Сангдугонг Панагинип
| Композитор |
Ладислао Бонус |
|---|---|
| Жанр | |
| Место первой постановки |
Театр Соррилья, Манила, Филиппинские острова |
«Сангдугонг Панагинип» (тагальск. Sandugong Panaginip) — филиппинская опера композитора Ладислао Бонуса на либретто Романа Г. Рейеса по произведению Педро Патерно «La Alianza Soñada». Считается первой оперой, написанной на тагальском языке.
Содержание[править]
Действие происходит в XVI веке на берегах реки Пасиг. Мусульманские пираты прибывают в этот район (окрестности современных Пасига, Каинты и Антиполо), чтобы потребовать девственниц в качестве дани. Лапу видит во сне союз между народами Филиппин и Соединённых Штатов, который может привести к спасению девушек[1].
История создания[править]
Композиция[править]
Опера была написана Ладислао Бонусом на тагальском языке, став первой в истории филиппинской оперы[2], и основывалась на переводе испанского либретто Педро Патерно «La Alianza Soñada», выполненном Романом Г. Рейесом. Она состояла из одного действия и пяти картин[1].
Музыка[править]
«Sampaguita» («Flor de Manila») была одной из самых популярных песен, использованных в опере; её написала Долорес Патерно[3]. В оперу также были включены «Marca Hispanica», «Lupang Hinirang» и «The Star-Spangled Banner» — национальные гимны Испании, Филиппин и США[1].
История постановок[править]
Премьера «Сангдугонг Панагинип» состоялась 2 августа 1902 года в театре Соррилья в Маниле. Первую постановку оперы осуществила труппа Молины-Бенито. Последующие представления шли более недели, и на них часто присутствовал генерал-губернатор Филиппин Уильям Г. Тафт, хотя, согласно публикациям, опера выдержала всего пять представлений[3].
Адаптации[править]
Уолтер Х. Ловинг, основатель Оркестра филиппинской жандармерии, создал англоязычную адаптацию оперы под названием «The Dream Alliance»[3].
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Opera. Cultural Center of the Philippines. Проверено 6 мая 2026.
- ↑ CCP, J&S Productions Co-Present the 60th-Anniversary Milestone Production of Noli Me Tangere, The Opera – Jan. 28 – Feb. 3, 2017, Cultural Center of the Philippines (2017 год). Проверено 11 января 2018.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Sangdugong Panaguinip: the First Tagalog Opera. Ayala Foundation. Проверено 6 мая 2026.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Сангдугонг Панагинип», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|