Скверная Пасха!
| Файл:Mala Pasqua Libretto 1890.JPG Иллюстрация Адольфо Гогенштейна к либретто оперы, изданному в 1890 году Casa Ricordi | |
| Композитор |
Станислао Гастальдон |
|---|---|
| Место первой постановки |
Театро Костанци, Рим |
«Скверная Пасха!» (итал. Mala Pasqua!) — опера в трёх актах композитора Станислао Гастальдона на либретто Джованни Доменико Барточчи-Фонтаны. Либретто основано на пьесе Джованни Верги «Сельская честь», которую Верга адаптировал из своего одноимённого рассказа. Премьера оперы состоялась 9 апреля 1890 года в Театро Костанци в Риме, за шесть недель до премьеры оперы Пьетро Масканьи «Сельская честь», также основанной на пьесе Верги.
Либретто Барточчи-Фонтаны добавляет некоторые элементы, которых не было в оригинале Верги, и расширяет другие. Имя персонажа Сантуццы также было изменено на Кармелу, но основной сюжет и место действия остались прежними. Название отсылает к проклятию, которое Кармела насылает на Туридду, отвергнувшего её любовника: «Mala Pasqua a te!» («Скверной тебе Пасхи!»). После римской премьеры «Скверная Пасха!» выдержала ещё несколько представлений в Перудже и Лиссабоне, но была полностью затмена феноменальным успехом оперы Масканьи. После показов в Лиссабоне в 1891 году она не исполнялась вплоть до 2010 года, когда была представлена в полусценической версии в Агридженто, Сицилия.
История создания[править]
«Сельская честь» Джованни Верги была первоначально опубликована в сборнике рассказов 1880 года «Жизнь полей», описывающем жизнь сицилийских крестьян. Сам рассказ состоит менее чем из 2000 слов и рассказывается почти полностью через диалоги персонажей: Лолы, Туридду (любовника Лолы), Альфио (мужа Лолы), Санты (отвергнутой любовницы Туридду) и Нунции (матери Туридду). По настоянию актрисы Элеоноры Дузе Верга адаптировал рассказ для театра, удвоив его объём и проработав сюжет. Санта стала Сантуццей и гораздо более центральным персонажем, чем в рассказе[1]. Также были добавлены четыре новых персонажа: Брази, Камилла, Филомена и Пипуцца — жители деревни, комментирующие действия главных героев. «Сельская честь», пьеса в одном акте и девяти сценах, была впервые поставлена с Дузе в роли Сантуццы 14 января 1884 года в Театро Кариньяно в Турине и стала самым успешным сценическим произведением Верги. Дузе гастролировала с ней в Италии и за рубежом, и она послужила основой для нескольких фильмов и по меньшей мере трёх опер, первой из которых стала «Скверная Пасха!».
Огромный успех салонной песни Станислао Гастальдона 1881 года «Запретная музыка» и его последующих композиций в этом жанре сделал его знаменитым по всей Италии. В 1887 году в возрасте 26 лет он обратил своё внимание на сочинение своей первой оперы «Фатьма», оперы-балета в четырёх актах. Однако он отложил этот проект в 1888 году, когда музыкальный издатель Сонцоньо объявил конкурс на одноактные оперы, открытый для всех молодых итальянских композиторов, чьи оперы ещё не ставились на сцене. Три победителя (выбранные жюри из видных критиков и композиторов) должны были быть поставлены в Риме за счёт Сонцоньо. Гастальдон решил участвовать с оперой по мотивам «Сельской чести». Его либреттист, Джованни Доменико Барточчи-Фонтана, юрист по образованию и поэт по призванию, написал Верге с просьбой разрешить адаптацию пьесы. Верга ответил ему 3 июня 1888 года, сказав, что рад дать своё разрешение, но добавил, что сюжет в том виде, в каком он трактуется в пьесе, не кажется подходящим для оперного либретто[Прим. 1]. Без ведома Верги другой молодой композитор, Пьетро Масканьи, вступил в тот же конкурс практически в последнюю минуту со своей оперой «Сельская честь», также основанной на этом рассказе. Гастальдон снял свою работу в начале конкурса, когда получил предложение от конкурента Сонцоньо, Casa Ricordi, опубликовать её и организовать премьеру в Театро Костанци в Риме[2]. Он расширил свою первоначальную одноактную версию до двух актов, а затем до трёх. Либретто Барточчи-Фонтаны добавило некоторые элементы, которых не было в оригинале Верги, и расширило другие, а также изменило имя персонажа Сантуццы на Кармелу. Однако основной сюжет и место действия остались прежними. Опера получила название «Скверная Пасха!» от проклятия, которое Сантуцца наложила на Туридду в оригинальной пьесе: «Mala Pasqua a te!» («Скверной тебе Пасхи!»). Известная румынская сопрано Елена Теодорини, которая уже пела на премьерах нескольких новых опер в Италии, прочитала партитуру и согласилась спеть ключевую партию Кармелы[3].
История постановок[править]
Премьера оперы «Скверная Пасха!» состоялась 9 апреля 1890 года в Театро Костанци в Риме с Еленой Теодорини и Джузеппе Русситано в ролях Кармелы и Туридду. Опера выдержала в общей сложности четыре представления. Доходы от первых трёх должны были пойти комитету патронесс Национального общества стрельбы в цель, которое также финансировало постановку. Среди зрителей на премьере были принцесса Одескальки, Лина Криспи (жена премьер-министра Франческо Криспи) и несколько видных политиков, включая Паоло Бозелли, Федерико Сейсмит-Доду и Луиджи Мичели[4]. Хотя критики пренебрежительно отнеслись к произведению, они отметили, что оно понравилось публике на премьере: зрители громко аплодировали и просили Гастальдона выйти на поклон ещё до окончания спектакля. Католический журнал La Civiltà Cattolica не стал рецензировать спектакль, но выразил возмущение изображением в опере религиозной процессии со священником, несущим Евхаристию, во время истории о «грязных делах и прелюбодеянии», назвав это «святотатством и гнусным оскорблением». По сообщению журнала, набожные католики в этот момент покинули зал, оставив публику, состоявшую в основном из «масонов, стрелков и всякого рода вульгарных людей»[4].
Тем временем опера Масканьи «Сельская честь» выиграла конкурс Сонцоньо. Её премьера состоялась через шесть недель после «Скверной Пасхи!» в том же театре. Произведение Масканьи имело феноменальный успех и полностью затмило оперу Гастальдона. (К моменту смерти Масканьи в 1945 году его опера была исполнена более 14 000 раз только в Италии[5]). Состоялось ещё несколько представлений «Скверной Пасхи!» в Театро Морлакки в Перудже в сентябре 1890 года и в Театро Сан-Карлуш в Лиссабоне в феврале 1891 года, причём Теодорини пела партию Кармелы в обоих случаях[6]. После этого опера канула в Лету, настолько, что в некоторых справочниках конца XX века утверждалось, что партитура утеряна. На самом деле она была опубликована Ricordi в 1890 году и хранится в нескольких библиотеках США и Европы[7]. 22 июня 2010 года «Скверная Пасха!» была впервые исполнена за 120 лет в Региональном археологическом музее в Агридженто. Она была представлена в полусценическом концертном формате под аккомпанемент фортепиано в рамках однодневной конференции под названием «Mala Pasqua! La Cavalleria dimenticata» («Скверная Пасха! Забытая Сельская честь»). Постановка была организована Театро Пиранделло в Агридженто под руководством Паоло Паниццы. Елена Кандия и Пьеро Лупино Меркури исполнили партии Кармелы и Туридду, Клаудио Онофрио Галлина аккомпанировал на фортепиано, а Лоредана Руссо дирижировала хором Стесикоро[8].
Действующие лица[править]
| Роль | Тип голоса | Премьерный состав, 9 апреля 1890[9] Дирижёр: Винченцо Ломбарди |
|---|---|---|
| Кармела | сопрано | Елена Теодорини |
| Лола | меццо-сопрано | Флора Мариани Де Анджелис |
| Туридду | тенор | Джузеппе Русситано |
| Альфио, муж Лолы | баритон | Аристиде Франческитти[Прим. 2] |
| Нунция, мать Туридду | сопрано | |
| Брази, конюх | ||
| Камилла, жена Брази |
Содержание[править]
Место действия: Сицилийская деревня XIX века в пасхальное воскресенье
Туридду и Лола — любовники. Бывшая возлюбленная Туридду, Кармела, встречает его пасхальным утром у деревенской церкви, проклинает его в порыве ревности, а затем рассказывает мужу Лолы Альфио об их связи. Чтобы защитить свою честь, Альфио вызывает Туридду на поединок на ножах и закалывает его насмерть.
Примечания[править]
Комментарии[править]
- ↑ Полный текст письма Верги Барточчи-Фонтане: "M'è grato il suo decidere di prendere ad argomento di un suo libretto per musica la mia Cavalleria rusticana. Devo dirle francamente che il soggetto, così com'è trattato, non sembrami adatto per un dramma musicale. Ma perché ciò non le cambi motivo ad un rifiuto, ben volentieri metto la mia commediola a sua disposizione, lietissimo se Lei ci trova quel che desidera." Цит. по Шаблон:Harvp
- ↑ В либретто, опубликованном до премьеры, в роли Альфио был указан Антонио Котоньи. См. Шаблон:Harvp. Однако рецензия на премьеру, опубликованная в Le Ménestrel (20 апреля 1890) стр. 126, подтверждает, что партию пел Франческитти.
Источники[править]
- ↑ Rose, 2009.
- ↑ Scaccetti, 2002, p. 491.
- ↑ Le Ménestrel, 1890, p. 126.
- ↑ 4,0 4,1 Шаблон:Harvp
- ↑ Schweisheimer, 1946.
- ↑ D'Amico, 1975, p. 825.
- ↑ Hiller, 2009, p. 128.
- ↑ Шаблон:Harvp; Шаблон:Harvp
- ↑ Премьерный состав по Шаблон:Harvp, который в свою очередь основан на Шаблон:Harvp
Литература[править]
- Casaglia, Gherardo Mala Pasqua!, 9 April 1890. Almanacco (2005).
- D'Amico Silvio Enciclopedia dello spettacolo. — Unedi-Unione, 1975. — Т. 9. — P. 825.
- Di Bartolo, Natalia Agrigento: Rivive in prima mondiale l'Opera Mala Pasqua di Gastaldon. Teatro.org (23 June 2010).
- Frajese Vittorio Dal Costanzi all'Opera: Cronologia completa degli spettacoli, 1880–1960. — Edizioni Capitolium, 1977. — Т. IV.
- Hiller, Jonathan (2009). «Verismo Through the Genres, or 'Cavallerie rusticane'—The Delicate Question of Innovation in the Operatic Adaptations of Giovanni Verga's Story and Drama by Pietro Mascagni (1890) and Domenico Monleone (1907)». Carte Italiane 2.
- (1890) «Cronaca contemporanea: Cose romane, 1–16 Aprile 1890». La Civiltà Cattolica.
- (April 20, 1890) «Nouvelles Diverses: Étranger». Le Ménestrel (Heugel): 125–127.
- Lorgio, Michele Mala Pasqua—la Cavalleria dimenticata al Museo Archeologico di Agrigento. Sicilia 24 ore (June 23, 2010).
- Raya Gino Vita di Giovanni Verga. — Herder, 1990.
- Rose, Scott. Getting It Off Her Chest, Opera News (2009 год).
- Salvagno, Aldo Questioni di Cavalleria. La Fenice prima dell'Opera. Fondazione Teatro La Fenice di Venezia (2009).
- Scaccetti Maria Paola 'La Musica Proibita' di Stanislao Gastaldon // La romanza italiana da salotto / Francesco Sanvitale. — EDT srl., 2002. — ISBN 88-7063-615-1.
- Schweisheimer, W. (April 1946). «Pietro Mascagni—A Tragic Figure?». The Etude.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Скверная Пасха!», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|