Томсон, Лоренс

Томсон, Лоренс

Лоренс Томсон (англ. Laurence Tomson; ^{[Нет даты!]}) — английский политик, писатель и переводчик. Был личным секретарём сэра Фрэнсиса Уолсингема, государственного секретаря Елизаветы I. Известен пересмотром текста и примечаний Нового Завета Женевской Библии (издание 1576 года). Будучи кальвинистом, отразил эту систему богословия в своих комментариях.

Биография

Родился в Нортгемптоншире. В 1553 году поступил в колледж Магдалины в Оксфорде в качестве стипендиата. В 1559 году получил степень бакалавра искусств и был избран членом колледжа. В 1564 году получил степень магистра искусств. В 1566 году сопровождал сэра Томаса Хоби в посольстве во Франции. В 1569 году покинул должность члена колледжа Магдалины.

С 1575 по 1587 год представлял Уэймут и Мелкомб-Реджис в Палате общин. В 1588—1589 годах был депутатом от Даунтона. В 1582 году присутствовал при дворе в Виндзорском замке. Согласно эпитафии, путешествовал по Швеции, России, Дании, Германии, Италии и Франции. Владел двенадцатью языками. Некоторое время читал публичные лекции по древнееврейскому языку в Женеве. Занимался политическими делами под руководством сэра Фрэнсиса Уолсингема, после смерти которого ушёл в частную жизнь.

Умер 29 марта 1608 года. Похоронен в алтарной части церкви в Чертси (Суррей), где в его память был установлен памятник из чёрного мрамора с латинской надписью.

Труды

• «An Answere to certeine Assertions and Obiections of M. Fecknam», Лондон [1570].
• «Statement of Advantages to be obtained by the establishment of a Mart Town in England», 1572, рукопись в Государственном архиве.
• «The New Testament … translated out of Greeke by T. Beza. Whereunto are adjoyned brief summaries of doctrine … by the said T. Beza: and also short expositions … taken out of the large annotations of the foresaid authour and J. Camerarius. By P. Loseler, Villerius. Englished by L. Tomson», Лондон, 1576, посвящено сэру Фрэнсису Уолсингему; переиздания 1580, 1587, 1596. Несколько других изданий пересмотренной Томсоном женевской версии Нового Завета были опубликованы в составе полной Библии. Работа основывалась на трудах Пьера Луазелёра.
• «A Treatise of the Excellencie of a Christian Man, and how he may be knowen. Written in French. ... Whereunto is adioyned a briefe description of the life and death of the said authour (set forth by P. de Farnace). ... Translated into English», Лондон, 1576, 1577, 1585, посвящено миссис Урсуле Уолсингем.
• «Sermons of J. Calvin on the Epistles of S. Paule to Timothie and Titus … Translated», Лондон, 1579.
• «Propositions taught and mayntained by Mr. R[ichard] Hooker. The same briefly confuted by L. T. in a private letter» (Harleian MS. 291, f. 183).
• «Treatise on the matters in controversy between the Merchants of the Hanze Towns and the Merchants Adventurers», 1590, латинская рукопись в Государственном архиве.
• «Mary, the Mother of Christ: her tears», Лондон, 1596.
• «Brief Remarks on the State of the Low Countries» (Cottonian MS., Galba D vii. f. 163).

Литература

• Dictionary of National Biography. — London: Elder Smith & Co, 1885—1900.

Ссылки

• The Bible, that is, the Holy Scriptures conteined in the Olde and New Testament, translated according to the Ebrew and Greeke, and conferred with the best translations in diuers languages. With most profitable annotations vpon all the hard places, and other things of great importance (1595)
• The Bible, that is, the Holy Scriptures conteined in the Olde and Newe Testament : translated according to the Ebrew and Greeke, and conferred with the best translations in diuers languages; with most profitable annotations upon all the hard places, and other things of great importance .. (1599)

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Томсон, Лоренс», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Томсон,_Лоренс Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».