Урду
| Язык | |
اردو, Urdu لشکری, Lashkari | |
| Страны | Индия, Пакистан, Фиджи, Англия, Канада, США, Норвегия |
|---|---|
| Официальный язык | Пакистан, Индия (Андхра-Прадеш, Бихар, Джамму и Кашмир, Дели, Уттар-Прадеш, Уттаракханд) |
| Число носителей | 40—60 млн (родной язык)[1][2]
104 млн включая второй язык. |
| Рейтинг | 19-20 |
| Категория | Языки Евразии |
| Индоевропейская семья | |
| Письмо | алфавит урду |
| Языковые коды | |
| ISO1 | ur |
| ISO2 | urd |
| ISO3 | urd |
Урду́ (اردو) — язык индоевропейской группы индоарийской подгруппы.
На урду говорят более 50 млн человек в Пакистане и Индии и еще более миллиона человек за пределами Азии.
С точки зрения грамматической структуры и базового словарного состава урду и хинди — идентичные языки (в смысле разговорной речи обоих часто называют хиндустани), зато между ними существуют значительные лексические различия (урду черпает заимствования из персидского и арабского, тогда как хинди — из санскрита), а также разница в системе письма (урду использует арабское письмо, тогда как хинди — индийскую азбуку деванагари). Эти различия приводят к тому, что научные тексты на двух языках становятся взаимно непонятными.
Этимология[править]
Название языка происходит от тюркского слова ordu («армия»), от него же происходят русское орда и английское horde.
История[править]
Язык развивался среди деси (исламских неофитов) и среди воинов, захваченных в плен мусульманами под руководством Махмуда из Газни.
Лексика урду содержит много заимствований из арабского, персидского, турецкого и пушту. С конца XVI века в урду начали использовать арабское письмо с дополнительными диакритическими знаками для звуков, несвойственных арабскому языку. Способствовали преобразованию урду в литературный язык поэты Хашими, Нусрат, Мулла Ваджахи, Вали Аурангабади.
В 1803 году вышла в свет первая печатная книга на языке урду Ахлак-э-Хинди. Выдающимися урдуязычными поэтами XIX века были Назир Акбарабади и Мирза Галиб. Их дело продолжили Назир Ахмад, Ратаннатх Саршар, Алтаф Хали.
Заложили основы традиции исторического и социального романов Абдул Халим Шарар (1860—1926) и Мирза Мухаммад Хади Русва (1858—1931).
После провозглашения независимости Пакистана в 1947 году урду стал официальным языком страны (кстати, слово Пакистан может значить «край чистоты» на урду). Кроме того, урду является одним из 27 официальных языков Индии (в штате Джамму и Кашмир).
Система письма[править]
Урду пишется справа налево расширенным персидским письмом, которое само по себе является вариантом арабского письма. Урду ассоциируется со стилем насталик персидской каллиграфии, в то время как арабский, как правило, записывается шрифтами насх или рукьа.
Источники[править]
- ↑ Urdu definition - Dictionaries - MSN Encarta. Uk.encarta.msn.com. Архивировано из первоисточника 25 мая 2011.[недоступная ссылка] Проверено 16 марта 2010.
- ↑ Languages Spoken by More Than 10 Million People (Языки, на которых говорят более 10 миллионов человек) по данным энциклопедии Encarta. Архивировано из первоисточника 31 октября 2009.