Хоббит, или Туда и обратно

Если бы наш брат побольше ценил вкусную пищу, застолье и песни и поменьше золото, то в мире было бы куда веселее

— мораль книги, сказанная устами Торина

Хоббит, или Туда и обратно

The Hobbit, or There and Back Again

Издание

Жанр	детская литература, сказка, фэнтези

Автор

Джон Р. Р. Толкин

Язык оригинала

английский

Публикация

21 сентября 1937

Издательство

George Allen & Unwin

Следующее

Властелин колец

Хоббит, или Туда и обратно — культовая повесть-сказка Джона Р. Р. Толкина. В 2012, 2013 и 2014 годах вышли фильмы из кинотрилогии Джексона по мотивам книги, породившие много мемов в Интернете.

Описание

В отличие от трилогии «Властелин колец» жанр «Хоббита» — не столько фэнтези, сколько волшебная сказка. Сам жанр фэнтези появился гораздо позже, одним из первых представителей жанра было продолжение «Хоббита» «Властелин колец».

В повести используется германо-скандинавская мифология: имена практически всех героев взяты из сборника скандинавских легенд «Старшая Эдда», используются сюжетные ходы из сказок и мифов.

В сказке впервые появились хоббиты, в дальнейшем часто встречающийся в фентези.

Повесть добилась огромной известности, была переведена на множество языков.

Сюжет

Хоббит Бильбо Бэггинс живет в норе в Шире, тихом и мирном месте, однако внезапно его навещает волшебник Гэндальф, который просит его устроить ему чаепитие в определенное время. К удивлению Бильбо приходит не только Гендальф, но и тринадцать гномов во главе с Торином, как потом выясняется — потомка последнего короля Одинокой Горы. Когда-то давно королевство гномов в Одинокой Горе было уничтожено и разорено драконом Смаугом. Гномы намерены отправиться в экспедицию к Одинокой Горе, чтобы убить дракона и вернуть сокровища предков. Гэндальф уговаривает хоббита отправиться с ними.

Они переживают много приключений во время их путешествия: героев попытаются съесть тролли, захватывают гоблины, живущие в пещерах под Мглистым хребтом, преследуют кровожадные твари — волки-варги и гигантские пауки в темном лесу Лихолесье, берут в плен и держат в тюрьме эльфы Лихолесья в своём замке, однако во всех случаях, благодаря умениям Гэндальфа, собственной смелости и неожиданно открывшимся способностям Бильбо, кольцу Всевластья друзьям удаётся избежать опасностей и продолжить поход. Во время одного из приключений Бильбо находит Кольцо Всевластья в логове странного существа Голлума. После всех приключений герои оказываются в Озерном городе, где их радушно принимают люди и через некоторое время они выплывают к Одинокой горе. Бильбо пробирается в логово дракона, став невидимым при помощи Кольца Всевластья. Между ним и драконом происходит диалог, в ходе которого дракон решает, что неизвестное для него существо прибыло из Озерного города, куда он и летит. Там он начинает уничтожать, но лучник Бард черной стрелой попадает в пробоину в доспехах дракона и тот погибает. Бард становится новым королём. После этого люди во главе с Бардом также решают забрать часть сокровищ гномов себе, поскольку именно благодаря им погиб дракон. Однако, Торин отказывается делится золотом предков: между ними и людьми происходит конфликт, однако их прерывает внезапное нападение гоблинов. Начинается битва, позже названная Битвой Пяти Воинств. Объединившись, люди и гномы побеждают гоблинов, но Торин умирает от ран, полученных в битве. После смерти Торина гномам и людям удается решить конфликт, Бильбо возвращается домой, забрав с собой часть сокровищ в нескольких сундучках. По приезду герой обнаруживает, что его вещи продаются, так как хоббиты посчитали Бильбо мертвым, но Бильбо спасает свои вещи и свой дом.

В книге также упоминается противостояние Гендальфа и других магов с Сауроном.

Экранизация

Экранизацию книги было решено разделить на 3 фильма и дополнить фильмы отрывками из приложения к «Властелину колец» и другими эпизодами из вселенной Толкина. Режиссером стал Питер Джексон, до этого снявший «Властелин колец». В 2012 и 2013 годах вышли фильмы «Хоббит: Нежданное путешествие» и «Хоббит: Пустошь Смауга». В декабре 2014 выйдет последний фильм трилогии «Хоббит: Битва пяти воинств».

В Интернете

В Интернете после выхода экранизации оказался крайне популярен лесной король Трандуил, его картинки, а также его вместе с державным лосем, оказались невероятно популярны, его именем названы многочисленные публичные сообщества ВКонтакте, такие как Типичный Трандуил или Трандуил и его Лось. По преданию лося того зовут Алёша.

Очень популярен оказался также летающий дракон Смауг, благодаря эпичной озвучке, а также великолепный гоблин Азог.

Интересные факты

Леонов читает отрывок из Хоббита

Проблема орлов

• Изначально повесть была написана Толкином не для продажи и не для печати. Оксфордский профессор имел своей целью написать небольшую сказку, историю для чтения собственным сыновьям. Но он так увлёкся своим произведением, что нарисовал ещё карты и иллюстрации, дополняющие произведение. Первое время существовал лишь один рукописный экземпляр книги, которую профессор изредка давал почитать своим друзьям и ученикам. Позже она была опубликована.
• В 2002 году в Китае была издана «новая» книга о Гарри Поттере от анонимного автора под названием «Гарри Поттер и Бао Зулонг». Она представляла собой точный перевод Толкиновского «Хоббита», в котором все персонажи были заменены на героев из произведений Джоан Роулинг. Лишь в начале книги были добавлены несколько абзацев о превращении Гарри в хоббита, когда он принимал ванну, а в конце — об обратной метаморфозе. Юристы Роулинг смогли добиться от китайского издательства лишь извинений в прессе и штрафа в 3400 $, а книга была продана миллионными тиражами.
• Автор первых советских иллюстраций для хоббита срисовывал Бильбо с актера Леонова. Самому актеру очень понравилась эта книга и иллюстрации художника.
• Характерно, что основные эпизоды путешествия Бильбо и гномов — долина эльфов Последний Домашний Приют, пещеры туманных гор, где происходит схватка с гоблинами, волшебные чертоги короля лесных эльфов — повторяют в общих чертах сюжетные элементы «Властелина Колец». Даже финальная Битва Пяти Воинств происходит на склонах Одинокой Горы (которой соответствует гора Ородруин в Мордоре). Возглас Бильбо «Орлы летят!» повторяется и в трилогии примерно в такой же критический момент.
• В «Хоббите» также присутствует проблема орлов, связанная с тем, что герои Толкина легко могли добраться до Одинокой горы на орлах.

Видеогалерея

Трейлер первого фильма	Трейлер второго фильма	Трейлер третьего фильма

Источники

[+] Произведения Джона Рональда Руэла Толкина
Художественные	1930-е Песни для филологов (1936) • Хоббит, или Туда и обратно (1937) 1940-е Лист кисти Ниггля (1945) • Баллада об Аотру и Итрун (1945) • Фермер Джайлс из Хэма (1949) 1950-е Возвращение Беортнота, сына Беортхельма (1953) • Властелин колец (Братство Кольца (1954) • Две крепости (1954) • Возвращение короля (1955)) 1960-е Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой книги (1962) • Дорога вдаль и вдаль идёт (1967) • Кузнец из Большого Вуттона (1967)
Посмертные художественные	1970-е Письма Рождественского Деда (1976) • Сильмариллион (1977) 1980-е Неоконченные сказания (1980) • Мистер Блисс (1982) 1990-е Последняя песня Бильбо (1990) • История Средиземья (12 томов) (1983–1996) • Роверандом (1998) 2000-е Дети Хурина (2007) • История «Хоббита» (2007) • Легенда о Сигурде и Гудрун (2009) • Падение Артура (2013) • История Куллерво (2015) • Берен и Лютиэн (2017)
Академические	1920-е Словарь среднеанглийского языка (1922) • Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь (среднеанглийский текст, 1925) • Some Contributions to Middle-English Lexicography (1925) • The Devil's Coach Horses (1925) • «Ancrene Wisse» и «Hali Meiðhad» (1929) 1930-е Имя «Нодент» (1932) • Sigelwara Land (части I и II, в Medium Aevum, 1932—34) • Чосер как филолог: «Рассказ Мажордома» (1934) • Беовульф: чудовища и критики (1936) • The Reeve's Tale: version prepared for recitation at the «summer diversions» (1939) • О волшебных сказках (1939) 1940-е Сэр Орфео (1944) 1950-е Смерть Беортнота и Ofermod (1953) • Среднеанглийское слово «Losenger»: эскиз этимологического и семантического исследования (1953) 1960-е Ancrene Wisse: The English Text of the Ancrene Riwle (1962) • Английский и валлийский (1963) • Introduction to Дерево и лист (1964) • Вклад в Иерусалимскую Библию (как переводчик и лексикограф) (1966) • Толкин о Толкине (автобиографическое) (1966)
Посмертные академические	Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь, Перл и Сэр Орфео (переводы с среднеанглийского, 1975) • Финн и Хенгест (1982) • Чудовища и критики, и другие статьи (сборник, 1983) • Беовульф и критики (2002) • Беовульф: перевод и комментарий (2014)