Циклопедия:Списки:Термины ЦАХАЛ

Словарь терминов ЦАХАЛ

פז"ם ПАЗАМ Минимальный срок; так солдаты называют количество времени, которое прошло с момента их призыва

אפטר АФТЕР Короткий отпуск на несколько часов

אבט"ש АВТАШ Акроним, означающий охрану территории или поселения

הגנ"ש ХАГНАШ Акроним, означающий защиту территории или поселения

אג"ם АГАМ Оперативный отдел

בט"ר БАТАР База для прохождения базовой подготовки

דיסטנס ДИСТАНЦИЯ Чувство дистанции, которое устанавливается между офицерами в армии и их солдатами; по окончании процесса базовой подготовки или службы происходит так называемое «преодоление дистанции»

וַואסַאח ВАСАХ Произвести хорошее впечатление незаслуженно

טירון ТИРОН Солдат, который проходит базовую подготовку или собирается начать базовую подготовку

לְדַרְּבֵק ЛЕДАРБЕК Приготовить кофе

מיוחדת МЕЮЕДЕТ Отпуск, предоставляемый солдатам при особых обстоятельствах, например, при приезде родителей солдата-одиночки, отпуск, предоставляемый по финансовым причинам и т. д.

מש"ק МАШАК Командир, не являющийся офицером

מ"כ MAK Командир отряда

מ"מ МЕМ-МЕМ Командир взвода

מ"פ МЕМ-ПЕЙ Командир роты

סמ"פ СМЕХ-МЕМ-ПЕЙ Заместитель командира роты

סמג"ד САМГАД Заместитель командира батальона

מג"ד МАГАД Командир батальона

מח"ט МАХАТ Командир бригады

סמח"ט САМХАТ Заместитель командира бригады

קל"ב КАЛАБ Близко к дому

ש"ג ШИН-ГИМЕЛЬ Караульный батальона — солдат, стоящий на страже у входа в лагерь

ט"ש שעת ШААТ ТАШ Свободное время, предоставляемое солдатам перед сном, в течение которого они могут принять душ, поговорить по телефону и т. д.

שפצו"ר ШИПЦУР Улучшение формы — в основном в отношении снаряжения

שק"ש САКАШ Спальный мешок

ת"ש ТАШ Условия службы

קד"צ КАДАЦ Предармейская подготовительная программа

צעיר ЦАИР Солдат низкого ранга, дата демобилизации которого из ЦАХАЛ наступит через продолжительный период времени

מקוצרת МЕКУЦЕРЕТ Выезд на выходные с возвращением в субботу вечером

מדוגם/דיגום МЕДУГАМ/ ДИГУМ Соблюдение военных правил в одежде и поведении

פריסה ПРИСА Прием пищи военнослужащими

מצב שתיים МАЦАВ 2 Опираться всем весом тела на руки (обычно в качестве наказания) — положение, называемое «лежа как одеяло»

להתעפ"ץ ЛЕХИТАФЕЦ Дремота в течение дня (когда необходимо бодрствовать)

ראש קטן РОШ КАТАН Делать именно то, что просят, не проявляя никакой посторонней инициативы

שביזות ШВИЗУТ Чувство исключительной усталости и разочарования — обычно используется в отношении солдата, который абсолютно истощен, разочарован или просто устал от всего

לנצנץ ЛЕНАЦНЕЦ Прекращение работы пока остальные продолжают работать

בלת"ם БАЛТАМ Незапланированный

חזל"ש ХАЗЛАШ Возвращение к повседневным обязанностям

לסגור שבת ЛИСГОР ШАБАТ Оставаться на базе на Шаббат вместо выходных

גלח"צ ГАЛХАЦ Брить лицо и чистить обувь

חמשוש ХАМШУШ Выходные, которые начинаются рано, в четверг; также можно сказать «Рав-уш», имея в виду выходные, которые начинаются в среду (обычно не бывает выходных, которые начинаются раньше вторника)

אפטר АФТЕР Короткий отпуск на несколько часов, например, когда при отъезде днем необходимо вернуться ранним утром на следующий день

סריקה СПИКА Тщательный поиск каждой части

הקפצה ХАКПАЦА Быть вызванным в короткие сроки для выполнения задания

שנ"צ ШНАЦ Дневной сон

ביתים БЕТИМ Полное освобождение от выполнения любых обязанностей в подразделении, то есть полноценный отдых на территории базы

גימלים ГИМЕЛИМ Назначение врачом или другим уполномоченным лицом полноценного отдыха солдату — без выполнения каких-либо военных обязанностей и с правом вернуться домой

יום ד ЙОМ ДАЛЕТ Выходной день дома по состоянию здоровья, предоставленный офицером