Шаблон:Не переведено 2/doc

Шаблон, предназначенный для оформления ссылок на иноязычные версии статей в других языковых разделах Википедии, если статья на языке текущего языкового раздела ещё не создана. Другие названия этого шаблона: {{нп2}}, {{Translation2}}. Данный шаблон добавлен в Циклопедию для совместимости, так как часто встречается в статьях, перенесённых из русской Википедии.

{{Не переведено 2||||||leave=}}

Этот шаблон отображает ссылку на основную статью и в скобках название на языке оригинала на основе шаблона {{lang}}.

{{Не переведено 2|Статья в Циклопедии||en|Article||leave=}} → Статья в Циклопедии (англ. Article)

Поскольку в Циклопедии нет иноязычных разделов, кроме русского, то для не созданных статей даются внешние ссылки на иноязычные статьи из Википедии.

 Предупреждение:  Данный шаблон использует затратные функции парсера MediaWiki, поэтому не рекомендуется его массовое использование в статьях (в Циклопедии — не более 100 штук на страницу).

Параметры

Неименованные параметры:

1. — название статьи. В Циклопедии — ссылка на статью в основном пространстве имён. Если статья не создана, отображается в виде красной ссылки.
2. — отображаемый текст названия статьи в ссылке на статью в Циклопедии. Если указан, то показывается вместо 2. Необязательный параметр.
3. — код языка для иноязычного языкового раздела Википедии.
4. — название статьи иноязычного раздела Википедии. В Циклопедии создаётся внешняя ссылка на иноязычный раздел Википедии, код которого указан в параметре 3.
5. — отображаемый текст названия статьи в ссылке на иноязычный раздел Википедии. Если указан, то показывается вместо 4. Необязательный параметр.

Другие параметры:

• leave или оставить — любое непустое значение оставляет ссылку на иноязычную версию статьи, даже если основная статья была создана.

Действия после появления перевода

Если статья, на которую ведёт ссылка, уже создана, шаблон автоматически помечается другим цветом, ссылка на иноязычную версию статьи скрывается, появляется ссылка ^{[убрать шаблон]} и добавляется категория Циклопедия:Статьи с неактуальным шаблоном Не переведено.

{{Не переведено 2|Статья||en|Article||leave=}} → Статья^{[убрать шаблон]}

{{Не переведено 2|Статья||en|Article||leave=1}} → Статья (англ. Article)^{[убрать шаблон]}

В таком случае шаблон более не нужен и его рекомендуется заменить на эквивалентный ему код:

{{Не переведено 2|<название статьи>|<текст названия>|<код языка>|<название статьи на другом языке>|<текст названия на другом языке>}}

замените на

[[<название статьи>|<текст названия>]]

если был указан непустой параметр leave (оставить), замените на

[[<название статьи>|<текст названия>]] {{lang-<код языка>|<название статьи на другом языке>}}

Шаблоны, связанные с иностранными языками ↑ [+]

{{Lang}} и {{l6e}} — для указания языка у слов и фраз на иностранном языке. {{Ref-lang}} и {{l6e}}, {{transl}} — для указания языка у ссылок на страницы, содержащие текст на иностранном языке. {{Transcription}}, {{IPA}}, {{audio-IPA}}, {{transl}} — для оформления транскрипции. {{Цитата2}}, {{coquote}}, {{oq}} — для оформления переведённой цитаты с оригинальным текстом на иностранном языке. {{Не переведено}}, {{не переведено 2}}, {{не переведено 3}}, {{не переведено 4}}, {{не переведено 5}} — для оформления ссылок на статью в другом языковом разделе. {{Перевести}} — для указания более полного аналога данной статьи в другом языковом разделе. {{Переведённая статья}}, {{переведённый шаблон}} — для указания, что страница является переводом из другого языкового раздела. {{Rtl}} — для включения текста на языке, направление письма на котором справа налево. Спасает от перескакивания знаков препинания в другой конец текста. {{ЯзыкПоКоду}} — для конвертации языкового кода ISO 639 в полное название языка с учетом падежей. {{Языковой раздел}}, {{закончить перевод}}, {{rq|translate}}, {{плохой перевод}}, {{грубый перевод}}, {{db-foreign}} — для других случаев. См. также Коды языков, Сленг — {{slang}}.