Шуху и летающая принцесса

Опера

Композитор	Удо Циммерман
Жанр	опера
Место первой постановки	Государственная опера Дрездена

«Шуху и летающая принцесса» (нем. Der Schuhu und die fliegende Prinzessin) — опера в 3 актах композитора Удо Циммермана на либретто Удо Циммермана и Эберхарда Шмидта по сказке «Шуху и летающая принцесса» Петера Хакса. Впервые поставлена 30 декабря 1976 года в Государственной опере Дрездена.

Сюжет

Акт 1. Рождение Шуху

У бедного портного рождается десятый ребёнок — не младенец, а яйцо. Бургомистр, который должен был стать крёстным, чувствует себя осмеянным и клянётся отомстить. Семь месяцев спустя при уборке яйцо находят, портной по указанию голоса из яйца варит его в колодезной воде, кузнец разбивает молотом. Из яйца вылупляется существо — человек-птица по имени Шуху. Он обладает магической способностью «делать из малого много».

Бургомистр заказывает портному плащ из куска ткани размером с ладонь, угрожая смертью. Шуху превращает лоскут в большой кусок ткани, плащ сшит. Бургомистр требует остатки ткани, но получает толстый рулон и возвращает уплаченный геллер целым дукатом. Узнав о способностях Шуху, бургомистр покупает его за сто дукатов. Шуху предупреждает: плохое тоже умножается (можно утонуть в моросящем дожде, умереть от пощёчины жены). Бургомистр в ужасе прогоняет его. Родители также отказываются от Шуху. Он покидает родной город.

Акт 2. Странствие Шуху (часть 1)

В замке Кобург-Гота Шуху не принимают, так как не знает языка «шуху». В Месопотамии император воюет с братом, великим герцогом Кобург-Готы, из-за цвета бород (красный — улитки, зелёный — шпинат). Император приказывает снести гору, стоящую на пути армии. Шуху присоединяется к свите, играет на шарманке.

У императора Шуху проходит испытание: разгадывает загадки (о себе и о снежинке). Император нанимает его ночным сторожем в семнадцатый сад и даёт рожок. Игра Шуху привлекает летающую принцессу Триполи. Ещё не встретившись, они влюбляются друг в друга.

Два враждующих брата понимают, что не могут победить военным путём. Советники советуют жениться на летающей принцессе, чтобы заключить союз с её отцом, королём Триполи.

Акт 3. Странствие Шуху (часть 2)

Сваты прибывают в Триполи одновременно. Король оставляет выбор за дочерью. Принцесса хочет выйти замуж только за певца из семнадцатого сада — за Шуху. Император и великий герцог объединяются против Шуху.

Шуху плывёт в Триполи на корабле. Объединённый флот атакует, но Шуху клювом и пушечными ядрами топит вражеские корабли, затем бросает остров на флот. Все воины погибают, выживают только два правителя, держась за поварёшку.

Шуху прибывает во дворец Триполи, встречает принцессу, они обнимаются и целуются. Король объявляет о свадьбе.

После смерти отца принцессы в Триполи приезжает староста Голландии. Он молчалив и краток. Принцесса трижды клянётся Шуху в верности, но он уходит, полагая, что она разлюбила. Спустя три дня принцесса выходит замуж за старосту и переезжает в Голландию. Староста запрещает ей летать и привязывает к сыру.

Принцесса поёт, взывая к Шуху. Вдалеке слышен рожок. Шуху прибывает, освобождает её (сыр съеден). Он рассказывает, что родная деревня отвергла его, Кобург-Гота и Месопотамия погибли, бывшие правители стали бедными угольщиками. Шуху нашёл на вершине горы райское место, где люди мирно живут с деревьями персиков, миндаля и оливок. Принцесса и Шуху отправляются туда.

Музыка

Опера написана как сквозная и разделена в общей сложности на 42 сцены.

В отличие от драматической версии, в оперной версии больше нет явного рассказчика. Его роль переносится на музыку (в том числе на шарманку) и распределяется между различными актерами. Таким образом, помимо своих основных сценических ролей, они имеют задачу рассказывать и комментировать действие, а также участвуют в обслуживании сцены. Их превращения между соответствующими функциями также происходят на сцене и являются частью действия. То же самое относится и к оркестровым музыкантам, чье распределение на два оркестра символизирует разделение мира на сферы Кобург-Готы и Месопотамии. Они заново возводят гору, которую нужно снести (II.5), как бы в виде звуковой скульптуры.

Для сказочной музыки Шуху Циммерман использует звуковые трансформации. Эти специальные звуки, созданные техническими средствами, как и эффекты эха и одновременности, относятся к сфере Шуху и принцессы. Еще одна неоднократно применяемая техника — вокализ. Впервые он используется в начале оперы в комнате портного, когда жители деревни при виде странного Шуху поют десятиголосный канон с большими мелодическими дугами в широких интервалах.

Циммерман сознательно использует нетрадиционные композиционные методы, чтобы более интенсивно осветить персонажей и события. «Мелкобуржуазные обывательские установки» он карикатурно изображает с помощью традиционных формальных моделей. Так, крики мести бургомистра оформлены в виде секвенций, а последующие хоры смеха представляют собой полифонические ансамблевые части, как в эпоху барокко. Две музыкальные пилы играют по случаю лицемерного примирения враждующих братьев народную песню «Du, du liegst mir im Herzen». Также используются алеаторические элементы, а выразительные возможности певцов варьируются «от речитативного парландо через ритмически фиксированную речь, шепот и шипение до кантилены и десятиголосного вокального канона».

История создания

«Шуху и летающая принцесса» — четвертая опера Удо Циммермана. Она была создана в 1972—1975 годах по заказу Дрезденской государственной оперы.

Либретто написал сам Циммерман вместе с тогдашним дрезденским драматургом Эберхардом Шмидтом. Оно основано на драматической версии сказки «Шуху и летающая принцесса» Петера Хакса.

Опера была впервые поставлена 30 декабря 1976 года в Большом театре Государственной оперы Дрездена. Режиссером выступил Гарри Купфер, а сценографом — Петер Сыкора. Музыкальным руководителем был Макс Поммер. В заглавных партиях пели Юрген Фрайер и Хельга Термер.

Постановка оказалась чрезвычайно сложной для исполнителей, которые не были знакомы с этой формой музыкального театра. Певцы приняли вызов лучше, чем инструменталисты, которые ссылались на акустические проблемы и на премьере, вопреки желанию композитора, играли в оркестровой яме, вместо того чтобы также участвовать в сценическом действии.

Несмотря на эти трудности, опера с самого начала была хорошо принята как публикой, так и критиками. Она многократно ставилась в Восточной и Западной Германии и в других европейских странах.

Для Зальцбургского фестиваля 1995 года, Международной летней академии Моцартеум в Зальцбурге, Лейпцигской оперы и Центральногерманского радио Циммерман создал сокращенную двухчасовую версию оперы. Ее премьера состоялась 10 августа 1995 года в Большой студии Моцартеума в Зальцбурге.

Следующее исполнение состоялось только в 2016 году в рамках студийной постановки Высшей школы музыки и театра «Феликс Мендельсон Бартольди» в Лейпциге. На июнь 2021 года Хемницкая опера планировала сценическую постановку режиссера Лоренцо Фиорони, которая, однако, была отложена из-за мер против пандемии COVID-19. Тем временем произведение было записано в Городском зале Хемница и транслировалось по радио Deutschlandfunk Kultur.

Литература

• Der Schuhu und die fliegende Prinzessin. In: Harenberg Opernführer. 4. Auflage. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5, S. 1090–1091.
• Wulf Konold: Der Schuhu und die fliegende Prinzessin. In: Rudolf Kloiber, Wulf Konold, Robert Maschka: Handbuch der Oper. 9., erweiterte, neubearbeitete Auflage 2002. Deutscher Taschenbuch Verlag / Bärenreiter, ISBN 3-423-32526-7, S. 891–893.
• Sigrid Neef: Deutsche Oper im 20. Jahrhundert – DDR 1949–1989. Lang, Berlin 1992, ISBN 3-86032-011-4, S. 554–563.
• Ulrich Schreiber: Opernführer für Fortgeschrittene. Das 20. Jahrhundert II. Deutsche und italienische Oper nach 1945, Frankreich, Großbritannien. Bärenreiter, Kassel 2005, ISBN 3-7618-1437-2, S. 169–170.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Шуху и летающая принцесса», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Шуху_и_летающая_принцесса» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».