Щукина, Регина Вячеславовна (работы по озвучиванию)

 → Щукина, Регина Вячеславовна

Щукина, Регина Вячеславовна

Заслуженная артистка Российской Федерации Щукина Регина Вячеславовна

Список работ по озвучиванию фильмов, сериалов и мультфильмов актрисы Регины Щукиной.

Год	Название фильма, сериала, мультфильма	Оригинальное название	Актёр — роль
1997-2000	«Пеппер Энн»	Pepper Ann, сериал	Пэдди Эдвардс — Vera Groober-Schwartz
2003	«Чита Гёрлз»	The Cheetah Girls
2004	«Евротур»	EuroTrip	Минди Стерлинг — Old Woman in Confessional, Кэти Мейлс — Mrs. Thomas
2004-2012	«Отчаянные домохозяйки»	Desperate Housewives, сериал	Дреа де Маттео — Angie Bolen
2004-2006	«Фил из будущего»	Phil of the Future, сериал	Даниэль О’Лофлин — Ms. Navin, Сюзанн Кралл — Miss Winston
2005-2007	«Американский дракон: Джейк Лонг»	American Dragon: Jake Long, сериал	Сьюзан Блэйксли — Principal Derceto, Тиа Каррере — Yan Yan
2006	«Лохматый папа»	The Shaggy Dog	Джейн Кертин — Judge Claire Whittaker
2007	«Гол 2: Жизнь как мечта»	Goal II: Living the Dream
2007	«Сокровище нации: Книга Тайн»	National Treasure: Book of Secrets	Алисия Коппола — FBI Agent Spellman
2007	«Восход тьмы»	The Seeker: The Dark Is Rising	Венди Крюсон — Mary Stanton
2007-2012	«Волшебники из Вэйверли Плэйс»	Wizards of Waverly Place, сериал	Мария Кэнелс-Баррера — Theresa Russo
2007-2013	«Граница пустоты»	Kara no Kyoukai, сериал	Кудзира — Mifune’s Mother
2008	«Мадагаскар 2»	Madagascar: Escape 2 Afric	Шерри Шеперд — Mom
2008-2020	«Звёздные войны: Войны клонов»	Star Wars: The Clone Wars, сериал
2008	«Сказки на ночь»	Bedtime Stories	Аиша Тайлер — Donna Hynde
2009	«Аватар»	Avatar	Си Си Эйч Паундер — Mo’at (в титрах: Carol Christine Hilaria Pounder)
2009	«Война невест»	Bride Wars	Кристен Джонстон — Deb
2009	«Предложение»	The Proposal
2009	«Суррогаты»	Surrogates
2009	«Амелия»	Amelia	Хилари Суэнк — Amelia Earhart
2009	«Однажды в Риме»	When in Rome	Пегги Липтон — Priscilla
2009	«Волшебники из Вэйверли Плэйс в кино»	Wizards of Waverly Place: The Movie	Мария Кэнелс-Баррера — Theresa Russo
2009	«Перекрёсток в джунглях»	Jungle Junction, сериал
2009	«Волшебники на борту с Ханной Монтаной»	Wizards on Deck with Hannah Montana	Мария Кэнелс-Баррера — Theresa Russo (в титрах: Maria Canals Barrera)
2009	«Удивительные Люди Икс: Одарённые»	Astonishing X-Men, мини-сериал	Ева Камински — Dr. Kavita Rao
2010	«Перси Джексон и похититель молний»	Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief	Розарио Доусон — Persephone
2010	«Ученик чародея»	The Sorcerer’s Apprentice	Адриан Ленокс — Ms. Algar
2010	«Звёздная болезнь»	StarStruck	Бет Литтлфорд — Barbara Olson
2010	«Рыбология»	Fish Hooks, сериал
2011	«Выпускной»	Prom
2011	«Гавайские каникулы»	Hawaiian Vacation	Бонни Хант — Dolly
2011	«Самозванец»	Small Fry	Джейн Линч — Neptuna
2011	«Приколисты»	PrankStars
2012	«Храбрая сердцем»	Brave	Джули Уолтерс — The Witch
2012	«Значит, война»	This Means War	Анджела Бассетт — Collins
2012-2017	«Великий Человек-паук»	Ultimate Spider-Man, сериал	Мисти Ли — Aunt May Parker, Кри Саммер — Madame Web, Мария Кэнелс-Баррера — Rio Morales
2012	«Гавана, я люблю тебя»	7 días en La Habana
2012	«Ральф»	Wreck-It Ralph	Джейн Линч — Calhoun
2012	«Легенда о МорДу»	The Legend of Mor’du	Джули Уолтерс — The Witch
2012-2018	«София Прекрасная»	Sofia the First, сериал	Ника Футтерман — Madame Ubetcha
2013	«Семейка Крудс»	The Croods	Кэтрин Кинер — Ugga
2013	«Облачно… 2: Месть ГМО»	Cloudy with a Chance of Meatballs 2
2013	«Час „ноль“»	Zero Hour, сериал	Кэра Сеймур — Mildred
2013	«Отец-молодец»	Delivery Man
2013-2020	«Агенты „Щ.И.Т.“»	Agents of S.H.I.E.L.D., сериал	Паскаль Арман — Akela Amador, Парминдер К. Награ — Senator Ellen Nadeer
2013	«Джеки в царстве женщин»	Jacky au royaume des filles	Ноэми Львовски — Tata
2013	«Возвращение волшебников: Алекс против Алекс»	The Wizards Return: Alex vs. Alex,	Мария Кэнелс-Баррера — Theresa Russo
2013	«Моя Госпожа»	My Mistress	Рэйчел Блейк — Kate Boyd
2013-2015	«Воскрешение»	Resurrection, сериал	Эйприл Биллингсли — Barbara Langston, Лори Бет Сайкс — Janine Hale
2013	«Воровка книг»	The Book Thief
2013-2016	«С приветом по планетам»	Wander Over Yonder, сериал	Эйприл Уинчелл — Sylvia
2013-2019	«Микки Маус»	Mickey Mouse, сериал
2014	«Как приручить дракона 2»	How to Train Your Dragon 2	Кейт Бланшетт — Valka
2014	«Рука на миллион»	Million Dollar Arm	Лейк Белл — Brenda
2014	«Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день»	Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day	Кассандра Браден — High School Teacher
2014	«Бегущий в лабиринте»	The Maze Runner	Патриша Кларксон — Ava Paige
2014	«Бёрдмэн»	Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)	Эми Райан — Sylvia
2014	«Отцы и дочери»	Fathers & Daughters	Джейн Фонда — Teddy Stanton
2014	«Каникулы маленького Николя»	Les vacances du petit Nicolas	Валери Лемерсье — La mère de Nicolas
2014	«Мамочка»	Mommy	Энн Дорваль — Diane 'Die' Després
2014	«Эвермор»	Evermoor, сериал	Маргарет Кэбурн-Смит — Crimson Carmichael / Housekeeper Crimson
2014	«Боги»	Bogowie	Соня Бохосевич — Patient’s Wife
2014	«Что, если»	What If: Aka Laow, сериал
2015	«Полтергейст»	Poltergeist	Джейн Адамс — Dr. Brooke Powell
2015	«Хороший динозавр»	The Good Dinosaur
2015	«Громче, чем бомбы»	Louder Than Bombs	Эми Райан — Hannah
2015	«Наследники»	Descendants	Венди Рэкуэл Робинсон — Cruella de Vil
2015	«Бегущий в лабиринте: Испытание огнём»	Maze Runner: The Scorch Trials	Патриша Кларксон — Ava Paige
2015	«Погоня за красотой»	Bad Hair Day	Полин Литтл — DMV Women, Сьюзэн Алмгрен — The Chief (в титрах: Susie Almgren)
2015-2018	«Кей Си. Под прикрытием»	K.C. Undercover, сериал	Тэмми Таунсенд — Kira Cooper
2016-2022	«Мир Дикого Запада»	Westworld, сериал	Лина Уэйте — Ash
2016	«День независимости: Возрождение»	Independence Day: Resurgence	Села Уорд — President Lanford
2016	«Дом странных детей Мисс Перегрин»	Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children
2016-2017	«Изумрудный город»	Emerald City, сериал	Фиона Шоу — Mombi, Флоренс Касумба — East, Дженнифер Саайенг — Noa
2016	«Приключения няни»	Adventures in Babysitting	Джиллиан Вигмэн — Helen Anderson
2016	«Невидимый гость»	«Contratiempo»	Ана Вахенер — Virginia Goodman
2016	«Он и Она»	Mr & Mme Adelman	Дория Тилье — Sarah Adelman
2017	«Тайна Коко»	Coco	Наталия Кордова-Бакли — Frida Kahlo, Бланка Арасели — Emcee
2017	«Ужин»	The Dinner	Эдеперо Одуйе — Nina
2017	«Вы умрёте или мы вернём вам деньги»	Dead in a Week (Or Your Money Back)	Кэрол Макреди — Celia, Марсия Уоррен — Margaret
2017	«Могучие рейнджеры»	Power Rangers	Лиза Берри — Candace Cranston, Эрика Серра — Trini’s Mom
2017	«Жених на двоих»	Jour J,	Шанталь Лоби — Marie
2017-2020	«Человек-паук»	Spider-Man, сериал	Нэнси Линари — Aunt May, Сумали Монтано — Yuri Watanabe
2017	«Последний романтик»		Виктория Фёдорова — администратор в гостинице, Александра Анискина — соседка
2017-2023	«Дружные мопсы»	Puppy Dog Pals, сериал	Шери Отери — Esther
2018	«Бегущий в лабиринте: Лекарство от смерти»	Maze Runner: The Death Cure	Патриша Кларксон — Ava Paige
2018	«Ральф против интернета»	Ralph Breaks the Internet	Джейн Линч — Calhoun
2018-2019	«Ненасытная»	Insatiable, сериал	Беверли Д’Анджело — Stella Rose Buckley, Арден Майрин — Regina Sinclair
2018	«З-О-М-Б-И»	Zombies	Ким Робертс — Eliza’s Mom, Наоми Сникус — Ms. Lee
2018	«Крылья урагана»	Hurricane	Мария Эстевез-Серрано — Magda Kowalik
2018	«По воле божьей»	Grâce à Dieu,	Фейрия Делиба — L’avocate de François, Джинн Роза — Dominique Perre
2018	«Дом ада. 2 Отель „Абаддон“»	Hell House LLC II: The Abaddon Hotel	Лаура Френзер — Wendy Mallet
2018	«Лоро»	Loro	Элена София Риччи — Veronica Lario
2018	«Шаг вперёд: Жар улиц»	Somos Calentura: We Are the Heat	Лорена Торрес — Yurley
2019	«Как приручить дракона 3»	How to Train Your Dragon: The Hidden World	Кейт Бланшетт — Valka
2019	«История игрушек 4»	Toy Story 4	Бетти Уайт — Bitey White, Бонни Хант — Dolly
2019	«Изгоняющий дьявола. Врата»	Gates of Darkness	Александра Дейвис — Emily
2019	«Ландромат»	The Laundromat	Никки Амука-Бёрд — Miranda
2019	«Мой сын — супергерой»	Raising Dion, сериал
2019	«Винная страна»	Wine Country	Ана Гастейер — Catherine
2019	«Микстейп»	Soundtrack, сериал	Марианн Жан-Батист — Annette Sands
2019	«Возможно, это навсегда»	Always Be My Maybe	Мишель Бюто — Veronica
2019	«Ради всего человечества»	For All Mankind, сериал	Соня Уолгер — Molly Cobb
2019	«Девочка-динозавр Гауко»	Dino Girl Gauko, сериал	Тиэ Кодзиро — Naoko’s mother
2019-2021	«Клеопатра в космосе»	Cleopatra in Space, сериал	Эми Хилл — Professor Sitre
2019-2024	«Очень странные делишки»	The Strange Chores, сериал	Хезер Митчелл — Inspector
2020	«Суд над чикагской семёркой»	The Trial of the Chicago 7	Меган Рафферти — Mrs. Dellinger, Та фон Аллмен — Mrs. Winter
2020	«Мулан»	Mulan	Розалинд Чао — Li
2020	«Смерть на Ниле»	Death on the Nile	Софи Оконедо — Salome Otterbourne
2020	«Вдали»	Away, сериал
2020	«Эмили в Париже»	Emily in Paris, сериал
2020	«Удары»	Bruised	Адриан Ленокс — Angel McQueen
2020	«Дракула»	Dracula, мини-сериал
2020	«Аферистка»	I Care a Lot,	Мойра Дрисколл — The Jeweler
2020	«Ход королевы»	The Queen’s Gambit, мини-сериал
2020-2023	«Дом совы»	The Owl House, сериал	Уэнди Мэлик — Eda
2020	«З-О-М-Б-И 2»	Zombies 2	Наоми Сникус — Principal Lee
2020	«Путешествие на Луну»	Over the Moon	Маргарет Чо — Auntie Ling / Gretch
2021	«Основание»	Foundation	Джулия Фарино — Zephyr Gilat, Т’Ниа Миллер — Zephyr Halima
2021	«Одни дома»	«Pups Alone»	Зена Гейнс — Granny, Кортни Лорен Пенн — Madeline
2021	«Неисправимый Рон»	Ron’s Gone Wrong	Оливия Колман — Donka
2021	«День „да“»	Yes Day
2021	«Трагедия Макбета»	The Tragedy of Macbeth	Фрэнсис Макдорманд — Lady Macbeth
2021	«Новый вишнёвый вкус»	Brand New Cherry Flavor, мини-сериал	Дэбби Подовски — Jody Heights
2021	«Непрощённая»	The Unforgivable
2021	«Метки тьмы»	A Savannah Haunting	Симби Хали — Josephine
2021	«Дайв-клуб»	Dive Club	Вероника Нив — Mayor Renee Volkov
2021	«В тысяче километров от Рождества»	A mil kilómetros de la Navidad	Пилар Гомес — Marga
2021	«От любви не убежишь»	Resort to Love	Джерил Прескотт — Naomi King (в титрах: Jeryl Prescott Gallien)
2021	«Вендетта. Банды Атланты»	Vendetta	Синди Джефферсон — Judge
2021	«Рождественская звезда»	A Christmas Star	Лоссен Чэмберс — June
2021	«Ганзель, Гретель и Агентство Магии» (Россия, США, анимационный)	Secret Magic Control Agency	Мачеха
2022	«Мост через озеро»	Causeway	Линда Эмонд — Gloria
2022	«Эпидемия: Вирус-32»	Virus-32
2022	«Бунтарь»	Rebel	Лубна Азабаль — Leila Wasaki
2022-2024	«Дорога в тысячу ли»	Pachinko, сериал
2022	«Моя пиратская свадьба»	Shotgun Wedding	Соня Брага — Renata Ortiz
2022	«9 жизней»	Nine Bullets	Ла Ла Энтони — Tasmin (в титрах: LaLa Anthony)
2022	«Женщина при деньгах»	Loot, сериал	Дорин Калдерон — Councilmember Saldana
2022	«Сын»	The Son	Лора Дерн — Kate
2022	«Восставшая из ада»	The Accursed	Мег Фостер — Ms. Ambrose
2022	«Рэймонд и Рэй»	Raymond & Ray	Софи Оконедо — Kiera
2022	«Телец»	Taurus	Энн Литт — Anne
2022	«Суперухо»	El Deafo, сериал
2022	«Бойся тишины»	Sound of Silence	Сандра Пиццулло — Margherita (в титрах: Alessandra Pizzullo)
2022	«Спуск: Новая глава»	Dark Nature	Кира Харпер — Dr. Dunley
2022	«Наша зима»		Нюргуяна Маркова — Уйгулана, Елена Егорова — Мама Лиды
2023	«Укрытие»	Silo, сериал	Алана Мария — Ellis, Хелен Уилсон — Nurse Alice
2023	«Плюшевый пузырь»	The Beanie Bubble	Трэйси Боннер — Rose
2023	«Великая магия»	Il sol dell’avvenire	Барбора Бобулова — Vera / Barbora
2023-2025	«Захваченный рейс»	Hijack, сериал	Роченда Сандалл — Kate Miller
2023	«Дьявол в деталях. Дело Миранды»	Miranda’s Victim	Мирей Инос — Zeola Weir
2023	«Мой парень — принц»	Perdida
2023	«Заклятие. Зарождение зла»	Auxilio
2024	«Мегалополис»	Megalopolis	Кэтрин Хантер — Teresa Cicero
2024	«Пчеловод»	The Beekeeper	Джемма Редгрейв — President Danforth
2024	«Синистер. Семейное проклятие»	Bagman	Шэрон Д. Кларк — Barbara (в титрах: Sharon D Clarke)
2024	«Охотники за сокровищами»	Treasure Trackers	Джули Оливер-Тачстоун — Grandma Elise, Джейми Воуэлл — Aunt Cynthia
2024	«Синистер. Пожиратель душ»	Le mangeur d'âmes	Сандрин Боннер — Docteur Carole Marbas
2024	«Козёл отпущения»	Les Chèvres!	Мари-Анн Шазель — La veuve Piquet
2024	«Особо опасный пассажир»	Flight Risk	Леа Ремини — Van Sant
2024	«Моя семья»	Treasure	Ивона Бельска — Zofia
2024	«Тысяча и одна ночь»	Gawdar — Alf Leyla w Leyla, сериал	Вафаа Амер — Fatima
2024	«Горная невеста»	Vermiglio	Ориетта Нотари — Zia Cesira
2024	«Заклятие. Новое поколение»	Tu Sangre	Эва Эхидо — Susana
2024	«Три кота. Зимние каникулы» (анимационный)		директриса
2025	«Клинер»	Cleaner	Рут Геммелль — DS Hume
2025	«Шерлок и дочь»	Sherlock & Daughter, сериал	Савонна Спрэклин — Lucia Rojas
2025	«Тюремный дневник», сериал		Виктория Пьер-Мари — Пейдж
2025	«Ганзель и Гретель: Миссия „Спящая красавица“» (анимационный)		мачеха

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Щукина, Регина Вячеславовна (работы по озвучиванию)», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Щукина,_Регина_Вячеславовна_(работы_по_озвучиванию)» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».