Эдит Захаровна Менделевич

Менделевич Эдит Захаровна

Научный деятель

Файл:Портрет ЭЗ Менделевич.jpeg

Дата рождения

11 августа 1937 года

Место рождения

Витебск, БССР, СССР

Дата смерти

21 января 1998 года

Место смерти

Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация

Гражданство

СССР→Россия

Научная сфера

лингвистика, педагогика

Место работы

кафедра иностранных языков КХТИ

Учёная степень

кандидат педагогических наук

Учёное звание

доцент

Альма-матер

Казанский государственный педагогический институт

Эдит Захаровна Менделевич (при рождении — Эсфирь Зеликовна Беленькая; род. 11 августа 1937, Витебск — 21 января 1998, Казань) — ученый-лингвист, кандидат педагогических наук, преподаватель немецкого языка.

Биография

Эдит Менделевич родилась 11 августа 1937 года в городе Витебск в семье Зелика Вульфовича Беленького и Розы Бенционовны Беленькой (в девичестве — Магергут) третьим ребёнком. Во время Великой Отечественной войны семья была эвакуирована в г. Бузулук Оренбургской области. В 1942 году переехала в Казань, где и осталась жить в дальнейшем. Эдит Захаровна училась в казанской школе № 3. После окончания школы с 1955 по 1960 гг. обучалась на факультете иностранных языков в Казанском государственном педагогическом институте. Работала учителем немецкого языка в школе № 98 г. Казани, затем медстатистиком в Ашланской психбольнице Кировской области (1958—1959 годах), преподавала немецкий язык в Казанском техникуме легкой промышленности.

С 1960 года работала сначала ассистентом, старшим преподавателем, а позже доцентом на кафедре иностранных языков Казанского химико-технологического института, проходила в 1975 году повышение квалификации в Германии. В 1980 года она защитила кандидатскую диссертацию на тему: «Психическая саморегуляция в учебном процессе».

На пенсию ушла в 1995 году.

Скончалась 21 января 1998 года после долгой продолжительной болезни. Похоронена на Самосыровском кладбище г. Казани

Замужем за Давыдом Моисеевичем Менделевичем с 1955 года. В их браке родились двое сыновей: Владимир и Борис.

Научная деятельность

В период работы в кафедре иностранных языков Казанского государственного технологического университета она выпускает ряд пособий:

• Менделевич Э. З. К вопросу об определении оптимальной лексической дозы релаксопедического занятия. В сб.: Взаимосвязь осознаваемых и неосознаваемых компонентов психики в педагогическом процессе. — Пермь, 1979,с. 61-66.
• Менделевич Э. З. Пособие по переводу немецкой технической литературы/ Под ред. Менделевич, Э.З.; Лобчихина, О. А. Торейкиной; Казан. хим.-технол. ин-т им. С. М. Кирова. Кафедра иностр. яз. — Казань: Б.и., 1967. — 112 с.
• Менделевич Э. З. Учебное пособие для студентов механических специальностей с элементами программирования: Первый этап / Под общ. ред. доц. Н. Х. Мифтаховой; М-во высш. и сред. спец. образования РСФСР. Казан. хим.-технол. ин-т им. С. М. Кирова. — Казань : Б. и., 1974. — 104 с.
• Методические указания по организации самостоятельной работы студентов 1 курса (нем.яз.) / Н. Х. Мифтахова, Э. З. Менделевич, В. С. Галеева, Р. А. Зайнутдинова. — Казань, 1983. — 32с.

Начиная с 1970 года кафедра, на которой преподавала Эдит Захаровна, начинает работу в развитии новых направлений в области преподавания иностранных языков:

• Внедрение методов суггестопедии, театральной педагогики, педагогики сотрудничества, методов ускоренного обучения иностранным языкам;
• Разработка современных учебников, учебно-методических материалов, внедрение авторских курсов, создание «портфеля» вузовского преподавателя;
• Использование принципов гуманизации и гуманитаризации, междисциплинарного подхода, креативной педагогики;
• Создание цикла лекций, спецкурсов, учебно-методических материалов по обучению русскому и татарскому языкам, а также обучению русскому языку параллельно с иностранным;
• Активизация учебно-воспитательной работы, научно-исследовательской работы студентов (НИРС), в том числе через «Студенческое бюро технического перевода».

В своих диссертациях Менделевич исследует психофизиологическую сущность релаксопедии, целесообразность её применения с целью интенсификации усвоения лексического иноязычного материала студентами технического вуза.

Кандидатская работа Менделевич нашла отражение в ряде научных статей и выступлений на научно-практических конференциях.

• Опыт применения психической саморегуляции при обучении иностранным языкам / Н. Х. Мифтахова, Э. З. Менделевич // Организация самостоятельной работы студ. по курсу ин.яз. в неязыковом вузе: Cб.статей . Казань,1974.
• Роль психической саморегуляции в самостоятельной работе студента / Н. Х. Мифтахова, Э. З. Менделевич // III научн.-конф. кафедр ин.яз. вузов Казани: Тезисы докл. — Казань: КХТИ,1974.
• Роль внимания в процессе познавательной деятельности студента: Научн.-метод.сб. / Н. Х. Мифтахова, Э. З. Менделевич, С. Б. Скибинская. — Казань: КАИ,1975.
• Усвоение специальной терминологии студентами I курса технического вуза при помощи психической саморегуляции / Н. Х. Мифтахова, Э. З. Менделевич // Психическая саморегуляция в педагогическом процессе: Сб.статей. — Пермь,1977.
• Развитие познавательной активности студентов при помощи релаксопедии / Н. Х. Мифтахова, Э. З. Менделевич; Научн.-метод. конф. преп. вузов ТАССР // Психолого-педагогические основы развития познавательной активности студентов: Тезисы докл. пед. о-ва РСФСР, Тат.отд-ние . — Казань,1978
• Интенсификация процесса усвоения специальной терминологии при помощи психической саморегуляции / Э. З. Менделевич, Н. Х. Мифтахова. — С .96-101 // Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам [Текст]: [сборник статей] / науч. ред. Э. Г. Добронецкая. — Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1981. — 176 с.

Эдит Менделевич часто привлекалась к работе в качестве переводчика. Так, в октябре 1975 г. она работала в группе переводчиков, которая сопровождала приезд в Казань партийно-государственной делегации Германской Демократической Республики во главе с первым секретарем центрального комитета социалистической единой партии Германии Эрихом Хонеккером.