Элтон, Оливер
Элтон, Оливер
Оливер Элтон (англ. Oliver Elton; [Нет даты!]) — английский литературовед, критик и переводчик. Наиболее известен как автор шеститомного труда «Обзор английской литературы (1730—1880)» и переводов произведений с исландского и русского языков.
Ранние годы[править]
Оливер Элтон родился 3 июня 1861 года в Холте (графство Норфолк). Он был единственным ребёнком в семье Сары и преподобного Чарльза Аллена Элтона (1820—1887). Его отец работал директором школы Грешема, где Оливер получал начальное образование. Затем он поступил в Мальборо-колледж, а позже — в колледж Корпус-Кристи в Оксфорде, где учился с 1880 года по 1885 год. В 1884 году он получил степень бакалавра искусств с отличием первого класса по курсу Literae Humaniores.
Во время учёбы в Оксфорде он подружился с Леонардом Хаксли, Майклом Садлером и Дугалдом Сазерлендом Макколлом. Позже Элтон женился на сестре Макколла.
Карьера[править]
Элтон являлся членом Британской академии (FBA). Свою карьеру он начал в качестве репетитора и преподавателя в Лондоне. В это время он готовил школьные издания произведений Шекспира и Джона Милтона. Он перевёл на английский язык произведение Эйнара Хавлидасона Сага о Лаврентии (под названием The Life of Laurence Bishop of Hólar in Iceland; Лаврентий Кальфссон)[1]. Эту работу поддержал Фредерик Йорк Пауэлл. В 1906 году Элтон опубликовал его биографию[2].
В 1890 году он стал преподавателем в Оуэнс-колледже в Манчестере, где проработал десять лет[3]. В этот период он опубликовал перевод девяти книг Деяния данов Саксона Грамматика, исследование творчества Майкла Дрейтона и работу The Augustan Ages (1899 год). Эти труды принесли ему признание в академических литературных кругах. В то же время он познакомился с Чарльзом Эдвардом Монтегю и писал статьи для газеты Manchester Guardian[2].
В 1901 году Элтон перешёл в Ливерпульский университет, где занял должность профессора английской литературы (King Alfred Professor). Он оставался на этом посту до выхода на пенсию в 1925 году. В Ливерпуле он завершил четыре тома своего труда «Обзор английской литературы» (Survey of English Literature). Он также читал лекции и писал работы о Милтоне, Альфреде Теннисоне, Генри Джеймсе, Антоне Чехове и других авторах[2]. Кроме того, он помог создать кафедру английского языка в Пенджабском университете в Лахоре (Пакистан).
После выхода на пенсию Элтон работал приглашённым профессором в Гарвардском университете, а затем поселился в Оксфорде. Он завершил «Обзор английской литературы» и опубликовал книгу об английской поэзии The English Muse: a Sketch (1933 год). Он продолжал изучать русскую и другую славянскую литературу (преимущественно сербскую). Этот интерес возник у него во время Первой мировой войны. Он опубликовал новые переводы, в том числе роман Александра Пушкина «Евгений Онегин» (1937 год)[2].
Джордж Сэмпсон в «Кембриджской истории английской литературы» ставит Элтона в один ряд с двумя его современниками — Уильямом Патоном Кером и Джорджем Сейнтсбери[2].
Семья[править]
В 1888 году Элтон женился на Летиции Мейнард Макколл, сестре своего оксфордского друга Дугалда Сазерленда Макколла. Летиция стала детской писательницей. У супругов родилось трое сыновей, один из которых — биолог Чарлз Сазерленд Элтон[2].
Примечания[править]
- ↑ The life of Laurence, Bishop of Hólar in Iceland (Laurentius saga) Translated from the Icelandic by Oliver Elton. London Rivingtons (1890-01-22). Проверено 16 июля 2026.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Smith, D. N., revised by Rebecca Mills Elton, Oliver (1861–1945), literary scholar and translator. — Oxford Dictionary of National Biography. — Oxford University Press, 2004.
- ↑ (1907) «ELTON. Oliver» 59.
Литература[править]
- George Sampson, The Concise Cambridge History of English Literature (Cambridge University Press, 1941)
Ссылки[править]
- Портрет Элтона работы Фрэнсиса Додда
- Работы Oliver Elton в проекте «Гутенберг»
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Элтон, Оливер», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|