Я приду, если будет хорошая погода

Я приду, если будет хорошая погода

кор. 날씨가 좋으면 찾아가겠어요; Nalssiga joeumyeon chajagagesseoyo

Файл:IMG When the Weather Is Fine.webp

Жанр

психологическая драма
романтика
мелодрама

Исполнительный продюсер

О Хван Мин

Режиссёр

Хан Чжи Сын

Сценарист

Хан Га Рам

Композитор

Чжон Чжун Хан

В главных ролях

• Пак Мин Ён
• Со Кан Чжун

Страна

 Республика Корея

Место съёмок

Южная Корея

Оригинальный язык

корейский

Длительность серии

60 минут

Количество сезонов

1

Количество серий

16

Основано на

I'll Go to You When the Weather Is Fine (2018)

IMDb

«Я приду́, éсли бу́дет хорóшая погóда» (кор. 날씨가 좋으면 찾아가겠어요; Nalssiga joeumyeon chajagagesseoyo; англ. When the Weather Is Fine; I'll Go to You When the Weather Is Fine) — южнокорейская психологическая драма с Пак Мин Ён и Со Кан Чжуном в главных ролях. Основанный на новелле 2018 года, сериал транслировался на канале JTBC с 24 февраля по 21 апреля 2020 года по понедельникам и вторникам в 21:30 по местному времени.

Сюжет

Хэ Вон прекратила учить игре на виолончели в Сеуле и решила пожить некоторое время рядом с тётей — управляющей гостиницей, — в родной деревне. Увидев старый черепичный дом, где жили родители старого знакомого, ставшим маленьким книжным кафе, она попадает в поле зрения Ын Сопа, её владельца.

История о молодых людях, долго не решавшихся сказать друг другу много важных вещей — извинений, любви, сожалений и надежд на примирение.

Актёрский состав

В главных ролях:

• Пак Мин Ён в роли Мок Хэ Вон/Ирэн — безработная преподавательница игры на виолончели, играла на музыкальном инструменте с детских лет. Жизнь восемнадцатилетней девушки резко изменилась, когда отец внезапно скончался, а мать была осуждена на семь лет тюремного заключения за халатность, приведшую к смерти мужчины. Хэ Вон переехала жить к бабушке вместе с тётей в деревню вдали от привычной жизни в большом городе. Потеря семьи и переезд сильно повлияли на неё, а единственная подруга предала доверие, рассказав другим секреты её личной жизни; в столичном университете оказалось много талантливых музыкантов, превосходящих её. Первая работа в музыкальной школе обернулась издёвками учеников и руководителя учреждения. Тогда Мок приняла решение отказаться от надежды исцелить душу любовью и теплом близких и начала избегать искренних проявлений заботы, не веря ничьей доброте и держась подальше от любых дружеских предложений помощи. До появления в её жизни владельца книжного кафе.

• • Пак Со Гён в роли Мок Хэ Вон в детстве.

• Со Кан Чжун в роли Им Ын Сопа/Ким Чжин Хо — владелец книжного кафе. Раз в неделю проводит встречу клуба любителей чтения с соседями. Его повседневный уклад жизни меняется, когда Хэ Вон возвращается в деревню: та девушка, которую он видел всего пару раз в год, теперь собирается надолго остаться и работать помощницей в его лавке.

• • Ок Чан Ю в роли Ким Чжин Хо в детстве.

Во второстепенных ролях:

• Мун Чжон Хи в роли Шим Мён Ё — тётя Хэ Вон, бывшая популярная писательница и совладелица гостиницы. Выпускница престижного факультета литературы, была известна ещё со студенческих времён своей красотой и талантом. Её блестящие молодые годы были отмечены успехом как писательницы и путешественницы. Мён Ё оставалась известной в кругах литераторов и издателей благодаря своему красноречию, привлекательности и способности одинаково искусно заводить и бросать романы. Она неожиданно оставила всю свою известность и переехала в деревню, поселившись вместе с племянницей у матери. Объявила, что посвятит себя воспитанию Хэ Вон и продолжит дело матери. Та была поражена таким решением обычно упорной дочери и вскоре заболела раком. Никто не знает, что творится у неё внутри — своими мыслями Шим ни с кем не делится. Всегда носит солнцезащитные очки.

• • Ким Хон Бин в роли Шим Мён Ё в молодости.

• Ли Ён Ран в роли Юн Хэ Чжа — бабушка Хэ Вон, основательница гостиницы. Вышла замуж в двадцатилетнем возрасте и родила Мён Чжу лишь двумя годами позже. Для того времени такое позднее материнство было редкостью, и Хэ Чжа переживала немало трудностей. Через три года после появления первой дочери родилась Мён Ё. Однако вскоре умер муж, оставив женщину воспитывать девочек самостоятельно. Решившись сдавать комнаты в пустующем доме, полученном при замужестве, она начала постепенно превращать его в гостиницу. Затем, вложив всю накопленную прибыль, построила двухэтажное здание и назвала его именем своей любимой собаки. Несмотря на трудную жизнь, одиночество и горечь утраты, Юн вырастила одну дочь писательницей, отправив её учиться в университет, а вторую отдала замуж. Казалось, тогда настал тот долгожданный покой, и старость должна была приносить радость, но первая дочь вернулась домой, обвинённая в убийстве мужа и заключённая в тюрьму, а вторая бросила писать романы и переехала жить в деревню, заботясь о ребёнке сестры. Сердце Хэ Чжа вновь наполнилось болью, переросшей в рак, и обе дочери живут своей жизнью, даже не подозревая, какую боль испытывает мать.

• Чжин Хи Гён в роли Шим Мён Чжу — мать Хэ Вон, безработная. Была самой красивой девушкой в Хёчхоне, настолько привлекательной, что едва ей исполнилось двадцать три года, как она забеременела вне брака и вышла замуж. Её очаровательное лицо сочеталось с решительным и холодным характером — практически каждый юноша города мечтал именно о ней. Но вопреки всеобщему обожанию Мён Чжу отвергла всех поклонников ради своего избранника, отца её ребёнка. Этот мужчина был наиболее страстным поклонником среди тех, кто готов был исполнить любое желание Шим. Обладающая высоким чувством собственного достоинства и мечтающая вырваться из сельской жизни, девушка выбрала самого послушного кандидата, выйдя замуж и переехав в столицу.

• • Чон Ю Рим в роли Шим Мён Чжу в молодости.

• Со Тхэ Хва в роли Мок Чжу Хона — отец Хэ Вон.

• Ким Хван Хи в роли Им Хви — приёмная младшая сестра Ын Сопа, учится во втором классе средней школы Хёчхон. Хотя её болтливость часто кажется бестактной, Им Хви также может поддерживать серьёзные разговоры, которые в определённых случаях демонстрируют её уровень зрелости. Много раз была отвергнута парнем, который ей нравился. Безрассудная, шумная и рассеянная. Постоянно просит родителей купить ей игрушки, покормить или сделать что-нибудь за неё. Старшего брата называет крайне небрежно, игнорируя уважительное обращение. Подруг у неё практически нет.

• Нам Ги Э в роли Юн Е Чжон — приёмная мать Ын Сопа, домохозяйка. Самая добрая и чистая душа в деревне родом из Сеула. Она бесконечно предана своему мужу, утверждая, что ей достаточно одной его любви, чтобы чувствовать себя счастливой.

• Кан Шин Иль в роли Им Чжон Пиля — приёмный отец Ын Сопа, мастер на все руки. Искренне любит свою жену и дочь. Мягкий и уступчивый, а своего сына воспринимает как младшего товарища, обращаясь с ним почти как учитель с учеником.

• Кан Чжин Хви в роли Ким Гиля — биологический отец Ын Сопа.

• Кан Чжин Хви в роли Ким Гиль Дона — дядя Ын Сопа.

• Ли Чжэ Ук в роли Ли Чан У — школьный друг Ын Сопа и государственный служащий мэрии Хёчхон. Само олицетворение идеального гражданина, гордость своего родного города. Его очаровательная искренняя улыбка покоряет сердца окружающих. Ещё в начальной школе он неизменно занимал первое место среди учеников и избирался председателем школьного совета. Поступление в Сеульский университет казалось продолжением успеха, однако после окончания вуза Чан У вернулся домой, выбрав карьеру госслужащего. Тогда многие удивлялись, однако причина возвращения проста: родители мечтали видеть сына именно на государственной службе. Однако запросы семьи оказались бесконечными. Несмотря на успешную работу, теперь родители настаивали на скорейшем браке, мечтач создать образцовую ячейку общества, но Сам Ли хотел вступить в брак исключительно по любви. Например, с девушкой вроде Чжи Ын Шиль.

• • О Чжа Хун в роли Чан У в детстве.

• Ким Ён Дэ в роли О Ён У — лучший ученик, его привлекала Хэ Вон. Бариста и владелец кофейни. Красивый и холодный О Ён У рос одиноким ребёнком. Мать рано ушла из дома, а отец, занимавшийся ростовщичеством, вечно пропадал на работе, оставляя мальчика на произвол судьбы. Редкие визиты родителя заканчивались жестокими избиениями, независимо от возраста мальчика — будь то начальная школа, средние классы или взрослая жизнь. Воспитанный таким образом, Ён У стал замкнутым, холодным и дерзким мужчиной. Тем не менее окружающие выделяли его лишь за внешнюю привлекательность и равнодушие ко всему вокруг. Однажды, играя на фортепиано на совместном уроке, увидел Хэ Вон, которая напомнила ему образ матери из детских снов. Спустя долгое время вернувшись в родные края, он снова встретил её там, чувствуя, будто судьба свела их.

• Ян Хэ Чжи в роли Чжи Ын Шиль — первая любовь Чан У, госслужащая горадминистрации Каннын. Была настоящей звездой школы благодаря своему жизнерадостному характеру. Именно поэтому юношеские признания Чан У она приняла равнодушно и спокойно, обидев парня своим прямым отказом. Тогда искренний и романтичный Ли старался произвести впечатление, устраивая пышные мероприятия и даря розы и хризантемы, но всё оказалось напрасным — его усилия лишь раздражали девушку. Ведь тогда сердце Чжи принадлежало другому парню. Хотя письма, написанные Чан У аккуратно и любовно, выглядели трогательно, ей они казались немного смешными. Прошло много лет, и однажды, встретив Чан У на встрече выпускников, Ын Шиль вдруг поняла, что мужчины вроде него обладают особым шармом и достоинством.

• Им Сэ Ми в роли Ким Бо Ён — бывшая школьная подруга Хэ Вон, преподаёт английский язык в репетиторской академии. Родилась старшим ребёнком в семье и выросла в маленьком доме рядом с почтовым отделением в центре Хёчхона. Родителям не хотелось отправлять дочь учиться дальше, но ей удалось поступить в университет вопреки всему. По натуре Бо Ён стремится привлекать внимание и восхищение, ощущать себя центром внимания везде, куда бы ни пришла, однако окружающим она казалась неприметной и незаметной. Тогда появилась Хэ Вон — девочка, переехавшая из Сеула и играющая на виолончели. Сразу привлекая всеобщий интерес своим талантом и характером, она быстро завоевала симпатии сверстников. Желая заслужить уважение друзей, Бо Ён попыталась подружиться с новой ученицей, рассчитывая, что друзья будут завидовать её близости с популярной девочкой. К сожалению, эффект оказался обратным: никто не обращал внимания на Бо Ён, предпочитая общаться только с Хэ Вон. Несмотря на это, она искренне полюбила новую подругу и впервые в жизни почувствовала настоящую привязанность. Их дружба прервалась из-за недопонимания, но Бо Ён мечтает восстановить отношения. Всегда ведёт себя безупречно, стараясь оставить хорошее впечатление. Ей известно, что только хорошие поступки помогают людям заметить её существование.

• Пак Хан Соль в роли Чжу Хи — одноклассница Бо Ён.

• Ли Тхэ Хён в роли Пэ Гын Сана — продавец светодиодных ламп. Громкий смех привлекает внимание к этому обаятельному мужчине. Изначально посещавший книжное кафе для продвижения продукции, он незаметно влюбился в чтение и активно участвует в клубах любителей книг. В детстве был одним из поклонников мамы Хэ Вон.

• Ли Сон Хи в роли Чхве Су Чжон — подруга Мён Ё и домохозяйка. Типичная представительница современной женщины среднего возраста, муж — начальник строительной площадки. Имеет взрослую дочь-студентку и сына, находящегося в армии. Любит заниматься домашними делами: выращивает цветы, занимается рукоделием, готовит блюда из хурмы и абрикосов, печёт пироги и печенье, которыми радует соседей. Если остаётся свободное время, создаёт лоскутные одеяла и продаёт их в округе. Получила образование в престижном университете, изучала литературу, но писательского таланта не обнаружилось, поэтому профессию не выбрала. Однако она настоящая любительница книг, увлечённая чтением.

• Чу Е Чжин в роли Квон Хён Чжи — подруга Им Хви. Дочь владельца аптеки. Мечтает стать рэп-исполнительницей. Выступать на сцене — её мечта, но участвовать в телевизионных кастингах она не планирует. Стремится обрести популярность, оставаясь неизвестной широкой публике. Мечтает сочинять рэп-тексты, близкие зрителям, но боится терять индивидуальность, становясь слишком похожей на других исполнителей. Избирая столь сложный путь развития карьеры, Квон сохраняет сочувствие к другим.

• Хан Чан Мин в роли Чон Сын Хо — ребёнок из многодетной семьи, живёт скромно, но трудности не афиширует. По окончании уроков идёт в книжное кафе, читает книги и катается на коньках. Получает много заботы от хозяина лавки Ин Сопаю. Обладает хорошими манерами и открытостью характера, поэтому любим всеми вокруг.

• Ли Ён Сок в роли Чон Гиль Бока — сборщик вторсырья и дедушка Сын Хо.

• Ли Бон Рён в роли Чан Ха Ним — аптекарь. Будучи студенткой, думала, что отношения с молодым человеком обязательно приведут к браку, однако парень сбежал, узнав о беременности. Благодаря поддержке семьи, смогла открыть собственную аптеку в городе, но вся дальнейшая жизнь оказалась посвящена воспитанию ребёнка. Одинокой матери пришлось нелегко, она выкладывалась полностью, забывая о собственных желаниях и нуждах.

• Ким Дэ Гён в роли Ким Ён Су — ученик третьего класса школы Хечхон. Единственное умение Кима — усердно учиться, потому что он мечтает поступить исключительно в Сеульский национальный университет. Его цель проста: выбраться из маленького городка и больше никогда сюда не возвращаться. Любит читать, мечтает стать писателем, точнее говоря, выпускником Сеульского университета и известным автором романов.

• Юн Сан Хва в роли Пак Хин Доля — руководитель издательства. Гордый и амбициозный интеллектуал, писатель. Внешне беззаботен, но глубоко внутри остаётся мечтательным философом. Ещё будучи школьником, тайно влюбился в Мён Чжу, но, стесняясь признаться, уступил другим претендентам. После того как узнал, что та попала в тюрьму за убийство супруга, начал регулярно отправлять ей письма: хорошие стихи и цитаты, способные поднять настроение.

• Хван Гон в роли Чха Юн Тхэка — редактор издательства, путешественник-писатель. Человек, который навсегда остался навсегда в памяти Мён Ё. Невысокий ростом и неприметный внешне, он обладает душевной красотой, серьёзностью и внимательностью. Они встречались долгие годы, страдали от разлуки, а расставания повторялись вновь и вновь на протяжении двадцати лет. Юн Тхэк рассчитывал на брак, но однажды Мин Ё объявила, что возвращается в родную деревню, чтобы растить племянника, и покинула его. Надеялся, что Мён Ё вернётся обратноэ, ожидая очередного возвращения возлюбленной. Год проходил за годом, этого так и не случилось, и лишь тогда Чха отпустил последнюю ниточку надежды и решил создать семью с другой женщиной, руководствуясь желанием завести детей. Брак, начатый без чувств, ожидал крах, но глубокая любовь Юн Тхэка сделала союз счастливым. Отсутствие детей привело пару к разводу. Позже он встретил двух женщин и горячо любил каждую, но дети опять не появлялись, приводя к новым разрывам. Люди часто рассказывают Чха новости о Мён Ё: она живёт в родном городе, не пишет книг, сосредоточилась на воспитании племянницы. Он думал о бывшей возлюбленной, но никогда не пошёл бы искать её. Остаток чести и самоуважения удерживает писателя от подобного шага.

• • Ан Дон Гу в роли Чха Юн Тхэка в молодости.

• Но Чжэ Хун в роли Чжон Хи.

Специальное появление:

• Со Тхэ Хва в роли Мок Чжу Хона.

• Ли Со Ан в роли девушки Чан У на свидании вслепую.

Производство

Первая читка сценария состоялась в октябре 2019 года в здании JTBC в Сеульском районе Сангам-дон.

3 марта 2020-го было объявлено, что съёмки сериала временно прекращаются на одну неделю в целях предотвращения распространения COVID-19. Пятые и шестые эпизоды, изначально запланированные к трансляции 9 и 10 марта, вышли в эфир 16 и 17 марта.

Сценаристом стала Хан Га Рам, написавшая «Моей Хэ Ри» (2020), режиссёром — Хан Чжи Сын. Композитором выступил Чжон Чжун Хан, исполнительным продюсером — О Хван Мин, работавший над «Мститель в маске» (2012) и мелодрамами «Нечаянно 18» (2017), «Загадка» (2018).

Эпизоды

Эпизод 1

Дата выхода: 24-02-2020

Хэ Вон решает вернуться в деревушку, где провела детство, чтобы исцелить своё разбитое сердце… Здесь, в школе, она дружила с Ын Сопом, который встречает её возвращение волнением. Десять лет назад они впервые столкнулись лицом к лицу. Теперь, оказавшись вместе вновь, какими мыслями наполнятся их взгляды?

Оригинальный текст кор.
차가운 세상에 지칠 만큼 지친 해원(박민영). 그녀는 지친 마음을 치유하고자 어릴 적 살았던 북현리로 돌아가는데… 고등학교 시절 해원과 동창 사이였던 은섭(서강준), 그는 북현리로 돌아온 그녀를 보고 알 수 없는 기분에 휩싸이게 된다. 10년 전, 동일한 추억이 있는 곤포 앞 언덕, 그곳에서 다시 만난 해원과 은섭은 서로를 바라보며 무슨 생각을 할까?.

Эпизод 2

Дата выхода: 25-02-2020

В небольшой читательской группе снова встречаются Хэ Вон и Ын Соп. Именно там она вновь ощущает тепло, которого ей так не хватало в Сеуле, постепенно возвращаясь к жизни. Однако вскоре она узнаёт от государственного служащего мэрии Чан У новости о своей школьной подруге Бо Ён, которую хотела бы забыть навсегда.

Оригинальный текст кор.
‘북클럽’이라는 북현리의 소소한 독서 모임에서 다시 마주친 해원(박민영)과 은섭(서강준) 해원(박민영)은 그곳에서 서울에서 느끼지 못했던 따뜻함을 느끼게 되고 조금씩 활기를 되찾아 가던 해원(박민영)은 장우(이재욱)에게 기억하고 싶지 않던 보영(임세미)의 소식을 듣게 되는데.

Эпизод 3

Дата выхода: 02-03-2020

Увидев Бо Ён, Хэ Вон вновь переживает мучительные воспоминания о школьных годах. Более того, ситуация осложняется внезапным напором воды, обрушившимся на деревню, из-за чего трубы в гостинице Юн Хэ Чжа начинают лопаться одна за другой. В результате Мок временно поселяется в доме Ын Сопа.

Однажды вечером, оставшись вдвоём в книжном магазине, неожиданно исчезает его хозяин. Пытаясь отыскать его, она отправляется в тёмный лес, где ничего не видно вокруг.

Оригинальный текст кор.
해원(박민영)은 보영(임세미)을 보자, 괴로웠던 학창 시절이 다시 떠오르고 그 기억에 힘들어한다. 한편, 설상가상으로 북현리에 몰려온 한파에 호두하우스 수도관은 하나둘씩 터지게 되고, 해원(박민영)은 은섭(서강준)의 집에 당분간 머물게 된다. 둘만 있던 책방에서 갑자기 사라진 은섭(서강준)! 해원(박민영)은 그런 은섭을 찾기 위해 아무것도 보이지 않는 어두운 산에 그를 찾아 올라가는데.. 겨울과 봄 사이 찾아온 감성 로맨스, ‘날씨가 좋으면 찾아가겠어요’ 월요일 밤 9시 30분, 많은 시청 바랍니다.

Эпизод 4

Дата выхода: 03-03-2020

Услышав от Ын Сопа, что он хорошо знаком с опасной гористой местностью, Хэ Вон начинает проявлять любопытство к нему. Тем временем во время торжественного собрания сотрудников пропадает младший коллега Чан У. Из-за этого происшествия жители деревни обращаются за помощью именно к хозяину книжного кафе. Наблюдая, как тот успешно спасает работника, Мок осознаёт, насколько сильно этот человек отличается от неё самой.

Оригинальный текст кор.
어둡고 위험한 산이 익숙하다는 은섭(서강준)의 말에 해원(박민영)은 그를 궁금해하기 시작한다. 한편, 시청 시무식 중 장우(이재욱)의 후배가 산속에서 사라진다. 그 일로 마을 사람들은 모두 은섭에게 도움을 청하게 되고 은섭(서강준)이 직원을 구출해내는 것을 본 해원(박민영)은 자신과는 확연히 다른 그를 더욱 의식하게 되는데... 겨울과 봄 사이 찾아온 감성 로맨스, ‘날씨가 좋으면 찾아가겠어요’ 화요일 밤 9시 30분, 많은 시청 바랍니다.

Эпизод 5

Дата выхода: 16-03-2020

Мать Хэ Вон, Мён Чжу, вернулась домой. Для неё появление женщины в гостевом доме кажется чуждым и неуместным, и обе женщины обмениваются колкими словами, раня друг друга ещё сильнее. Между тем, Ын Соп вынужден отправиться в город по просьбе Бо Ён, и наблюдавшая за ним Мок неверно истолковывает ситуацию.

Оригинальный текст кор.
북현리에는 다소 어울리지 않는 그녀. 해원(박민영)의 엄마 명주(진희경)가 돌아왔다. 해원(박민영)은 호두하우스에 온 명주(진희경)가 어색하기만 하고, 다시 돌아가라는 맘에 없는 소리로 서로에게 상처가 되는 말을 하는데… 한편, 은섭(서강준)은 보영(임세미)의 전화에 시내로 나가게 되고, 그 모습을 본 해원(박민영)은 그 상황을 오해하게 된다.

Эпизод 6

Дата выхода: 17-03-2020

Владедец книжного кафе ощущает присутствие вновь прибывшего Ён У, а Хэ Вон вынуждена вернуться обратно в гостевой дом своей бабушки. Три бывших одноклассника собираются вместе на встрече выпускников школы Хёчхон. Какие чувства испытывают теперь они, встречаясь снова спустя столько лет?

Оригинальный текст кор.
학창시절 해원(박민영)을 남모르게 짝사랑했던 그. 오영우(김영대)가 나타났다. 은섭(서강준)은 해원(박민영)에게 찾아온 영우(김영대)를 의식하게 되고, 해원은 그 와중에 호두하우스로 돌아가게 되는데… 혜천고 총동창회에 함께 모이게 된 세 사람. 그들은 지금 어떤 감정으로 서로를 마주하고 있을까?.

Эпизод 7

Дата выхода: 23-03-2020

Что ответит Ын Соп на откровенное признание Хэ Вон? После признания она отправляется в книжное кафе, чтобы спросить у Има кое-что важное… Одновременно туда приходит Бо Ён, вид которой портит ей настроение.

Тем временем, словно увлёкшись чем-то, Ын Соп поднимается в горы и исчезает.

Оригинальный текст кор.
해원(박민영)의 직진 고백에 은섭(서강준)은 무슨 대답을 할까. 고백 후에 해원(박민영)은 은섭(서강준)에게 확인할 게 있어 서점을 찾아가는데…동시에 찾아온 보영(임세미)을 보고 기분이 상하게 된다 한편, 은섭(서강준)은 무언가에 홀린 듯 산으로 올라가 사라지게 되는데.

Эпизод 8

Дата выхода: 24-03-2020

Отправившись в горы на поиски Ын Сопа, Хэ Вон неожиданно сталкивается с ним в пустынной лесной избушке. Ледяная холодность поведения молодого человека убеждает её в отсутствии взаимных чувств. Ощущая растущую неловкость, герои вынуждены вновь отправиться в совместное восхождение, где Мок решается откровенно признаться в своих переживаниях.

Оригинальный текст кор.
은섭(서강준)을 찾아 산에 오른 해원(박민영)은 아무도 없는 오두막에서 은섭(서강준)을 마주하는데... 차갑기만 한 은섭(서강준)의 행동에 해원(박민영)은 은섭(서강준)이 자신을 좋아하지 않는다는 걸 느끼게 된다. 어색해진 해원(박민영)과 은섭(서강준), 서로 어긋나기만 하는 그 둘은 다시 한번 같이 산에 오르게 되고, 해원(박민영)은 또다시 속마음을 말한다.

Эпизод 9

Дата выхода: 30-03-2020

Первое признание чувств друг другу произошло на вершине горы, в поцелуе, подтвердившем взаимность. Несмотря на уверенность в чувствах Ын Сопа, Хэ Вон ощущала тревогу перед внезапностью исчезновения партнёра.

Тем временем, прибывшие на рынок из-за вспыхнувшей ссоры, они оказались вовлечены в новое событие. Именно там Мок узнала тайну давнего знакомого.

Оригинальный текст кор.
산 정상에서의 첫 키스로 서로의 마음을 확인하는 해원(박민영)과 은섭(서강준). 해원(박민영)은 은섭(서강준)의 마음을 알았지만, 갑자기 사라져버릴 것만 같은 은섭(서강준)에게 불안함을 느끼는데… 한편, 시장에서 일어난 싸움에 달려간 해원(박민영)과 은섭. 해원(박민영)은 그곳에서 은섭(서강준)의 비밀을 듣게 되는데… 해원(박민영)이 듣게 되는 은섭(서강준)의 비밀은 무엇일까?.

Эпизод 10

Дата выхода: 31-03-2020

Счастливую пару настиг человек, знакомый лишь по фотографиям, которые постоянно носил с собой Ын Соп. Называя себя родственником, мужчина настойчиво звал Има уйти с ним прочь. Потрясённый услышанным, молодой человек внезапно исчезает даже тогда, когда ярмарка, организованная его клубом любителей чтения, достигает своего пика.

Оригинальный текст кор.
행복하기만 한 두 사람에게 찾아온 낯선 남자. 그는 은섭(서강준)이 들고 다니던 사진 속의 남자인데… 같은 핏줄이라며 은섭(서강준)에게 같이 떠나 자고 하는 낯선 그 남자. 은섭(서강준)은 그에게 흔들리게 되고 북클럽에서 기획한 플리마켓이 한창인데도 보이지 않는 은섭(서강준). 그는 정말 모두에게서 떠나버린걸까?.

Эпизод 11

Дата выхода: 06-04-2020

Получив телефонный звонок, грозящий закрытием книжного кафе, Ын Соп срочно отправляется искать помощи у Хэ Вон и хозяина квартиры. Параллельно Мён Ё отправляет бывшему возлюбленному Юн Тхэку первую фразу романа, содержащую правду о дне смерти отца племянницы. Сама Мок, ничего не подозревающая о событиях вокруг неё, искренне выражает свою привязанность к Ын Сопу.

Оригинальный текст кор.
굿나잇 책방에 걸려온 전화 한 통에 책방을 내놓아야 할 위기에 처한 은섭(서강준)은 급하게 해원(박민영)과 집주인을 찾아간다. 한편, 명여(문정희)는 소설의 첫 문장을 보내 달라는 윤택(황건)에게 해원(박민영)의 아빠가 죽었던 날의 진실이 담겨있는 한 문장을 보내게 되는데… 명여(문정희)의 일에 대해 아무것도 모르는 해원(박민영)은 깊어지는 은섭(서강준)에 대한 마음을 가감없이 표현하는데…과연 무슨 말로 은섭(서강준)을 또 설레게 할까?.

Эпизод 12

Дата выхода: 07-04-2020

Шокирующая истина раскрывается: отец Хэ Вон погиб не по вине своей жены, а вследствие действий самой Мён Ё. Эта горькая реальность давно забыта счастливой парой — пока новые подробности прошлого не всплывают вновь, возвращаясь воспоминаниями о прежнем путешествии на поезде.

Между тем преподавательница английского языка Бо Ён, терзаемая своими чувствами, направляется к Ын Сопу, решившись наконец признаться в любви, рискуя разрушить идиллию двух влюблённых одним единственным звонком.

Оригинальный текст кор.
밝혀지는 사고의 충격적인 진실은 명주(진희경)가 아닌 명여(문정희)가 해원(박민영)의 아빠를 죽였다는 사실이었다. 과거의 진실은 까맣게 모른채 행복한 해원(박민영)과 은섭(서강준) 또한 예전 무궁화 열차에서 있었던 일에 대해 또 다른 진실을 꺼내게 되는데... 한편, 보영(임세미)은 주체할 수 없는 자신의 마음에 은섭(서강준)을 찾아가 고백하게 되고, 행복한 그 둘의 일상을 방해할 전화 한 통을 하게 된다.

Эпизод 13

Дата выхода: 13-04-2020

Взобравшаяся в горы, чтобы отыскать саму себя, Хэ Вон оказывается лицом к лицу с эмоциями, накопленными годами. Между тем писатель Юн Тхэк, примчавшись на сообщение от Мён Ё, обнаруживает следы слёз под тёмными очками бывшей возлюбленной. Среди хаоса разгорячённых эмоций Хэ Врн находит дневник книжного кафе, принадлежащий Ын Сопу.

Оригинальный текст кор.
은섭(서강준) 대신 자신을 찾으러 산에 온 해원(박민영)에게 보영(임세미)은 그동안 쌓여왔던 감정을 모두 표출하는데... 한편, 명여(문정희)의 문자에 달려간 윤택(황건)은 선글라스 속 명여(문정희)의 망가진 눈을 보게 된다. 모든 감정이 풀려져가는 와중에 해원(박민영)은 노트북 속 은섭(서강준)의 책방일지를 발견하게 되는데…과연 그 속에 은섭(서강준)의 진심은 해원(박민영)에게 어떻게 다가갈까?.

Эпизод 14

Дата выхода: 14-04-2020

Стало известно, что у Мён Ё почечная недостаточность, однако она отказывается лечиться. Чтобы переубедить тётю, Хэ Вон обращается к матери. Но неизвестные остальным мысли Мён Ё раскрыты лишь в её романе, который попадает в руки Ын Сопа.

Оригинальный текст кор.
녹내장인 게 밝혀졌지만 치료하지 않겠다고 말하는 명여(문정희). 그런 그녀를 설득시키기 위해 해원(박민영)은 명주를 부르는데... 알 수 없는 명여(문정희)의 속마음은 그녀의 소설에 다 쓰여져있고, 그 소설은 은섭에게 전해지게 되는데...모든 진실이 담겨있는 명여의 소설. 은섭은 해원에게 그 소설을 전해줄 수 있을까?.

Эпизод 15

Дата выхода: 20-04-2020

Проведя десять лет в мучениях от угрызений совести, Мён Ё объявляет племяннице и сестре, что готова сдаться властям. Хотя и является частью семьи, Хэ Вон совершенно не знала обо всём происходящем, теперь же чувствует растерянность и разочарование, обращаясь с Мён Ё резко и сухо.

В момент, когда вскрылись все тайны, Ын Соп готовится покинуть любимую женщину.

Оригинальный текст кор.
명여(문정희)는 10년간 죄책감에 힘들어했다며 해원(박민영)과 명주(진희경)에게 이제라도 자수를 하겠다고 선언하는데.. 가족이지만 아무것도 몰랐던 해원(박민영)은 서운함과 혼란스러움에 명여(문정희)에게 차갑게만 대한다. 어느새 겨울은 지나가고 봄이 다가오고 있는, 모든 진실이 밝혀진 이때, 은섭(서강준)은 해원(박민영)을 떠나보낼 준비를 한다.

Эпизод 16

Дата выхода: 21-04-2020

Продолжая жить каждый своей жизнью, Хэ Вон и Ын Соп словно забыли друг друга. Однако Мён Чжу решает написать письмо, в котором впервые высказывает всё, что долго скрывала. Сообщение о предстоящем отъезде тёти ставит Хэ Вон перед непростым вопросом: вернуться ли ей обратно в деревню?

Оригинальный текст кор.
각자의 일상에서 각자의 삶을 사는 해원(박민영)과 은섭(서강준)은 이제 서로를 잊은 것만 같은데... 한편, 명주(진희경)는 그동안 하지 못했던 말을 편지를 써서 해원(박민영)에게 보낸다. 명여(문정희)가 곧 떠날 거라는 편지 속 내용에 해원(박민영)은 북현리로 돌아가야 할지 고민하게 되는데..그녀는 다시 그곳을 찾아갈까?.

Музыка

Я приду, если будет хорошая погода OST
Саундтрек Различные исполнители
Языки песен	корейский, английский
Лейбл	Genie Music

Часть 1

24-02-2020
№	Название	Артист	Длительность
1.	«Like a Winter's Dream» (겨울이 꾸는 꿈처럼)	Квак Чжин Он	4:10

Часть 2

02-03-2020
№	Название	Артист	Длительность
1.	«Doors of Time» (시간의 문)	Чон Ёп	5:01

Часть 3

16-03-2020
№	Название	Артист	Длительность
1.	«All Day Long» (하루종일)	Кюхён	4:48

Часть 4

31-03-2020
№	Название	Артист	Длительность
1.	«Dear My Love» (내가 정말 사랑하는 사람이 있죠)	Бёль	4:46

Часть 5

06-04-2020
№	Название	Артист	Длительность
1.	«I See You» (너를 본다)	Гирён	4:34

Часть 6

14-04-2020
№	Название	Артист	Длительность
1.	«Moody Night» (보고 싶은 밤)	Чон Сан Гын	3:48

Часть 7

21-04-2021
№	Название	Артист	Длительность
1.	«Remembrance» (추억이 머문 곳에서, 이젠)	Ёнгын	3:09

Оценки

По состоянию на 2025 год, рейтинг мелолрамы на Okko составил 7,9/10, на Кинопоиске и IMDb — 7,7/10.

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Я приду, если будет хорошая погода», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Я_приду,_если_будет_хорошая_погода» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».