Аэлита Коварская

Фотография для издательства «Ridero»

Вместе с проф. М. Т. Майстровской на красной дорожке во Флоренции 27.05.2018

Aelita Kowarska (Аэлита Коварская) — творческий псевдоним Екатерины Шорниковой.

Биография

Екатерина родилась в 1966 году в г. Москва, окончила Московский государственный институт международных отношений (ныне Университет МГИМО), факультет МЭО, владеет английским, французским и итальянским языками. Работала в Министерстве внешней торговли СССР. В начале 1990-х годов возглавила российско-итальянское бюро по архитектуре и дизайну интерьеров «KITTInteriorS». В настоящее время занимается исследованиями по теме интерьеротерапия.

Пишет стихи, прозу, публицистику, переводит с итальянского языка.

В мае 2018 года была приглашена в качестве переводчика профессором М. Т. Майстровской во Флоренцию на мероприятие «Новый полет на Солярис».

Победитель V Черноморского международного конкурса перевода маринистики в языковой паре итальянский/русский.

Сотрудничает в качестве редактора с Центром языка и культуры португалоговорящих стран под руководством Руслана Баскакова, где изучает бразильский вариант португальского языка.

Поэзией увлеклась еще в школьном возрасте. Чаще всего обращается к жанру любовной и философской лирики, нередко пишет иронические стихи, зарисовки из жизни, а также короткую прозу, эссе, сюжеты для кинематографа в собственном оригинальном поджанре «короткометражный рассказ».

Выпустила несколько авторских сборников: «Цветы оптом. Короткометражные рассказы», «Пара строчек. Зарифмованные картинки», «БланманжЕ», «Четвертая чакра зеленого цвета. Меланхолия рыжей ведьмы», «Кулинарная книга пани Коварской».

Частое обращение автора в своих произведениях к любимому городу Генуя привлекло внимание создателей онлайн справочника «Анализ слов», где цитаты из её произведений приведены в разделе примеров со словом «генуэзский».

Номинант национальной литературной премии «Поэт года», награждена Пушкинской медалью, медалью Маяковского и медалью Ахматовой.

Произведения Аэлиты Коварской вошли в «Антологию русской поэзии 2018», в сборник «Лирика 2017», в сборник «Поэт года 2018», в сборник «Песни 2019», в сборник «Мгновения вечности».

С 2020 года Аэлита Коварская публикуется в журнале «EDITA».

В 2023 году выпустила поэтический сборник для детей «Кисуля».

Библиография

• Сборник Лирика 2017. Книга 4-ая — М.: Издательство РСП, 2017
• Aelita Kowarska. Цветы оптом. Короткометражные рассказы — Екб: Издательство Ridero, 2018
• Aelita Kowarska. Пара строчек. Зарифмованные картинки — Екб: Издательство Ridero, 2018
• Сборник Поэт года 2018. Книга 27-ая — М.:Издательство РСП, 2019
• Антология русской поэзии 2018. Том 16-ый — М.:Издательство РСП, 2019
• Сборник Песни 2019. Том 2-ой — М.:Издательство РСП, 2020
• Rouge et Noire, баллада. Литературный журнал в Вестфалии ЭДИТА, № 1 (81) 2020, стр. 52-53
• Aelita Kowarska. Кулинарная книга пани Коварской. — Екб: Издательство Ridero, 2020
• Затейливый свитерок, рассказы. Литературный журнал в Вестфалии ЭДИТА, № 4 (84) 2020, стр. 52-55
• Aelita Kowarska. Кисуля — Екб: Издательство Ridero, 2023
• Сборник «Мгновения вечности». Серия «Петраэдр», № 83 — СПб.: Издательство «Северо-Запад», 2024

Ссылки

• https://ridero.ru/author/kowarska_aelita_3wyev/ — блог автора на Ridero
• https://www.proza.ru/avtor/feikaelita — страница автора на Проза.ру
• https://www.stihi.ru/avtor/feikaelita — страница автора на Стихи.ру
• https://www.t.me/aelitakowarska — авторский телеграм канал
• https://www.facebook.com/aelitakowarska — страница на FB
• https://zen.yandex.ru/id/5de3d8d4433ecc00b04a6985 — Яндекс-Дзен
• https://poembook.ru/id120476 — ПоэмБук