Бишлам

Бишлам (נשלם, Balsamus, Βήλεμος) — персонаж Библии

Он был персидским воина неизвестного происхождения, принимавшим участие вместе с другими военачальниками в составлении письма царю Артахшаште против евреев.

Греческая версия, не считая это слово собственным именем, даёт его перевод — έν είρήνη — «в мире», «мирно», так, как если бы было написано: b’schalom. Другие, однако, считают, что Бишлам — вавилонское собственное имя, которое легко может быть установлено, если опираться на ту или другую форму его — Βήλεμος или Βεέλσιμος — встречающуюся в манускриптах I книги Эзры, где собственные имена вообще отличаются большой точностью передачи. Ввиду этого Ball, читая вместо Бишлам — Βήλεμος, видит в последнем слове испорченное вавилонское имя Belibus, означающее «Бел творит», тогда как другие авторы, читая Βεέλσιμος, образует его от вавилонского Bel-sum — iskun, означающего «Бел дает имя».