Бронхольмский амулет

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Борнхольмский амулет

Борнхольмский амулет (дат. Bornholm-amulet[1]) – первый из 17 рунических амулетов эпохи викингов, найденных на датском острове Борнхольм[2].

Место находки неизвестно. Амулет был передан в национальный музей Дании в 1821 году с указанием, что предмет был найден на Борнхольме примерно в 1770 году.

Описание[править]

В то время как остальные амулеты изготовлены из тонких свинцовых или (реже) серебряных или медных листов и часто складывались таким образом, что надпись становилась нечитаемой, так называемый Борнхольмский амулет изначально был арабской серебряной монетой диаметром 2,5 см, на которую вторично был нанесен латинский текст с помощью рун. В области гравированной рунической надписи все еще можно различить сильно истертую арабскую надпись (куфи). Датировка очень изношенной монеты первоначально была установлена между 907 и 913 годами. В 1965 году она была пересмотрена в промежуток между 885 и 896 годами[3].

Надпись, которая, возможно, была нанесена в конце XI века, то есть в позднюю эпоху викингов, считается самым древним примером так называемой «рунической латыни» в Дании[4]. Высота очень неровно нанесенных рун составляет 0,3–0,8 см.

Рунический текст гласит:[5]

Аверс: e(i) (e)asusus kristus= =fil=uis t(e)i fifi inomina b|atris eþ fil|ius ins eþ sb=iritu|s (= Иисус Христос, сын Бога живого. Во имя Отца, Сына … и Духа) Реверс: k=rist=us (b)i | bius=ank=uis fifiþ | fit=am itirn=a|m k=ustotaþit (= Христос … милосердная кровь жива, да сохранит она вечную жизнь).

Это является буквальным воспроизведением латинских молитвенных текстов, которым приписывалась магическая функция[6].

Примечания[править]

  1. ↑ Lis Jacobsen, Erik Moltke: Danmarks runeindskrifter. Kopenhagen 1941/42, Nr. 410 - DK Bh 61.
  2. ↑ Rikke Steenholt Olesen: Runic Amulets Made of Metal from Medieval Bornholm In: Lund Archaeological Review Bd. 11/12, 2007, S. 6.
  3. ↑ Архивировано из первоисточника <не указана дата>..
  4. ↑ Rikke Steenholt Olesen: Runic Amulets from Medieval Denmark. In: Futhark. International Journal of Runic Studies 1, 2010, S. 161–176, hier S. 171 (Digitalisat).
  5. ↑ Nach der Transliteration von Marie Stoklund 2003 (Архивировано из первоисточника <не указана дата>.).
  6. ↑ Rikke Steenholt Olesen: Runic Amulets from Medieval Denmark. In: Futhark. International Journal of Runic Studies 1, 2010, S. 161–176, hier S. 172f.

Литература[править]

  • Rikke Steenholt Olesen: Runic Amulets Made of Metal from Medieval Bornholm In: Lund Archaeological Review Bd. 11/12, 2007, S. 5–16, bes. S. 7–9 (Digitalisat).

Ссылки[править]

Руниверсалис

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Руниверсалис» («Руни», руни.рф) под названием «Бронхольмский амулет», расположенная по адресу:

—«https://руни.рф/index.php/Бронхольмский_амулет»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC BY-SA.

Всем участникам Руниверсалиса предлагается прочитать «Обращение к участникам Руниверсалиса» основателя Циклопедии и «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Бронхольмский_амулет&oldid=2250294