Буддачарита
Буддачарита (санскр. बुद्धचरितम्) — эпическая поэма в стиле махакавья. Повествует о жизни Гаутамы Будды. Была написана Ашвагхошой из Сакеты в начале II века нашей эры[1].
Содержание[править]
Поэма рассказывает о жизни жизни Гаутамы Будды. В ней содержатся красочные описания царского двора, природы, любовные сцены, рассуждения о мудром управлении государством и батальные сцены. Знакомый с индийской литературой, Ашвагхоша добавил множество ссылок на пураны, упанишады, «Махабхарату», «Рамаяну»[2]. Среди наиболее экспрессивных эпизодов отмечают сцены встречи царевича со старцем и больным, а также сцена постижения им смерти[3].
Стилистически поэма построена по строгим правилам древнеиндийского поэтического канона[2] при этом лишена типичных для позднего периода поэзии кавья усложненностей[3].
Переводы[править]
В 420 году Дхармакшемой был сделан перевод поэмы на китайский язык[4]. В VII или VIII веке неизвестным автором была составлена тибетская версия, которая по мнению Эдварда Байлса Коуэлла гораздо ближе к оригинальному санскритскому тексту, чем китайская[5].
Из 28 песен поэмы на санскрите сохранились только первые 13 с половиной песен[2], песни с 15 по 28 остались лишь в неполной форме, однако все 28 песен сохранились китайском и тибетском переводах[2].
Примечания[править]
- ↑ Willemen, Charles, transl. (2009), Buddhacarita: In Praise of Buddha's Acts, Berkeley, Numata Center for Buddhist Translation and Research, p. XIII.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 АШВАГХО́ША // Краткая литературная энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия, 1962. — Vol. 1.
- ↑ 3,0 3,1 Ашвагхоша / отв. ред. М. Т. Степанянц // Философия буддизма. Энциклопедия. — М.: Восточная литература, 2011. — С. 141.
- ↑ University of Oslo, Thesaurus Literaturae Buddhicae: Buddhacarita Taisho Tripitaka T.192
- ↑ E.B. Cowell, trans. The Buddha Carita or the Life of the Buddha, Oxford, Clarendon 1894, reprint: New Delhi, 1977, p. X (introduction).
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Руниверсалис» («Руни», руни.рф) под названием «Буддачарита», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC BY-SA. Всем участникам Руниверсалиса предлагается прочитать «Обращение к участникам Руниверсалиса» основателя Циклопедии и «Почему Циклопедия?». |
|---|