Взхоббит
Взхо́ббит (англ. burrahobbit) — вымышленное существо, буквально: взломщик-хоббит.
Происхождение термина[править]
Слово «burrahobbit» («взхоббит» в переводе Н. Рахмановой) придумано Дж. Р. Р. Толкином и использовано им в повести «Хоббит, или туда и обратно» как оговорка главного героя, хоббита, который чуть не признался, что является взломщиком (англ. burglar), но в последний момент заменил уже произносимое слово «взломщик» на слово «хоббит». Несообразительные тролли, услышавшие это, восприняли «вз…хоббит» как название неизвестного народа, «взхоббит».
В русскоязычном интернет-сообществе слово «взхоббит», как жаргонный вариант слова «хоббит» получило популярность после электронной публикации фанфика В. Румянцева «Взхоббит, или Путь в никуда» (в котором используется только как название произведения). В дальнейшем, уже как самостоятельное название вымышленной расы, использовалось в других фанфиках, таких как «Взхоббит против тьмы» К. Рогова, «Взхоббит спасает вселенную!» З. Майкла и пр., а также в компьютерных играх.
Описания[править]
Майкл даёт следующее описание расы взхоббитов: «Взхоббиты — маленькие вороватые существа с волосатыми ногами, а иногда и руками, которые в свободное от воровства время занимаются сельским хозяйством, например, выращиванием репы». Остальные источники этому не противоречат. В отличие от хоббитов, в источниках подчёркиваются криминальные наклонности и успехи взхоббитов, а зачастую и их боевые умения и физическая подготовка.
В онлайн-игре «Разделяй и Властвуй» раса взхоббитов определена следующим образом[1]: «Комфортная температура: 14,7° — 65,3°. Природа расы: органика. Основа производства: минералы. Романтики: Быстро и дешево строят непрочные, но быстрые корабли. Живучие: Эта раса мутирует стремительно! В результате они могут жить и в жерле вулкана, и в стратосфере. Оседлые: Эти не торопятся лететь в далекие галактики. Их корабли медлительны и непрочны, но уж стреляют они без промаха — отступать некуда, вселенная их пугает. Однодневки: У этих парней нет времени, чтобы оглядываться по сторонам. „Fast food“ и быстрая езда пользуются неизменной популярностью. Все делается на скорую руку — двум смертям не бывать, а скорострельности тут поклоняются. Среди этих горячих парней лишь немногие в ладах с законом, так что рабочих на шахтах хватает всегда. Умники: Здесь вам всегда могут объяснить, что идет не так. И почему ничего нельзя с этим поделать. Молодые: Молодая раса не имеет серьезных технологий, зато поселяется компактно, размножается быстро и все ей обходится относительно недорого. Вояки: Вояки не любят ни торговать, ни работать. Единственное достойное, по их мнению, занятие — убивать. Крохи: Самые крупные особи не больше 30 миллиметров в высоту».
Другие значения[править]
Также в жаргоне словом «взхоббиты» иногда обозначаются:
- толкинисты[2];
- компьютерные взломщики[3];
- ваххабиты[4].
Интересные факты[править]
В. Муравьёв, переводчик «Властелина Колец», использовал для перевода другой термин, «грахоббит». В предисловии к «Властелину Колец» он писал: «Бывший заяц Бильбо к концу „Хоббита“ вовсе не таков, каким отправился в путешествие, но это бы еще ладно, он-то, грабитель-хоббит, сокращенно — грахоббит, не сособенно изменился — изменился игрушечный мир, бесповоротно ставший Средиземьем. <…> Трудновато приходится Бильбо: на каждом шагу он вынужден доказывать — и притом все время сам, без посторонней помощи, — что он не столько хоббит, сколько грахоббит»[5].
Примечания[править]
- ↑ D&C :: информация о расе Взхоббиты
- ↑ Конспирологические домыслы и измышления
- ↑ "Хакирам" на заметку
- ↑ Путина обвинили во взрывах жилых домов в 1999 году
- ↑ Муравьёв В. Предыстория. // В кн.: Толкиен Дж. Р. Р. Хранители. — М.: Радуга, 1988. ISBN 5-05-002255-X
Литература[править]
- Толкин Дж. Р. Р. Хоббит, или Туда и обратно
- Румянцев В. Взхоббит, или Путь в никуда
- Рогов К. Взхоббит против тьмы
- Майкл З. Взхоббит спасает вселенную!
