Циклопедия скорбит по жертвам террористического акта в Крокус-Сити (Красногорск, МО)

Градил Илия килия

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В исполнении Ивана Дякова

Градил Илия килия («строил Илья келью») — болгарская народная песня. Описывает монаха Илию, который строит монастырь на горе. Снизу приходит женщина Ирина, которая просится в монахини, но Илия ее не берет. Идеология и символика песни, по всей видимости, восходят к болгарским богомилам, а через них к манихеям, что подтверждается тем, что песня очень старая, восходит к началу средневековья. В современной Болгарии обычно поется во время застолья, повсеместно известна и популярна.

Текст песни[править]

Один из вариантов болгарского текста:

Градил Илия килия, /2
градил Илия килия, ох, аман, аман,
на пътя, на кръстопътя.

Отдолу иде Ирина, /2
отдолу иде Ирина, ох, аман, аман,
и на Илия думаше.

Вземи ме, бачо Илия, /2
вземи ме, бачо Илия, ох, аман, аман,
в твойта тясна килия.

Не мога, либе Ирино, /2
не мога, либе Ирино, ох, аман, аман,
че ти са руси косите.

Че ти са руси косите, /2
че ти са руси косите, ох, аман, аман,
и ти играят очите.

Косите ще си почерня, /2
косите ще си почерня, ох, аман, аман,
очите ще си укротя.

Калугерица ще стана, /2
калугерица ще стана, ох, аман, аман,
и пак при тебе ще дойда.