Грепан (фамилия)
Гре́пан (готское greipan, возможно gretan (greitan) [1]) — фамилия происходящая из готских языков. Ныне слова сформировавшие основу, как и сам готский язык, являются архаизмом и в чистом виде не используются.
На территории Украины фамилию такого вида могли носить остготы. Их поселения сохранились в Причерноморье (в основном в западной горной части Крыма, заселенной греками и подчиненной Византии, а также с V в. в Приазовье на Таманском полуострове), отрезанные в конце IV в. продвижением по Причерноморью гуннов и других кочевников которых было особенно много в западных регионах.[2]
Происхождение слова от группы готских слов [3] «ga-gref-t-s». Современные готско-немецкие и готско-английские [4] [5] [6] словари сходятся к целому ряду значений:
- сatch,
- clasp (v.) (hold),
- grip (v.)(grasp, seize),
- grasp (v.) (HOLD),
- get (GET, TAKE, RECEIVE),
- grab (catch, seize),
- hold(hold, tend/herd),
- lay (lay/set down, place, put),
- seize (PHYSICALLY),
- snatch,
- take (TAKE, get, receive),
- trap (v.),
- wrest (carry off) и другие.
Версия украинского происхождения
Фамилия Грепан ведет свое начало от прозвища Грепан. Прозвище Грепан происходит от диалектного украинского глагола «грепнути» - «громыхнуть, грохнуть». Скорее всего, так называли шумного, громкоголосого человека или того, кто создавал много шума при ходьбе. Также не исключено, что основатель рода Грепан занимался «шумным» ремеслом, за что и получил свое прозвище. Например, он мог быть кузнецом, мельником или плотником.
P.S. Ударение на первый слог. В малоросской версии получается по другому..
Русское значение[править]
Русское значение этих слов можно свести к четырем основным направлениям:
- Осознавать, осмысливать, понимание, сообразить;
- Хватка, сжимать, тиски, эфес;
- Нащупать, найти в слепую(в темноте), отыскать;
- Владеть, имущество.
Источники[править]
- ↑ Etymological Dictionaries
- ↑ Готский язык: Учебное пособие / С. И. Дубинин, М. В. Бондаренко, А. Е. Тетеревёнков 2-е изд., доп. Самара: Изд-во «Самарский университет», 2006. — 148 с.
- ↑ Köbler, Gerhard, Gotisches Wörterbuch, (2. Auflage) 1989 © Gerhard Köbler
- ↑ http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/gotischeswoerterbuch/NE-GOT.pdf
- ↑ Dictionary
- ↑ http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/gotischeswoerterbuch/LAT-GOT.pdf