Дронке, Урсула

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Дронке, Урсула












Урсула Мириам Дронке (англ. Ursula Miriam Dronke, урождённая Браун (англ. Brown); [Нет даты!]) — английская медиевистка, специалист по древнескандинавскому языку и литературе. Известна как автор фундаментального издания и перевода «Старшей Эдды», а также исследований по древнеисландским сагам и мифологии.

Биография[править]

Урсула Браун родилась в Сандерленде и выросла в Ньюкасл-апон-Тайне, где её отец преподавал в Ньюкаслском университете. Училась в средней школе для девочек в Ньюкасле. В 1939 году начала обучение в Университете Тура, но после начала войны вернулась в Англию и поступила в Сомервилл-колледж Оксфордского университета. До 1946 года работала в Министерстве торговли, затем вернулась в Сомервилл-колледж для изучения древнескандинавского языка. С 1950 года была научным сотрудником и преподавателем английского языка[1][2]. В июле 1949 года защитила диссертацию на степень бакалавра литературы, посвящённую изданию «Саги о Торгильсе и Хафлиди» из «Саги о Стурлунгах». Работу принимали Дж. Р. Р. Толкин и Алистер Кэмпбелл. На основе диссертации в 1952 году была опубликована монография Þorgils Saga ok Hafliða[1][3].

В 1960 году вышла замуж за медиевиста Питера Дронке и переехала с ним в Кембриджский университет[1][4]. Они неоднократно сотрудничали и в 1997 году совместно прочитали Мемориальную лекцию Г. М. Чедвика на кафедре англосаксонской, скандинавской и кельтской культуры Кембриджского университета[5]. Дронке также преподавала в Мюнхенском университете и на факультете современных и средневековых языков Кембриджского университета[1][6].

В начале 1970-х годов Урсула Дронке была профессором и исполняющей обязанности заведующего кафедрой древнескандинавских исследований в Мюнхенском университете. В 1976 году была избрана лектором имени Вигфуссона по древнеисландской литературе и древностям в Оксфорде, а также стала научным сотрудником Линакр-колледжа. В 1988 году вышла на пенсию, получив статус почётного лектора и почётного научного сотрудника[7][8]. Дронке добилась пожертвования от шведской семьи Раузинг для бессрочной поддержки должности лектора имени Вигфуссона[1].

Издание «Старшей Эдды» с переводом и комментариями Дронке (опубликовано три тома из запланированных четырёх) получило признание за научный уровень и поэтичность перевода[9][10]. По мнению источника, эта серия доминировала в мировых исследованиях Эдды благодаря литературному анализу и широте фоновых знаний. Перевод «Прорицания вёльвы», как отмечает источник, восстановил произведение как произведение искусства[1]. Сборник эссе Myth and Fiction in Early Norse Lands (1996) связывает раннескандинавские литературные и мифологические темы с индоевропейским наследием и средневековой европейской мыслью[1]. В 1980 году Дронке прочитала Мемориальную лекцию Доротеи Коук для Общества викингов по исследованию Севера. Была соредактором фестшрифта в честь Габриэля Турвиль-Петре.

Избранные публикации[править]

Издания и переводы[править]

  • (как Урсула Браун). Þorgils Saga ok Hafliða. Oxford English Monographs 3. London: Oxford, 1952.
  • The Poetic Edda Volume I Heroic Poems. Edited with translation, introduction and commentary. Oxford: Clarendon/Oxford University, 1969.
  • The Poetic Edda Volume II Mythological Poems. Edited with translation, introduction and commentary. Oxford: Clarendon/Oxford University, 1997. ISBN 0-19-811181-9
  • The Poetic Edda Volume III Mythological Poems II. Edited with translation, introduction and commentary. Oxford: Clarendon/Oxford University, 2011. ISBN 0-19-811182-7

Другие книги[править]

  • (с Питером Дронке). Barbara et Antiquissima Carmina. Publicaciones del Seminario de Literatura Medieval y Humanística. Barcelona: Universidad Autónoma, Faculdad de Letras, 1977. ISBN 84-600-0992-0
  • The Role of Sexual Themes in Njáls Saga: The Dorothea Coke Memorial Lecture in Northern Studies delivered at University College London, 27 May 1980. London: Viking Society for Northern Research, 1981. (pdf)
  • Myth and Fiction in Early Norse Lands. Collected Studies 524. Aldershot, Hampshire/Brookfield, Vermont: Variorum, 1996. ISBN 0-86078-545-9 (Сборник статей)
  • (с Питером Дронке). Growth of Literature: The Sea and the God of the Sea. H.M. Chadwick Memorial Lectures 8. Cambridge: Department of Anglo-Saxon, Norse and Celtic, 1997-98. ISBN 978-0-9532697-0-9

Статьи[править]

  • (с Питером Дронке). "The Prologue of the Prose Edda: Explorations of a Latin Background". Sjötíu ritgerðir helgaðar Jakobi Benediktssyni 20. júlí 1977. Ed. Einar G. Pétursson and Jónas Kristjánsson. Reykjavík: Stofnun Árna Magnússonar, 1977. 153-76.
  • "The War of the Æsir and the Vanir in Völuspá". Idee, Gestalt, Geschichte: Festschrift Klaus von See. Ed. Gerd Wolfgang Weber. Odense: Odense University, 1988. ISBN 87-7492-697-7. 223-38.
  • "Eddic Poetry as a Source for the History of Germanic Religion". Germanische Religionsgeschichte: Quellen und Quellenprobleme. Ed. Heinrich Beck, Detlev Ellmers and Kurt Schier. Ergänzungsbände zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde 5. Berlin: De Gruyter, 1992. ISBN 3-11-012872-1. 656-84.
  • "Pagan Beliefs and Christian Impact: The Contribution of Eddic Studies". Viking Revaluations: Viking Society Centenary Symposium. Ed. Anthony Faulkes and Patrick Thull. London: Viking Society for Northern Research, 1993. ISBN 0-903521-28-8

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Heather O'Donoghue, "Ursula Dronke obituary: Inspirational teacher of Old Norse literature specialising in the sagas and poetry of medieval Iceland", The Guardian 25 March 2012.
  2. ↑ Batson Judy G. Her Oxford. — Vanderbilt University Press, 2008. — ISBN 978-0-8265-1610-7.
  3. ↑ Scull Christina, Hammond Wayne G. The J. R. R. Tolkien Companion and Guide. — Houghton Mifflin, 2006. — Т. 1. — ISBN 978-0-618-39102-8.
  4. ↑ Marenbon John Poetry and Philosophy in the Middle Ages: A Festschrift for Peter Dronke. — Brill. — ISBN 90-04-11964-7.
  5. ↑ Chadwick Lectures Архивировано из первоисточника 2010-12-22., Department of Anglo-Saxon, Norse & Celtic, University of Cambridge.
  6. ↑ Roger Lewis, Anthony Burgess, London: Faber, 2002, ISBN 0-571-20492-9, p. 100, note.
  7. ↑ Fellows Архивировано из первоисточника 2010-05-31., Linacre College, retrieved 18 January 2011.
  8. ↑ "About the Author(s), The Poetic Edda Volume II: Mythological Poems Архивировано из первоисточника 2011-06-29., Oxford University Press
  9. ↑ Carolyne Larrington, "Translating the Poetic Edda into English", Old Norse Made New: Essays on the Post-Medieval Reception of Old Norse Literature and Culture, ed. David Clark and Carl Phelpstead, London: Viking Society for Northern Research, 2007, ISBN 978-0-903521-76-5, pp. 21-42, (pdf p. 10).
  10. ↑ Heather O'Donoghue, Review of The Poetic Edda. Volume II: Mythological Poems by Ursula Dronke, The Review of English Studies New Series 50.198 (1999) pp. 215-17.

Литература[править]

  • C.A.L. Ursula Dronke (Obituary). Saga-Book XXXVI:117-120
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Дронке, Урсула», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Дронке,_Урсула

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Дронке,_Урсула&oldid=2767377