Игра слов (мультфильм)
Игра слов (англ. Vowel Play) — мультфильм из цикла «ТэйлСпин» (англ. TaleSpin; Воздушные байки; Чудеса на вираже) Уолта Диснея (Соединённые Штаты Америки), начатый на американском кабельном телевидении 11-й серией 19 сентября 1990 года. Мультфильм должен был быть выпущен кинокомпанией «Walt Disney Home Video» на VHS, и одновременно должны были его переводить А. Михалёв (на студии-1), В. Горчаков, М. Иванов, П. Прямостанов; но этого не произошло. В 1992 году серию должны были дублировать (так, что детей-персонажей озвучивали только актёры-дети, даже на мульт-отделе студии «Ленфильм», ибо подобный дубляж был озвучен только в 2003 году на «Неве») и должны были показать в программе «Walt Disney Представляет» на телеканале «Останкино-1» в том же году, на РТР в программе «Волшебный мир Диснея» в 1995 году, ОРТ в 1996 году в программе «Walt Disney Представляет», в 2001 и 2002 годах в рубрике «Дисней-Клуб», но этого не случилось. Только позже, фильм дублирован компанией «NEVA-1» в Санкт-Петербурге в 2003 году, и был показан на том же 1-м канале с опозданием — летом 2003 года в той же рубрике.
Бекки открывает услугу по написанию в небе надписей с помощью цветного дыма. Балу делает в словах одну ошибку за другой, и вскоре внезапно компания «Небеса на прокат» попадает в поле зрения полиции, и тогда Балу, Ребекку и Кита Пни Тучи заключают под стражу. Оказывается, надписи на небе использовали для сигнализации друг другу ганстеры, и допущенные Балу ошибки вот-вот должны привести к непоправимым последствиям. Балу соглашается помочь следствию, но снова делает ошибку в нужном слове…
См. также[править]
- «Глубокие знания» (Премьера — 4 февраля 1991 года)