Касмуна бинт Исмаил

Касмуна бинт Исмаил

Касмуна бинт Исмаил (итал. Sara Copia Sullam) — еврейская поэтесса из Андалузии, жила в 11, 12 или 13 веке и писала на арабском языке.

Аль-Маккари внес её в свой список испанско-арабских поэтов. Согласно его данным, отец Касмуны, Исмаил, также был поэтом и очень заботился об образовании дочери. Он нередко начинал строфу какого-нибудь стихотворения и затем передавал дочери для окончания. Аль-Маккари сохранил лишь два её стиха. Она — единственная еврейская поэтесса, писавшая на арабском языке, жившая в Аль-Андалусе, и, наряду с Сарой из Йемена и безымянной женой Дунаша бен Лабрата, одна из немногих известных еврейских поэтесс Средневековья.

Биография

О жизни Касмуны известно немного. Оба сохранившихся источника утверждают, что её отец был евреем и что он обучил её искусству поэзии. В то время как аль-Маккари называет его Исмаилом аль-Яхуди («еврей»), аль-Суюти называет его Исмаилом ибн Багдалой аль-Яхуди и говорит, что Касмуна жила в XII веке. Высказывались предположения, что отцом Касмуны был Самуил ибн Нагрилла (ум. ок. 1056 г.), или что Самуил был её предком, что сделало бы Касмуну поэтом XI века, а не XII, но основания для этих утверждений шаткие.

Три стихотворения Касмуны сохранились благодаря тому, что были записаны двумя более поздними антологами: ас-Суюти в его «Нужат аль-джуласа фи ашар ан-ниса» пятнадцатого века, антологии женских стихов, и Ахмадом аль-Маккари в его «Нафх аль-Тиб» семнадцатого века. Аль-Суюти, а также, возможно, аль-Маккари, похоже, заимствовали материал из более ранней антологии андалузских стихов, «Китаб аль-Магриб» ибн Саида аль-Магриби.

Сохранились три стихотворения Касмуны.