Лексикография

Лексикогра́фия (др.-греч. λεξικόν [lexikon] «словарь» + γράφω [grapho] «пишу») — раздел языкознания, занимающийся вопросами составления словарей и их изучения; наука, изучающая семантическую структуру слова, особенности слов, их толкование.

Лексикографией также называют совокупность словарей какого-либо языка или отрасли знаний.

История русской лексикографии

В развитии практической лексикографии у разных народов выделяют три сходных периода: дословарный период, ранний словарный период, период развитой лексикографии.

I. Дословарный период. Основная функция первых лексикографических работ — объяснение малопонятных слов. В Западной Европе такие работы возникают в VIII веке, в Древней Руси позднее — в XI веке. Непосредственными предшественниками словарей были глоссы, т.е. объяснения значений отдельных слов на полях и в тексте древних рукописных книг. Сборники глосс – глоссарии – были первыми словарными работами. Самый старый из дошедших до нас глоссариев – это словарик в 174 слова, приложенный к Кормчей книге 1282 года. Начальный период русской лексикографии носил текстовый характер. Одни глоссы представляли собой переводы слов, другие раскрывали значения неизвестных понятий, третьи представляли собой варианты церковнославянских слов.

II. Ранний словарный период. Основная функция словарного дела в этот период – изучение литературного языка, в средневековье отличного от разговорной речи у многих народов. Первые словари этого времени были одновременно и энциклопедическими справочниками. В древнерусской лексикографии складываются отдельные виды словарей. Возникают словари собственных имён, т.е. ономастиконы. Например, «Речь жидовского языка», т. е. своеобразный словарь иностранных слов, преимущественно имён собственных, упоминаемых в Библии. Во-вторых, появляются словари символики, так называемые приточники (от слова притча), например, «Толк о неразумных словесех псалтырных», неразумных – непонятных. Этот сборник включал слова, содержащие символический смысл. Следует вспомнить, что в древнерусской культуре были широко распространены символические толкования ряда явлений природы, исторических событий, предсказания различного рода. В-третьих, словари славяно-русские, толкующие непонятные слова книжной речи, в основном из церковнославянских книг. Су­ще­ст­во­ва­ли так­же сло­ва­ри-раз­го­вор­ни­ки (рус­ско-гре­чес­кие, гре­че­ско-рус­ские, рус­ско-та­тар­ские). Появляются первые печатные словари. Возникает потребность в том, чтобы распределение материала было удобным для пользования. В результате слова все чаще располагаются в алфавитном порядке. Таким образом возникают новые названия словарей — «азбуковники», «алфавиты».

Следующий, третий этап можно назвать периодом развитой лексикографии, он связан с функционированием национального литературного языка. Основная функция — описание и нормализация словарного состава языка, повышение языковой культуры общества. XVIII век — начальный период развития развитой лексикографии. Развиваются дву- и многоязычная лексикография. Появляется много иноязычных слов. XVIII век – время общей европеизации русской культуры, в связи с этим идёт интенсивное наполнение лексики русского языка иноязычными заимствованиями. Наиболее видное место среди этих заимствований занимает терминологическая лексика, возникает много специальных и отраслевых словарей. В 40-70-ые годах издается несколько переводных специальных словарей по коммерции, мифологии, живописи и др. В 1789–1794 году вы­шел «Сло­варь Ака­де­мии Рос­сий­ской» (ч. 1–6; св. 43 тыс. слов), пер­вый тол­ко­вый сло­варь русского язы­ка, в со­став­ле­нии ко­то­ро­го при­ни­ма­ли уча­стие Е. Р. Даш­ко­ва, Д. И. Фон­ви­зин, Г. Р. Дер­жа­вин, И. Ф. Бог­да­но­вич, И. И. Шу­ва­лов и другие дея­те­ли нау­ки и куль­ту­ры то­го вре­ме­ни. Следующим по времени и значимости был четырёхтомный «Словарь церковнославянского и русского языка, составленный вторым отделением Академии наук», вышедший под редакцией А.Х. Востокова в 1847 году. Возникновение исторического словаря русского языка связано с именем И.И. Срезнёвского, исследователя памятников древнеславянской, особенно древнерусской письменности.

Владимир Иванович Даль

В XIX — начале XX веков бла­го­да­ря лек­си­ко­гра­фической дея­тель­но­сти В. И. Да­ля («Тол­ко­вый сло­варь жи­во­го ве­ли­ко­рус­ско­го язы­ка», т. 1–4, 1863–1866), Я. К. Гро­та («Сло­варь рус­ско­го язы­ка»), Н. Аб­ра­мо­ва («Сло­ва­рь рус­ских си­но­ни­мов и сход­ных по смыс­лу вы­ра­же­ний», 1900) для русского языка бы­ли из­да­ны все основные ти­пы сло­ва­рей, а в тео­ре­тических тру­дах отечественных лек­си­ко­гра­фов бы­ла на­ме­че­на про­грам­ма пол­но­мас­штаб­но­го лек­си­ко­гра­фического опи­са­ния русского языка — ли­те­ра­тур­но­го, диа­лект­но­го, язы­ка отдельных па­мят­ни­ков, язы­ка пи­са­те­лей.

По­сле 1917 года ста­ли соз­да­вать­ся сло­ва­ри язы­ков на­ро­дов СССР, в т. ч. для бес­пись­мен­ных язы­ков. XXI веке появились несколько толковых словарей русского языка: «Большой академический словарь русского языка» К.С.Горбачевича, «Большой толковый словарь русского языка» и «Современный толковый словарь русского языка» под редакцией С.А.Кузнецова, «Толковый словарь современного русского языка», «Языковые изменения конца XX столетия» и «Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика» под редакцией Г.А.Скляревской. На­ря­ду с тол­ко­вы­ми сло­ва­ря­ми соз­да­ют­ся ор­фо­гра­фические, ор­фо­эпические, ак­цен­то­ло­гические (сло­ва­ри уда­ре­ний) словари, сло­ва­ри мор­фем, слу­жеб­ных слов, сло­во­об­ра­зо­вательные сло­ва­ри, сло­ва­ри со­кра­ще­ний и аб­бре­ви­а­тур, труд­но­стей, сло­ва­ри си­но­ни­мов, ан­то­ни­мов, омо­ни­мов, па­ро­ни­мов, фра­зео­ло­гиче­ские сло­ва­ри, сло­ва­ри эпи­те­тов, ме­та­фор и срав­не­ний, грам­ма­тические, се­ман­тические, ас­со­циа­тив­ные сло­ва­ри, сло­ва­ри со­че­тае­мо­сти, син­так­сические, об­рат­ные, ча­стот­ные.

Виды лексикографии

Практическая лексикография выполняет общественно важные функции, обеспечивая обучение языку, описание и нормализацию языка, межъязыковое общение, научное изучение языка. Лексикография стремится найти наиболее оптимальные и допустимые для восприятия способы словарного представления всей совокупности знаний о языке.

Основными задачами теоретической лексикографии являются: разработка общей типологии словарей; выработка правил лексикографирования (принципов отбора материалов, использования тех или других типов словарных определений, подачи языковых иллюстраций, грамматических и стилистических помет, этимологических комментариев); исследование метаязыка лексикологии и лексикографии; формирование лексикографической терминологии; теоретическое обобщение построения словарей тезаурусного и компьютерного типа; планирование и организация словарной работы и т. д. Ее научные основы были изложены в работах Х. Касареса («Введение в современную лексикографию», 1958), Л.В. Щербы («Опыт общей теории лексикографии», 1974), В.В. Виноградова («Лексикология и лексикография», 1977), Л.П. Ступина «Лексикография английского языка», 1985) и других исследователей.

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Знание.Вики» («znanierussia.ru») под названием «Лексикография», расположенная по следующим адресам: — https://baza.znanierussia.ru/mediawiki/index.php/Лексикография — «https://znanierussia.ru/articles/Лексикография» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Знание.Вики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».