Машины творения
| Машины творения | |
|---|---|
| Страна | |
| Основано |
2003 |
| Директор |
Вадим Викторович Титов |
| Адрес |
Москва, Ермолаевский переулок, дом 21 |
Веб-сайт: mtbooks.ru | |
«Маши́ны творе́ния» — независимое российское частное издательство.
Специализируется на современной литературе зарубежных авторов для детей и подростков.
Основано в 2003 году в Москве. В редакционном портфеле издательства: сказки, в том числе в стихах, повести, развивающие иллюстрированные книжки-игрушки, сборники заданий, раскраски, пазлы, игровые наборы, книги с наклейками.
Многие книги, изданные «Машинами творения», переведены на русский язык впервые[1].
Наиболее известной является серия детских повестей «Груффало» писательницы Джулии Дональдсон и художника Акселя Шеффлера.
Директор — Вадим Викторович Титов.
История[править]
В 2005 году вышла книга, которая принесла издательству широкую известность, — «Груффало» писательницы Джулии Дональдсон, иллюстрированная художником Акселем Шеффлером.
Директор издательства Вадим Титов в одном интервью рассказал[2]:
«Восемьдесят процентов продукции нашего издательства — детские книжки с картинками, а наибольшей популярностью пользуется, конечно, „Груффало“ Джулии Дональдсон в переводе Марины Бородицкой и Григория Кружкова».
В 2006 году были переведены несколько бестселлеров английского писателя Мишеля Фейбера, в том числе его дебютный сборник рассказов «Дождь прольётся вдруг»[1].
В 2015 году издана книга со стихотворением Альфреда Нойеса «Разбойник» с рисунками Чарльза Кипинга.
Старейшие серии издательства — «Машинки творения» и «Приключения Алекса Райдера» (существуют с 2005 года).
Деятельность[править]
Издательство специализируется в основном на детской и подростковой литературе. Серия «Мастера иллюстрации» предназначена для подростков и взрослых, интересующихся искусством книжного рисунка.
Сотрудники издательства ежегодно участвуют в книжных фестивалях, акциях и ярмарках: Библионочь, Международная ярмарка интеллектуальной литературы Non/fiction (Москва), книжный фестиваль «Красная площадь» (Москва), Московская международная книжная выставка и других.
Серии издательства[править]
По состоянию на декабрь 2023 года, издательство поддерживает несколько книжных серий[1]:
- «Мастера иллюстрации» (существует с 2018 года). В серии вышла одна книга — «Леди из Шалота» английского поэта А. Теннисона с иллюстрациями Ч. Кипинга.
- «Машинки творения» (существует с 2005 года). Основная серия издательства, насчитывающая более 20 книг. Многие из них регулярно допечатываются. Первое издание серии — книга о волшебном лесном существе «Груффало» Джулии Дональдсон с иллюстрациями Акселя Шеффлера. Позже вышли другие книги этого творческого дуэта, среди которых «Улитка и кит» (2006), «Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица» (2011), «Человеткин» (2012), «Суперчервячок» (2013), «Грызун с большой дороги» (2013). Многие книги переведены на русский язык поэтом поэтом Мариной Бородицкой. Также в серии вышли чёрно-белые комиксы о Капитане Подштаннике американского художника Дэва Пилки.
- «Приключения Алекса Райдера» (существует с 2005 года). В серии выходят книги английского писателя Энтони Хоровитца о приключениях юного шпиона Алекса. Первую книгу серии — «Громобой» — «Машины творения» выпустили в 2005 году. В следующем, 2006-м, было издано продолжение — роман «Белый пик».
- «Сказки старого дуба» (существует с 2019 года). Рассчитана на детей от одного года. В серии опубликованы книги Джулии Дональдсон и Акселя Шеффлера маленького формата из шести разворотов. На каждой странице располагается по две строчки текста. Первой появилась книжка-картонка «Зайка-зевайка», за ней последовали «Лисьи носки» (2020), «Мишка-почтальон» (2020) и другие[1].
Переводчики[править]
С издательством в разные годы сотрудничали профессиональные российские переводчики. Среди них[1]:
- Марина Бородицкая
- Григорий Кружков
- Александр Лукьянов
- Александр Монахов
- Вадим Титов
См. также[править]
Литература[править]
- Зубкова, М. Новые издательства — новые книги : [о детских книжных издательствах, в том числе об издательстве «Машины творения»] / Марина Зубкова // Читаем вместе. — 2018. — № 1. — С. 34. — (Читаем с родителями).
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Машины творения. Описание издательства. ПроДетЛит (2022). Проверено 25 декабря 2023.
- ↑ Розовые жирафы, машины творения и другие. KidReader.ru (2010-03-03). Проверено 25 декабря 2023.
Ссылки[править]
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Машины творения», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|