Мимолетные впечатления о незнакомой Японии
Мимолетные впечатления о незнакомой Японии
- Жанр
- путевые заметки
- Автор
- Лафкадио Херн
- Язык оригинала
- английский
- Год написания
- 1894
Мимолетные впечатления о незнакомой Японии (англ. Glimpses of Unfamiliar Japan), в других переводах «Мимолетные видения неведомой Японии», «Блики незнакомой Японии» — книга прозаика и специалиста по японской литературе Лафкадио Херна, вышедшая в 1894 году. В нее вошли впечатления автора от первых лет его пребывания в Японии в 1890-1893 гг.[1]
Содержание произведения[править]
В 27 главах[2] Херн изображает образ жизни и быт японцев, делится впечатлениями от увиденных городов, описывает их культуру, религиозные обычаи, фольклор и суеверия.
Первая глава «Мой первый день на Востоке» (My First Day in the Orient) содержит воспоминания автора от его прибытия в порт Иокогамы и посещения храмов. Херн дает живописные изображения улиц города его обитателей, сравнивая увиденный мир с миром эльфов из представлений Запада. Он отмечает обилие товаров ручного изготовления, что контрастирует с обилием товаров машинного производства в западных странах.
Вторая глава рассказывает несколько историй из жизни Кукая — религиозного, культурного и общественного деятеля Японии начала эпохи Хэйан. Кукай был носителем титула Кобо-дайси (яп. 弘法⼤師 — «Великий Учитель — распространитель Дхармы»). В книге Херна этот титул используется вместо имени.
Кобо-Дайси был известен как мастер каллиграфии и приведенные в главе истории связаны именно с этим направлением его деятельности.
Так, например, одна из историй повествует о человеке, который жил возле дворцовых ворот в Киото и однажды высмеял размещенную на них надпись, сделанную Кобо-Дайси. В частности, он сравнил иероглиф из этой надписи с чванливым борцом. Ночью ему приснился сон: у его постели оказался неведомый борец, который начал колотить его нещадным образом. Крича от боли человек проснулся и увидел, как борец превратился в тот самый иероглиф и запрыгнул обратно в надпись на воротах.
Третья глава содержит впечатления от посещения нескольких буддийских храмов и буддийского кладбища, где внимание автора привлекают статуи Дзидзо — бодхисаттвы, который, согласно японским поверьям, защищает души умерших детей.
Примечания[править]
Ссылки[править]
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Мимолетные впечатления о незнакомой Японии», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|