Настоящий Запад

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Настоящий Запад

англ. True West
Файл:Настоящий Запад.jpg
Издание


Язык оригинала
английский
Год написания
1980






Настоящий Запад (англ. True West) (или «Однажды в Калифорнии» \ «Настоящий Zapad») — пьеса американского драматурга Сэма Шепарда, в которой рассказывается о соперничестве между братьями Остином и Ли. Действие пьесы происходит в Калифорнии, примерно в 20 милях от Лос-Анджелеса, в предгорьях долины Сан-Габриэль, в доме их матери. Пьеса затрагивает такие темы, как семейная динамика, идентичность и американская мечта. Сюжет вращается вокруг нестабильных отношений между двумя братьями.

Пьесу Шепарда отличает сырой, грубый реализм, а также мрачный юмор и психологическая глубина. Пьеса также посвящена изображению соперничества между братьями и сёстрами и сложностям мужского характера и считается одним из основных произведений современного театра. Впервые пьеса была поставлена на сцене Публичного театра с Томми Ли Джонсом и Питером Бойлом. Она шла в театре Steppenwolf, а затем была перенесена за пределы Бродвея в театр Черри Лейн в 1982 году с Джоном Малковичем и Гэри Синизом. В следующем году постановка была показана на канале American Playhouse на PBS, где завоевала национальную аудиторию[1]. В 1983 году пьеса стала финалистом Пулитцеровской премии по драматургии[2].

Дебют пьесы на Бродвее состоялся в 2000 году в театре Circle in the Square с Филипом Сеймуром Хоффманом и Джоном К. Райли и получил номинацию на премию «Тони» за лучшую пьесу. Спектакль неоднократно возобновлялся в Вест-Энде, а в 2018 году — на Бродвее.

Персонажи и актёрский состав[править]

Персонаж Офф-Бродвей

(1980)

Вест-Энд

(1981)

Steppenwolf Theatre

(1982)

Вест-Энд

(1994)

Бродвей

(2000)

Вест-Энд

(2018)

Бродвей

(2018)

Ли Питер Бойл Боб Хоскинс Джон Малкович Марк Райлэнс Филип Сеймур Хоффман Джонни Флинн Итан Хоук
Остин Томми Ли Джонс Энтони Шер Гэри Синиз Майкл Рудко Джон К. Райли Кит Харингтон Пол Дано
Мама Лори Меткалф Энн Дайсон Маргарет Томпсон Линси Бакстер Селия Уэстон Мадлен Поттер Мэрилуиз Бёрк
Сол Килмер Пол МакБёрни Тим Уилтон Сэм Шакт Майкл Раус Роберт Лупоне Дональд Сейдж Маккей Гэри Уилмс

Сюжет[править]

Акт I[править]

Пьеса «Настоящий Запад» рассказывает о соперничестве двух отдалившихся друг от друга братьев, которые воссоединились. Пьеса начинается с того, что братья Остин и Ли сидят в доме своей матери. Они впервые видят друг друга за последние пять лет. Их мать в отпуске на Аляске, а Остин работает в доме. Остин пытается работать над сценарием, но Ли постоянно отвлекает его вопросами. Братья целый день ругаются, но вечер заканчивается нейтрально.

Ли рассказывает об уровне безопасности дома их матери и о том, как Ли отправился в пустыню, чтобы найти их отца. Затем Остин просит брата выйти из дома, потому что продюсер Сол Килмер приезжает посмотреть сценарий Остина. Ли соглашается уйти в обмен на ключи от машины Остина, которые он обещает вернуть к шести часам и уезжает.

Сол и Остин обсуждают своё сотрудничество, когда в дом входит Ли с украденным телевизором. Он знакомится с продюсером, и у них находится общее увлечение — гольф, и они договариваются сыграть на следующий день, причём без Остина.

Затем Ли предлагает Солу идею сценария, но когда начинает рассказывать более подробно, Остину не нравится расхождение с реальной жизнью и братья сильно ссорятся. В конечном итоге они признаются, что завидуют жизни друг друга. Сцена заканчивается тем, что Остин записывает рассказ брата.

Акт II[править]

Ли возвращается после игры в гольф с набором клюшек для гольфа, которые ему подарил Сол. Он говорит Остину, что клюшки — это часть аванса, который Сол пообещал ему за набросок сюжета, который он «продиктовал» Остину. Остин сомневается сможет ли он написать этот сценарий, потому что у него уже есть работа, но Ли сообщает, что Сол решил отказаться от сценария Остина, и просит взять в работу именно идею Ли.

Выяснилось, что Сол предложил купить сценарий только потому, что проиграл пари на поле для гольфа. И Остин хочет выкупить сценарий. Сол предлагает ему написать оба сценария, но Остин отказывается. Остин считает, что история Ли не заслуживает внимания и неправдоподобна. Солу это не нравится и он отказывается от авторского сценария Остина в пользу идеи его брата, но планирует предложить написание другому автору.

Остин пьян и раздражает Ли, который пытается написать сценарий. Остин дразнит брата советами и говорит, что впервые с момента приезда ему нравится проводить время с Ли. Он настаивает, что Ли не настоящий сценарист, а когда Ли сообщает ему, что у него есть аванс за сценарий, Остин заявляет, что может грабить дома так же хорошо, как Ли. Братья снова спорят, но потом переключаются на рассуждения о том, как закончил их отец. Сцена завершается, когда они вместе выпивают.

Остин полирует тостеры, которые он украл, а Ли разбивает пишущую машинку рано утром. Братья договариваются, что Остин напишет пьесу для Ли, если Ли возьмёт его с собой в пустыню.

В финальной сцене в доме царит разруха, Ли и Остин энергично работают над сценарием, когда в дом входит их мать с чемоданами в руках. Она смотрит на своих сыновей, разинув рот, пока Ли наконец не замечает её. Она ошеломлена появлением сыновей и состоянием своего дома, но сохраняет спокойствие. Она объявляет, что ожидает визита Пабло Пикассо. Сыновья говорят ей, что Пикассо уже несколько лет как умер. Остин говорит ей, что они с Ли собираются отправиться в пустыню, но Ли говорит, что им придётся отложить поездку, потому что, по его мнению, Остин не приспособлен к пустынному образу жизни. В ответ Остин пытается задушить Ли телефонным шнуром. Их мать говорит, что в таком случае поедет в мотель. Ли перестаёт сопротивляться и лежит без движения, и Остин наконец отпускает его. Поначалу он думает, что убил своего брата. Когда Остин направляется к двери, Ли поднимается с пола. Братья сталкиваются лицом к лицу, поднимая кулаки, и свет гаснет.

Постановки[править]

Знаменитые постановки[править]

Впервые «Настоящий Запад» был поставлен в Магическом театре в Сан-Франциско, где Шепард был драматургом. Мировая премьера состоялась 10 июля 1980 года[3]. Режиссёром спектакля был Роберт Вудрафф, а главные роли исполнили Питер Койоти в роли Остина, Джим Хейни в роли Ли, Том Дальгрен в роли Сола Киммера и Кэрол МакЭлхейни в роли мамы. В 1981 году постановка переехала в Мемориальный театр морской пехоты в Сан-Франциско. Эббе Роу Смит заменил Койоти в роли Остина[4].

Премьера этой постановки состоялась на Бродвее в Публичном театре Джозефа Паппа 23 декабря 1980 года, а закрытие — 11 января 1981 года. В спектакле приняли участие Томми Ли Джонс и Питер Бойл, режиссёр — Роберт Вудрафф[3].

В 1982 году пьеса была поставлена театром Steppenwolf Theatre Company, в которой главные роли исполнили Гэри Синиз (он же был режиссёром постановки) и Джон Малкович[5]. С одобрения Шепарда постановка была перенесена на офф-Бродвей, где открылась в театре Черри Лейн в октябре 1982 года[6]. Спектакль закрылся 4 августа 1984 года после 762 представлений[7]. В дальнейшем роли исполняли Брюс Лайонс, Джеймс Белуши, Гэри Коул, Тим Мэтисон, Эрик Эстрада, Деннис Куэйд и Рэнди Куэйд. Телевизионный фильм по этой пьесе с Синисом и Малковичем вышел на канале American Playhouse в январе 1984 года[8].

Филип Сеймур Хоффман и Джон К. Райли сыграли главные роли на Бродвее, где затем они поменялись ролями во время постановки[9]. Спектакль открылся в театре Circle in the Square 17 февраля 2000 года и закрылся 29 июля 2000 года после 154 представлений и 21 предварительного просмотра[10]. Режиссёр Мэтью Уорчус попросил административный комитет премии «Тони» рассматривать Хоффмана и Рейли как единое целое для номинации на «Тони», но комитет решил, что они будут рассматриваться отдельно[11]. И Хоффман, и Рейли получили по одной номинации. Этот спектакль также был номинировано за лучшую пьесу и лучшую режиссуру[12].

Брюс Уиллис и Чед Смит снялись в экранизации пьесы, которая была показана на канале Showtime в августе 2002 года. Пьеса была снята при живой аудитории, режиссёром выступил Гэри Халворсон, а в ролях второго плана — Эндрю Албургер и Даниэль Кеннеди[3].

Пьеса была возрождена на Бродвее в American Airlines Theatre театральной компанией Roundabout Theatre Company, начав предварительные просмотры 27 декабря 2018 года и официально открывшись 24 января 2019 года[13]. Режиссёром выступил Джеймс Макдональд, а главные роли исполнили Итан Хоук в роли Ли и Пол Дано в роли Остина[13].

Международные постановки[править]

Пьеса была поставлена в Лондоне Королевским национальным театром в театре Коттесло, премьера состоялась 3 декабря 1981 года. Режиссёр Джон Шлезингер, актёры — Боб Хоскинс, Энтони Шер, Патриция Хейс, Шейн Риммер[14].

Театр Donmar Warehouse представил пьесу в 1994 году, в главных ролях Марк Райлэнс и Майкл Рудко, режиссёр Мэтью Уорчус[15]. Мэтт Вулф назвал постановку в Donmar Warehouse «пылающим возрождением», «одной из самых посещаемых в первые годы работы Сэма Мендеса». Исполнители главных ролей менялись местами каждые 3-4 спектакля[16].

Уилсон Милам поставил спектакль в Бристоль Олд Вик в ноябре 2003 года, с Филом Дэниелсом в роли Ли и Эндрю Тирнаном в роли Остина[17]. В спектакле печатная машинка была заменена на современный работающий ноутбук, а также использовались 20 работающих тостеров. Из-за постановки Бристольский театр «Олд Вик» был вынужден убрать первые три ряда кресел, опасаясь, что зрители могут пострадать, и установить щит из персеплекса в целях безопасности. Спектакль получил множество положительных отзывов в британской прессе и был назван «Лучшим спектаклем недели» в газете The Guardian (27 октября, 2 ноября 2003 г.).

Постановка Питтсбургского общественного театра под руководством Памелы Берлин с Кеном Барнеттом (Остин) и Дэвидом Могентале (Ли) шла с 7 ноября по 8 декабря 2013 года в театре О’Рейли. Театр Citizen’s Theatre в Глазго представил True West с 29 октября по 16 ноября 2013 года, режиссёр Филип Брин, в главных ролях Алекс Фернс и Юджин О’Хейр[18]. Театральная компания The Plank поставила пьесу в театре Complex в Голливуде, Калифорния, в октябре 2017 года. Актёры, Джейкоб Гродник и Дрейк Шеннон, чередовали роли «Остина» и «Ли» в каждом спектакле.

Театр Водевиль в Лондоне представил первую постановку пьесы в Вест-Энде, которая шла с 23 ноября 2018 года по 23 февраля 2019 года. Режиссёром постановки выступил Мэттью Данстер, а главные роли исполнили Кит Харингтон в роли Остина и Джонни Флинн в роли Ли[19]. Театральная компания Roundabout поставил пьесу на Бродвее с Итаном Хоуком и Полом Дано, которая шла с 27 декабря 2018 года по 17 марта 2019 года[20]. Постановка режиссёра Брэйдена Абрахама была представлена в рамках сезона 2019—2020 Сиэтлского репертуарного театра с 17 января по 16 февраля 2020 года[21].

Россия[править]

21 октября 2005 года состоялась премьера спектакля под названием «Настоящий Zapad» в Новом Московском Драматическом Театре, в переводе Никиты Топуридзе, режиссёра Наркаса Искандерова. Спектакль был возобновлён 18 апреля 2015 года[22].

В 2006 году пьеса была поставлена в Московском драматическом театре имени Н. В. Гоголя, режиссёр Вячеслав Сорокин[23].

Награды и номинации[править]

Год Премия Категория Номинация Результат
1983 Пулитцеровская премия Пулитцеровская премия по драматургии Сэм Шепард, Настоящий Запад Финалист
2000 Премия Тони Лучшая пьеса Сэм Шепард Номинация
Лучший актёр в пьесе Филип Сеймур Хоффман Номинация
Лучший актёр в пьесе Джон К. Рейли Номинация
Лучшая режиссура спектакля Мэтью Варчус Номинация
Драма Деск Выдающееся возрождение пьесы Сэм Шепард Номинация
Выдающийся актёр в пьесе Филип Сеймур Хоффман Номинация
Премия Лиги Драмы Выдающаяся постановка возрождённого спектакля Номинация
Премия Outer Critics Circle Award Выдающаяся новая бродвейская пьеса Номинация
Специальная премия Филип Сеймур Хоффман / Джон К. Рейли Победа
Премия Театральный мир Специальная премия Филип Сеймур Хоффман Победа
2019 Премия Лиги Драмы Выдающиеся достижения Итан Хоук Номинация

Примечания[править]

  1. ↑ True West 1984. Internet Archive. Проверено 11 апреля 2024.
  2. ↑ True West, by Sam Shepard. Pulitzer Prize. Проверено 11 апреля 2024.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 True West англ.. http://www.sam-shepard.com.
  4. ↑ The Stanford Daily Arts & Entertainment, The Stanford Daily (апрель 1981 года), стр. 7.
  5. ↑ True West at Steppenwolf Theatre англ.. https://www.theatreinchicago.com+(25/08/2019).
  6. ↑ Gussow, Mel. Shepard's 'West' Revived and Restored, The New York Times (октябрь 1982 года).
  7. ↑ Mel Gussow Stage: shepard'S 'west' revived and restored англ.. https://www.nytimes.com+(18/10/1982).
  8. ↑ O'Connor, John J.. TV Reviews ; Shepard's 'True West' Offered On PBS Tonight, The New York Times (январь 1984 года).
  9. ↑ 'True West' Travelers: Hoffman & Reilly Leave June 18; Brolin & Koteas Start June 21, Playbill (июнь 2000 года).[недоступная ссылка]
  10. ↑ 'True West' Broadway. Проверено 17 сентября 2015.
  11. ↑ Ишервуд, Чарльз True West англ.. https://variety.com.
  12. ↑ True West англ.. https://web.archive.org+(2000).
  13. ↑ 13,0 13,1 Andy Lefkowitz Broadway Revival of Sam Shepard's True West Begins December 27 англ.. https://www.broadway.com (27 December 2018).
  14. ↑ True West. Theatricalia. Проверено 19 сентября 2015.- South Bank 1976-1987. National Theatre. Архивировано из первоисточника 9 ноября 2015. Проверено 19 сентября 2015.
  15. ↑ Cash Crisis Strikes West End's Donmar, Variety (сентябрь 1995 года).
  16. ↑ Sam Mendes at the Donmar: Stepping Into Freedom. — Hal Leonard Corporation.
  17. ↑ Gardner, Lyn. "True West", Old Vic, Bristol, The Guardian (ноябрь 2003 года).
  18. ↑ Joyce McMillan Theatre review: True West, Glasgow англ.. https://www.scotsman.com+(02/11/2013).
  19. ↑ True West англ.. https://vaudeville.theatre-tickets.com.
  20. ↑ True West. Roundabout Theatre Company.
  21. ↑ True West. Seattle Rep.
  22. ↑ Настоящий Zapad (18+) рус.. https://newteatr.ru.
  23. ↑ Алёна Карась "Однажды в Калифорнии" по пьесе Сэма Шепарда в Театре им. Гогол рус.. https://www.rg.ru+(16.08.2006).

Литература[править]

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Настоящий Запад», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Настоящий_Запад»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Настоящий_Запад&oldid=2061536