Николай Михайлович Бородулин
Николай Михайлович Бородулин — американский преподаватель идиша.
Биография[править]
Уроженец Биробиджана. О своих родителях сообщает так:
Мама Ида Израйлевна – мудрая, честная, добрая – всегда была центром семьи. На пятидесятилетие совместной жизни родителей мы подарили им билеты в Израиль. Многие мамины родственники туда перебрались, и на празднование юбилея там собралось больше ста человек. Она очень любила петь и танцевать. Папа не умел ни того, ни другого, но тем не менее всегда шел с ней по жизни рядом. Это была очень милая, добрая, замечательная пара, у которой я многому научился. Мой папа Михаил Беньяминович много лет проработал в партийных органах. Он был уникальным человеком – у него была стопроцентная грамотность. Все тексты речей первых секретарей обкома партии шли через него – он их проверял. И очень трудно было придраться к чему-то, если это прошло папин контроль. Когда он вышел на пенсию, то несколько лет проработал корректором в «БШ». Это связывает меня с вашей газетой, греет душу. А через дорогу от редакции находится музей, где работала мама. Долгое время она была инспектором облоно. Когда собиралась мишпоха в нашем доме, звучали песни на идише, который я в то время не воспринимал никак. Я был убежденным пионером-комсомольцем, но до сих пор помню и «Тум-балалайку», и «А глэзэлэ лехаим». Кстати, семья мамы прибыла сюда с первой волной переселенцев. Они уехали из Украины в то время, когда там был голод, и это спасло им жизнь. Но моя бабушка Лиза очень плохо себя чувствовала и перебралась в Хабаровск, где и родилась мама в 1930 году. Потом они вернулись в Биробиджан. А папина семья приехала сюда в 1948 году из Крыма. С этим связана невероятная история. Отец был комсомольским работником, и его не отпускали с места работы. Оставлять семью папа не хотел, тогда он отправился в Москву и добрался там до самого Михоэлса[1].
Еврейский язык он начал изучать, живя в автономии. Стоял у истоков направления по изучению идиша, работая на кафедре иностранных языков в педагогическом вузе Биробиджана.
С1988 года начал преподавательскую деятельность в Биробиджане.
В 1992 году эмигрировал в США.
В 1994 году помогал тогда организовывать передвижную выставку о Биробиджане в США.
«Мне посчастливилось учиться идишу в Колумбийском университете и получить работу в Институте еврейских исследований - главном центре еврейской идишистской культуры и истории», - рассказал Николай Бородулин.
В Биробиджане вышло его учебное пособие.
Преподаватель из Нью-Йорка, руководитель идишистских программ при организации «Workmen’s Circle» («Рабочий круг»)[2]