Нисан Ниязи

Нисан Ниязов

Нисан Иосифович Ниязов

Имя при рождении

Нисан

Дата рождения

20 апреля 1946 года

Место рождения

город Бухара Узбекской ССР, СССР

Гражданство

Израиль

Род деятельности

Председатель Союза писателей бухарских евреев Израиля

Отец

Йосеф Ниязов

Мать

Имошалом

Ниязов Нисан Иосифович (20 апреля 1946 года, Бухара) — израильский поэт, прозаик, публицист, драматург, литературовед, общественный деятель. Пишет на еврейско-таджикском языке. Его произведения переведены на русский язык и на иврит. (Литературный псевдоним: Нисони Ниёзи Бухори). Председатель Союза бухарско-еврейских писателей Израиля (с 2016).

Биография

Нисан Ниязов родился в Бухаре в семье Йосефа а-Коэна Ниязова (1915—1973), работника бытового обслуживания, участника Великой Отечественной войны, и Имашалом Ниязовой-Хаимовой. Нисан с детства проявлял интерес к родной истории и литературе. В 1963 поступил в Бухарский педагогический институт и успешно окончив его, в 1968 году, преподавал физику и математику в школах Бухары. В 1968—1969 служил в Советской Армии.

В 1974 г. переехал с семьей на постоянное местожительство в Израиль. В 1976 впервые в Израиле открыл школу по обработке алмазов на Бриллиантовой бирже в Рамат-Гане, где несколько лет преподавал по собственной программе. Далее занимается различными видами бизнеса.

С 2000—2001 г. выпускает сборники своих стихотворений и диски с песнями на свои стихи. До начала 2018 г. вышло в свет 8 книг и 10 дисков.

Регулярно выступает в Израиле с чтением своих произведений. Ведет творческие вечера поэтов и писателей, выступает с лекциями о литературе бухарских евреев. Занимается исследованием этой литературы. Член Союза бухарско-еврейских писателей Израиля (с 2002), был ответственным секретарем Союза (2004—2011), заместителем председателя (2011—2016), а в настоящее время является его председателем. Член Форума культуры Всемирного конгресса бухарских евреев, в 2014—2016 был его председателем.

Творческая деятельность

Основное направление творчества Н. Ниязова — поэзия. Можно выделить три группы его стихотворений: газели, рубаи и песни. Газели — лирические стихотворения разнообразного содержания, рубаи — четверостишия, построенные по определённой схеме (ААБА, где А — одинаковая рифма в первой, второй и четвёртой строках, а Б — отсутствие рифмы в третьей строке). Н. Ниязов сложил несколько сотен стихотворений лирического, патриотического и нравоучительного характера. Его рубаи несут глубокий философский смысл, и среди современных бухарско-еврейских поэтов он является несомненным чемпионом по количеству подобных стихотворений. Большое внимание Н. Ниязов уделяет песенному творчеству. Его песни пели и поют лучшие бухарско-еврейские певцы и певицы: Ильяс Маллаев, Эзро Малаков, Авраам Толмасов, Рошель Рубинов, Рошель Джураев, Яков Давидов, Яир Елизаров, Давид Катанов, Мухаббат Шамаева, Дони Бабаев, Софья Бадалбаева, Тамара Катаева, Эстер Иссахарова Анжела Алаева и другие. Эти песни очень популярны у бухарских евреев во всём мире.

Н. Ниязов является также автором ряда нравоучительных рассказов фольклорного происхождения или переведенных с иврита. Ему принадлежит ряд статей о товарищах по перу — бухарско-еврейских писателях, очерков историко-биографического содержания, статей об актуальных проблемах культуры бухарских евреев. Он занимается также исследованием истории родной литературы: осуществил научное издание произведения автора 18 века Рогиба Самарканди «Шохзода ва суфи» («Принц и отшельник») и опубликовал ряд статей по этой тематике.

Недавно Нисан Ниязов обратился к драматургии и создал пьесу о своем друге и наставнике — выдающемся поэте, певце, музыканте и драматурге Ильясе Маллаеве. Пьеса готовится к постановке.

Многие произведения Н.Ниязова переведены на русский язык и на иврит.

Книги

1. Нидойи қалби ман (Садойи дили ман). Голос моего сердца. Сборник стихов.

Тель-Авив, 2001. 84 стр.

2. Асрори дил (Сири дил). Секреты сердца. Сборник стихов и рассказов.

Тель-Авив, 2001. 96 стр.

3 . Китоби «Шаҳзода ва сӯфи». /Иерусалим, 2002/. 300+160 стр. Транскрипция русским шрифтом (кириллицей) переводного сочинения автора 18 в. Алишо Рогиба Самарканди с приложением оригинального произведения на иврите автора 13 в. Авраҳама ҳа-Леви Бен Хасдая «Бен ҳа-мелех ве ҳа-назир» («Принц и отшельник») и с многочисленными примечаниями издателя/

4. Тайны сердца. Сборник стихотворений. Тель-Авив, 2005.223+95 стр.

Стихи на еврейско-таджикском языке с частичным переводом на русский язык и на иврит Виктора Бохмана.

5. «Бен ҳа-мелех ве ҳа-назир». Израиль, 2014. /перевод на современный иврит книги Бен Хасдая (см. № 3) с приложением оригинального текста.

6. Рубоиёт. Рубаи. Израиль, 2014. 144+16 стр. С переводом на рус.яз. Роберта Бангиева и на иврит Антона Паперного.

7.Рубоиёт. Рубаи. Израиль, 2015. 150+26 стр. С переводом на рус.яз. Роберта Бангиева и Виктора Бохмана и на иврит Антона Паперного, Виктора Бохмана и Юваля Френкеля.

8. Урок жизни. Израиль, 2016. 418+90 стр. Сборник стихотворений, статей и очерков автора и избранных статей о его жизни и творчестве. С частичным переводом на русский язык (Р.Бангиев, В.Бохман, Владимир Ехевич) и на иврит (В.Бохман, Ю.Френкель, А.Паперный).

9. Готовится к изданию к 2018 году третий сборник рубаи с русскими переводами Р.Бангиева, В.Бохмана и В.Ехевича и с ивритскими переводами А.Паперного и Беньямина Бен Давида.

Диски

1. Садои дили ман. (Голос моего сердца) 2000… песен. Исполнители: Абраш Бабаев и Ювдо Юсупов.

2. Шеър ва ғазалҳои. (Стихи и лирические песни). 2002… песен. Исполнители: Авраам Толмасов и Ювдо Юсупов.

3. Булбул маро бедор кард. (Соловей будил меня). 2006. 17 песен. . Исполнители: Ильяс Маллаев, Эзро Малаков, Мухаббат Шамаева, Авраам Толмасов, Рошель Рубинов

4. Бухоро-1. 2008. 16 песен. . Исполнители: Э.Малаков, А.Толмасов, Р.Рубинов, М.Шамаева, Тамара Катаева.

5. Бухоро-2. 2010. 12 песен. Исполнители: Софа Кайкова, Рита Юсупова.

6. Бухоро-3. 2010. 8 песен. Исполнители: Давид Катанов, Яир Елизаров.

7. Рубаи 2016. Исполнители: Софа Кайкова, Славик Хияев, Р. Бангиев, Э. Казес

8. Андеша кун. (Размышляй). 2016. 14 песен. Исполнитель: Авраам Толмасов.

9. Оши палов. (Плов). 2017. 10 песен. Исполнитель: Авраам Толмасов.

10. Кинот-Марсия 2018. 7 песень. Исполнитель: Дони Бобоев.

Семья

Супруга — Ниязова Эстер (1954)

Дочь — …- Ниязова Тамара (1971)

Сын — Ниязов Даниэль (1975), врач-стоматолог

Сын — Ниязов Элияу (1984), врач-стоматолог.

12 внуков и трое правнуков. Все живут в Израиле

Литература о творчестве Нисана Ниязова

• Шаламаев Арон. Писатели — бухарские евреи. — В кн.: История бухарских евреев. Новый и новейший период, Нью-Йорк, 2005, стр.78-79
• Ниязов Пинхас. Нисан Ниёзи Бухори — многогранная талантливая личность. — В кн.: Ниязов П. Народ и время. Израиль, 2006, стр. 506—510.
• Маллаев Илёс. Шоир Нисон Ниёзии Бухороӣ. /Поэт Нисан Ниёзи Бухори/ — В кн.: Союз писателей бухарских евреев. Писатели о писателях и их лучшие произведения. Израиль, 2010, стр.37-39. На евр.-тадж.яз.
• Юхананов Натан. Шоири боистеъдоду хирад, марди боғайрату олиҳиммат Нисон Ниёзов. /Талантливый и мудрый поэт, энергичный и великодушный человек Нисан Ниязов/. Там же, стр.40-41. На евр.-тадж.яз.
• Бохман Виктор. Поэтическое сердце Нисана Ниязова.- В журн.: «Мой Израиль», Тель-Авив, № 1, декабрь 2014, стр.17.
• Бохман Виктор. Поэтическая душа Нисана Ниязова. — В журн.: «Дружба», Нью-Йорк 2015, № 584—585, стр.46-47.
• Фазылов Маркиэл. Три таланта — одна личность. — В журн.: «Мой Израиль»., Тель-Авив, № 8, Март 2016, стр.6-7.

Создан документальный фильм «Нисан Ниязов», к его 70-летию (You Tube).. Автор сценария Роберт Бангиев. Режиссёр Юрий Борохов.