Перекрёсток (рассказ)

Перекрёсток

Литературное произведение

Жанр

рассказ

Автор

Турсун, Саттор Турсунович

Язык оригинала

таджикский (фарси)

Год написания

1972

Перевод

В. Тальвик

«Перекрёсток» — рассказ Саттора Турсуна о встрече двух людей, соперничавших когда-то из-за женщины, ставшей женой одного из них. Входит в сборник «Три дня одной весны».

Краткое содержание

Зайдя в ресторан, Джамшед с неприязнью для себя встречает Джалила, находящегося там со своей женой — Шахноз. Присев к ним, Джамшед предаётся мыслям о том, как когда-то Шахноз оборвала с ним отношения, поверив лжи и обвинив в бесчестии и зависти; как потом некто, прятавший лицо, подстерёг его и потребовал оставить Шахноз, как в потасовке Джамшед узнал в нём Джалила, и как, встретив, едва сдержался, чтоб не броситься на него; о чём затем пожалел, став считать, что насилие в подобных случаях — наилучшее, но сознавая себя неспособным к нему ни тогда, ни теперь. Всю встречу Шахноз хранит молчание, а Джалил старается вовлечь Джамшеда в круг своих знакомых... Через три дня, в остановившейся на перекрёстке «Волге», Джамшед замечет Джалила и Шахноз, равнодушно и отчуждённо сидящих рядом.

О сходстве с «Луком Рустама»

Определённую похожесть некоторых сюжетных моментов из рассказа и написанной тем же автором повести «Лук Рустама» можно обнаружить в следующем:

1. эмоциональная привязанность со школы молодых мужчины и женщины;

2. замужество женщины на другом;

3. 1. либо воссоединение мужчины и женщины («Лук Рустама»);

3. 2. либо сохранение разрыва между ними («Перекрёсток»);

4. в обоих случаях «другой» — человек, склонный к обходу общественных и правовых норм ради достижения своекорыстных целей.