Песнь Кали (роман)

«Песнь Ка́ли» (англ. Song of Kali) — дебютный роман американского писателя-фантаста Дэна Симмонса, написанный в жанре психологического хоррора. Впервые опубликован в 1985 году. Удостоен Всемирной премии фэнтези в 1986 году (единственная дебютная работа, отмеченная этой наградой). Входит в антологию 1988 года Horror: 100 Best Books (лучшие 100 книг в жанре хоррор) британских авторов Кима Ньюмана и Стивена Джонса. Критики отмечали богатый литературный язык Симмонса, указывая, что он сумел «поднять беллетристику на новый уровень» благодаря точно выписанным персонажам, стройному повествованию и глубокой нравственной подоплёке текста.

В центре сюжета — история американского писателя и журналиста, который по заданию своего журнала отправляется в Калькутту на встречу с легендарным индийским поэтом, представителем школы Рабиндраната Тагора, но оказывается втянут в противостояние с кровавым культом капаликов, поклоняющихся индуистской богине Кали. В романе рассматривается ставшая впоследствии магистральной в творчестве писателя идея неуклонного движения мира в сторону хаотизации и разрушения — наперекор воле героев, которые не в силах в полной мере противостоять обстоятельствам («Костры Эдема», «Террор», «Утеха Падали»). Один из главных мотивов произведения — столкновение и несовместимость культур Востока и Запада.

Материал для романа Дэн Симмонс собирал в ходе своего обучения в Индии по программе Фулбрайта в 1977 году.

На русском языке роман был опубликован в 2000 году издательством «АСТ», переводчик — Владимир Малахов.

Сюжет

Американский литературный журнал Other Voices направляет своего редактора Роберта Лузака в Калькутту, чтобы подтвердить сенсационные сообщения о появлении новой рукописи легендарного индийского поэта М. Даса, который исчез несколько лет назад и на протяжении этого времени считался погибшим. Роберт должен подготовить большой материал о поездке и, если слухи о поэме правдивы, доставить её копию в США. Вместе с редактором в путешествие отправляются его жена-индианка Амрита и их грудная дочь Виктория.

По прибытии Роберта встречает М. Т. Кришна и помогает организовать встречу с гильдией писателей Калькутты, от которой были получены все предыдущие поэтические произведения М. Даса. Роберт просит о возможности лично переговорить с поэтом, однако получает уклончивый отказ. Считая, что новая рукопись — мистификация, Роберт решает покинуть Калькутту. Вместе с тем он понимает, что у него недостаточно материала для интересной статьи.

В ночь перед предполагаемым отъездом Кришна отводит Роберта к человеку, который может предоставить ему дополнительную информацию. Этот мужчина рассказывает, как они с другом пытались вступить в тайное религиозное общество, поклоняющееся Кали — индуистской богине смерти и разрушения. Чтобы пройти обряд инициации, каждый неофит должен принести труп к статуе богини, после чего Кали возвращает к жизни одного из усопших. По словам этого свидетеля, именно так был воскрешён поэт Дас, чьё полуразложившееся тело выловили в Ганге. Роберт полагает, что эта история — выдумка, но всё же приходит к выводу, что поэт действительно может быть жив. И поэтому он вновь встречается с представителями гильдии писателей и требует возможности взять интервью у Даса, грозясь в противном случае изобличить их как мошенников. В конце концов те дают согласие: через трущобы Калькутты бандиты, принадлежащие к культу Кали, доставляют Роберта к поэту.

Потрясённый внешним видом этого человека, Роберт сначала принимает его за оживший труп, но затем распознаёт симптомы поздней стадии проказы. Дас подтверждает, что он болен, но при этом настаивает на том, что он действительно вернулся с того света. Роберт не убеждён в этом, считая, что Дас может идти на поводу у сектантов, которые, возможно, держат его в плену. В ходе разговора Дас просит Роберта принести ему несколько книг, иносказательно давая понять, что ему нужно оружие для того, чтобы совершить суицид.

Обеспокоенный всеми этими жуткими и порой пугающими событиями, Роберт пытается отправить жену и ребёнка домой, но им не удаётся вылететь. Спрятав пистолет (подаренный ему ранее Кришной) в одной из книг, купленных для Даса, Роберт возвращается к поэту, оставляет книги и уходит. Выходя из дома, он слышит два выстрела.

Роберта хватают и накачивают наркотиками. Очнувшись, он обнаруживает, что находится в храме Кали, где статуя богини словно оживает и нападает на него — хотя вопрос о том, происходит ли это на самом деле или является галлюцинацией, остаётся неоднозначным. Сторонники культа грузят его в кузов грузовика, однако Роберту удаётся сбежать с помощью Кришны. Вернувшись в отель, он застаёт там жену, которая сообщает в полицию, что их дочь похищена.

После нескольких дней ни к чему не приводящих поисков в аэропорту ловят индийскую пару при попытке вывезти из страны ребёнка, похожего на Викторию. Роберт и Амрита отправляются к ребёнку, но обнаруживают, что их дочь мертва. После смерти ребёнка и отсутствия всякой надежды найти истинных виновных в преступлении и привлечь их к ответственности Роберт и его жена возвращаются в Америку.

Постепенно отношения супругов возвращаются в нормальное русло. Роберт всё еще борется с желанием отомстить — и, обучившись обращению с огнестрельным оружием, возвращается в Калькутту с контрабандным пистолетом, намереваясь выследить и убить всех, кого он считает виновными.

Однако в последний момент ему удаётся противостоять «песне Кали» — силе разрушения, жестокости и безумия, существующей где-то в глубине каждого человеческого сердца. Он возвращается домой, где окончательно примиряется с трагедией.

Литература

• Гадиева Гульчачак Ильгизовна «Мои книги развлекают, просвещают и провоцируют»: творчество Дэна Симмонса // Гуманитарные исследования. История и филология. — 2022. — № 6. — DOI:10.24412/2713-0231-2022-6-60-71
• Куликов Евгений Андреевич. Национальные и культурные коды в романах Дэна Симмонса // Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского». — 2018. — С. 48.

Примечания

Одним из источников этой статьи является статья в википроекте «Рувики» («Багопедия», «ruwiki.ru») под названием «Песнь Кали (роман)», находящаяся по адресу: «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Песнь_Кали_(роман)» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?»