Под конвоем заботы

Под конвоем заботы

Fürsorgliche Belagerung

Издание

Жанр

роман

Автор

Генрих Бёлль

Язык оригинала

немецкий

Публикация

1979

«Под конвоем заботы» (нем. Fürsorgliche Belagerung) — это роман Генриха Бёлля, опубликованный в 1979 году. Это литературная попытка осмыслить историю Германии в послевоенный период. Действие разворачивается в «немецкую осень 1977 года», связанное с последствиями RAF, и как напоминание о насилии и теневых сторонах капитализма, родственной ответственности и ресоциализации.

Содержание

В романе рассказывается о Фрице Толме, его жене Кэте, их детях Рольфе, Герберте и Сабине, чья жизнь складывается судьбоносным образом. Фриц Толм хотел стать директором музея, но наследство в одночасье превратило его в издателя, а затем, благодаря его самоотверженной человечности, он стал президентом влиятельной правозащитной организации . Сегодня он находится на самом верху, в обществе капиталистического строя, где нет ни отдыха, ни расслабления, ни уединения. В этой обстановке он должен быть защищен «демократическим государством» и быть в «безопасности, которая рано или поздно нас доконает». Сеть мер безопасности создана не только для его собственной защиты, но и для наблюдения за ним и его семьей. Защитное пространство, предоставляемое государством, напоминает тюрьму.

Дети Фрица Толма, однако, не придают особого значения этой особой защите со стороны государства. Они принадлежат к социальной оппозиции и симпатизируют альтернативным моделям общества. Когда Толм узнает о беременности своей дочери Сабины из газеты, он поначалу разочаровывается, поскольку, очевидно, узнал об этом одним из последних. Тем временем Сабина решает расстаться со своим неверным мужем Эрвином Фишером из-за своего телохранителя Хуберта, который также является отцом её будущего ребенка. Однако она не видит будущего для любви всей своей жизни с Хубертом и вместе с четырёхлетней дочерью Кит переезжает жить к своему брату Рольфу, на которого сильно обижен ее муж Эрвин.

Рольф считается «чёрной овцой» в семье, поскольку ранее вступал в конфликт с законом, имел контакты с террористами и отсидел в тюрьме за поджог. Он изолирован от семьи и поэтому страдает. Первая жена Рольфа Вероника, его друг с прежних времен Беверло и сын Хольгер (отсылка к Хольгеру Майнсу) примкнули к террористам и скрываются, их разыскивает полиция. Однако сын Рольфа Хольгер возвращается через четыре года. Его дед Толм невольно способствует тому, чтобы Беверло, который был очень дорог Хольгеру, был выслежен полицией. Во время ареста Беверло покончил с собой. Вероника сдаётся полиции и предупреждает Рольфа об опасности, исходящей от Хольгера, но слишком поздно. Хольгер уже поджёг дом своих бабушки и дедушки. Сабина решает, что у них с Хубертом есть будущее, и они вместе покидают город.

Восприятие

Генрих Бёлль рассказывает отдельные эпизодические истории, которые взаимосвязаны между собой. Каждая глава описывается отдельными людьми с их конкретной точки зрения, в результате чего получается захватывающее изображение различных жизненных историй. Каждую отдельную главу следует читать в контексте всего романа. В 1972 году, в год присуждения Нобелевской премии, через год после публикации своего романа «Групповой портрет с дамой», Генрих Бёлль вызвал внутриполитический скандал, написав для журнала Der Spiegel эссе под названием «Чего хочет Ульрике Майнхоф — помилования или гарантии безопасности?» (нем. Will Ulrike Gnade oder freies Geleit?), в котором он ратовал за гуманный подход к террористам RAF и, в частности, касался личности и карьеры Ульрике Майнхоф и вывел идею ресоциализации на передний план многих дискуссий. С тех пор в консервативных кругах его считают «интеллектуальным сторонником» терроризма, от чего он страдал. В повести «Потерянная честь Катарины Блюм» и романе «Под конвоем заботы», которые являются вкладом в дискуссию о насилии в 1970-е годы, он крайне критически относится к освещению событий.

Издания

• Первое издание: Kiepenheuer & Witsch, Köln 1979. (10 Wochen lang im Jahr 1979 auf dem Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste)
• Самое недорогое издание: dtv-Taschenbuch, ISBN 9783423100014

Рецензии

• Rudolf Augstein: Gepolter im Beichtstuhl. In: Der Spiegel. Nr. 31, 30. Juli 1979.
• Fritz J. Raddatz: Vom Überwachungs-Staat. Böll hat einen Krimi geschrieben. Böll hat einen politischen Roman geschrieben. Ein Abbild oder Zerrbild unserer Gesellschaft? In: Die Zeit. Nr. 32, 3. August 1979.
• Marcel Reich-Ranicki: Nette Kapitalisten und nette Terroristen. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. Nr. 179, 4. August 1979.
• Wolfram Schütte: Lauter nette Menschen. In: Frankfurter Rundschau. Nr. 179, 4. August 1979.
• Günter Zehm: Wenn einer allzu gut bewacht wird. Soll das die Bundesrepublik am Ende der 70er Jahre sein? In: Die Welt. Nr. 186, 11. August 1979.
• [Anonym]: Katastrophal mißglückt. In: Der Spiegel. Nr. 33, 13. August 1979.
• Hermann Burger: Ein deutliches Wort in Sachen Böll. In: Die Weltwoche. Nr. 33, 15. August 1979.
• Joachim Kaiser: Heinrich Bölls heikle Innen- und Außenwelt. In: Süddeutsche Zeitung. Nr. 195, 25. August 1979.

Исследовательская литература

• Stephen Smith: Schizos Vernissage und die Treue der Liebe. Von der Moral der Sprache in Heinrich Bölls Roman «Fürsorgliche Belagerung». In: Hanno Beth (Hrsg.): Heinrich Böll. Eine Einführung in das Gesamtwerk in Einzelinterpretationen. Königstein/Ts., 2., überarb. und ergänzte Auflage 1980, S. 97-128.
• Bernd Balzer: Ausfall in die Sorglosigkeit? Heinrich Bölls «Fürsorgliche Belagerung». In: Materialien zur Interpretation von Heinrich Bölls «Fürsorgliche Belagerung». Kiepenheuer & Witsch, Köln 1981, S. 37-95.
• Marinello Marianelli: «Fürsorgliche Belagerung». Heinrich Bölls «himmlische Bitterkeit». In: Anna Maria Dell’Agli (Hrsg.): Zu Heinrich Böll. Ernst Klett, Stuttgart 1984, S. 106—116.
• Beate Schnepp: Vogelflug — Vertreibungen — Fürsorgliche Belagerung. Studien zu Heinrich Bölls Roman «Fürsorgliche Belagerung». Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier 1997.

Ссылки

• Kurzbeschreibung bei dtv
• Kritik von Rudolf Augstein im Spiegel (31/1979)
• Текст романа (Дата обращения 28.01.2024)

Одним из источников этой статьи является статья в википроекте «Рувики» («Багопедия», «ruwiki.ru») под названием «Под конвоем заботы», находящаяся по адресу: «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Под_конвоем_заботы» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?»