Портрет господина У.Х.
«Портрет господина У.Х.» — рассказ Оскара Уайльда, впервые опубликованный в журнале Blackwood’s Magazine в 1889 году. Позже он был добавлен в сборник «Преступление лорда Артура Сэвила»[1].
История[править]
Запланированное Уайльдом расширенное издание, почти вдвое длиннее версии Blackwood, с иллюстрацией на обложке Чарльза Рикеттса, не было продолжено и стало известно только после смерти Уайльда. Он был опубликован ограниченным тиражом Митчеллом Кеннерли в Нью-Йорке в 1921 году, и в первом регулярном английском издании Метуэна в 1958 году под редакцией Вивьяна Холланда[2].
История рассказывает о попытке раскрыть личность мистера У.Х., загадочного автора сонетов Шекспира . Он основан на теории Томаса Тирвитта о том, что сонеты были адресованы некоему Уилли Хьюзу, изображенному в рассказе как мальчик-актёр, который специализировался на игре женщин в труппе Шекспира. Эта теория основана на предположении, что посвящённый также является прекрасным юношей, который является героем большинства стихотворений. Единственным доказательством этой теории является текст самих сонетов (например, Сонет 20, в который содержит каламбур «Воля» и «Оттенки»)[3][4][5].
Сюжет[править]
История Уайльда рассказана другом человека по имени Эрскин, который озабочен теорией Хьюза. Эрскин узнал об этой идее от некоего Сирила Грэма, который пытался убедить Эрскина в этом на основе текста сонетов, но Эрскин был разочарован отсутствием внешних исторических свидетельств существования Уилли Хьюза. Грэм пытался найти такие доказательства, но безуспешно; вместо этого он подделывает портрет Хьюза, на котором Хьюз изображен держащим руку на книге, на которой можно увидеть посвящение из сонетов. Эрскина убеждают эти доказательства, но затем он обнаруживает, что портрет — подделка, и это открытие заставляет его снова усомниться в существовании Уилли Хьюза. Грэм все еще верит в эту теорию и, чтобы доказать ее, стреляет в себя.
Эрскин рассказывает об этих событиях рассказчику, который настолько поражен теорией Уилли Хьюза, что начинает собственное исследование и далее конкретизирует выводы Грэма, пока не убедится без сомнения, что Уилли Хьюз был реальным человеком и был предметом сонетов. Он представляет доказательства Эрскину, но затем обнаруживает, что странным образом отстраняется от них и теряет веру в их реальную основу.
Однако вера Эрскина возобновилась; он немедленно отправляется на поиски Уилли Хьюза. Но, как и Грэм, он ничего не находит. Рассказчик утверждает, что ничего нельзя было найти, и что Хьюза никогда не существовало. Эрскин отправляет ему письмо, в котором сообщает, что истина перед ним и в знак полной веры в неё, теперь дважды залита кровью. Его друг идет в свой отель в Каннах и находит Эрскина мертвым.
Он предполагает, что Эрскин покончил жизнь самоубийством, как и Грэм, но врач говорит ему, что настоящей причиной была затяжная болезнь, о которой Эрскин знал уже несколько месяцев; он приехал в Канны специально, чтобы умереть. Он оставил своему другу портрет г-на У. Х. Портрет теперь висит у него дома, где многие комментируют его, но он не рассказывает о его истории. Однако иногда он задается вопросом, может ли это все быть правдой.
Влияние[править]
Неизвестно, поддерживал ли сам Уайльд теорию, изложенную в рассказе. Его возлюбленный лорд Альфред Дуглас заявил, что он действительно верил в это[6]. Сэмюэл Батлер принял некоторые аспекты этого, считая имя «Уилл Хьюз» «правдоподобной гипотезой»[6].
История Уайльда, возможно, оказала влияние на Джона Мейсфилда, чья книга «Шекспир и духовная жизнь» (1924) предполагает, что Прекрасный Юноша был актером, достаточно хрупким и маленьким, чтобы играть такие роли, как мальчик-слуга Мотылек в «Бесплодных трудах любви» и спрайт Ариэль в The Tempest . Он считал, что, возможно, даже был для Шекспира своего рода символом его творческого гения[7].
В романе Джеймса Джойса «Улисс» персонаж по имени мистер Бест говорит, что теория Уайльда — «самая блестящая» из всех идентификаций[8]. Однако г-н Бест отождествляет Хьюза с самим Шекспиром, и эту ошибку быстро исправлена квакером библиотекарем[9]. Андре Жид также выразил одобрение, заявив, что эта теория является «единственной, не просто правдоподобной, но возможной интерпретацией»[10].
В романе Г. С. Вирека «Мои первые две тысячи лет» главный герой, странствующий еврей, наблюдает за представлением Уилли Хьюза, который «положительно очарователен, как Джульетта». Он узнает, что Шекспир посвятил свои сонеты мальчику-актёру, но при встрече с ним обнаруживает, что мальчик на самом деле является переодетой девушкой. Шекспир знал это, и девушка краснея признается, что именно поэтому он называл ее «хозяйкой моей страсти»[11].
Источники[править]
- ↑ It appears in 1900 in an edition entitled Lord Arthur Savile’s Crime: The Portrait of Mr. W. H. and Other Stories, Methuen, 1900.
- ↑ Oscar Wilde, Selected Letters ed. Hart-Davis, R., Oxford University Press, 1979, p.122.
- ↑ G. Wilson Knight, The Mutual Flame: On Shakespeare’s Sonnets and the Phoenix and the Turtle, Methuen: London, 1955, p.7.
- ↑ Дмитрий Иванов Портрет господина У. Х.. Горький (2016).
- ↑ Александра Кристаллинская От Уайльда к Шекспиру. Проза.ру (2010).
- ↑ 6,0 6,1 G. Wilson Knight, The Mutual Flame: On Shakespeare’s Sonnets and the Phoenix and the Turtle, Methuen: London, 1955, p.7.
- ↑ G. Wilson Knight, The Mutual Flame: On Shakespeare’s Sonnets and the Phoenix and the Turtle, Methuen: London, 1955, p.7.
- ↑ quoted Rollins, New Variorum, 11, 184, referring to Ulysses, 1922, 190
- ↑ James Joyce, Ulysses, 1922, pg 190
- ↑ Julian Green, Personal Record, trans. J. Godefroi, 1939; 66; quoted New Variorum, 11, 184
- ↑ Hyder Edward Rollins, The Sonnets, New Variorum Shakespeare, vol. 25 II, Lippincott, 1944, p.184.
Литература[править]
Мещерякова А. В. Особенности Экфрасиста в литературе рубежа XIX—XX веков (на материале новеллы О. Уайльда «Портрет мистера У. Х.»). — Тамбов, 2013.
Ссылки[править]
- An informative Digital Humanities Project on The Annotated Portrait of Mr. W. H.
|
Одним из источников этой статьи является статья в википроекте «Рувики» («Багопедия», «ruwiki.ru») под названием «Портрет господина У.Х.», находящаяся по адресу:
«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Портрет_господина_У.Х.» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. |