Почему он делает это?

Почему он делает это?

англ. Why Does He Do That?

Обложка российского издания книги (вариант 2023 года и позднее)

Жанр

психологическая литература, литература по самопомощи

Автор

Ланди Бэнкрофт

Язык оригинала

английский

Публикация

2002 (США), 2012 (Россия)

Издательство

Putnam Adult (США), «Эксмо» (Россия)

«Почему́ он де́лает э́то?» (англ. Why Does He Do That?, полное название — Why Does He Do That?: Inside the Minds of Angry and Controlling Men, букв. «Почему он делает это? В голове у злых и контролирующих мужчин») — книга американского психолога Ланди Бэнкрофта. Посвящена исследованию психологии мужчин-абьюзеров и тому, как им противостоять.

Впервые издана на английском языке в США в издательстве Putnam Adult 30 сентября 2002 года. Выходила на русском языке в электронном самиздате начиная с 2011 года под названием «Зачем он это делает?». Официальное книжное издание вышло в 2012 году, книга появилась в издательстве «Эксмо» в переводе Юлии Рябининой под названием «Мужья-тираны. Как остановить мужскую жестокость». С 2020 года регулярно публикуется в исправленном и доработанном переводе Юлии Рябининой в издательстве «Бомбора» (подразделение «Эксмо»), сначала с названием «Почему он делает это? Кто такой абьюзер и как ему противостоять», с 2023 года — с другим подзаголовком в названии: «Почему он делает это? Как распознать и блокировать его атаки».

Описание

Абьюзерами могут быть как те мужчины, кто никогда не прибегал к физическому насилию, как и те, кто всегда готов ударить и от этого вызывает у партнёрши откровенный ужас. Поведение жестоких личностей всех типов произрастает из одних и тех же корней и движимо одним и тем же мышлением.

Автор книги «Почему он делает это?» рассказывает о том, как агрессор мыслит и как ведёт себя в повседневной жизни, о мотивах его жестокого поведения и о преимуществах, получаемых им от подобных манипулятивных приёмов. В тексте изложены советы, помогающие распознать абьюзера, противостоять ему и избежать нездоровых отношений. По мысли автора, если следовать рекомендациям из книги, то в какой-то момент поведение абьюзера перестанет приносить ему выгоды.

Работа Ланди Бэнкрофта подкреплена большим корпусом исследований и психологической практикой. Она написана с большим уважением к женщинам, её называют путеводителем для женщин, чьими спутниками являются проблемные партнёры.

...Жестокость не является результатом плохой динамики отношений, и вы не можете улучшить ситуацию, изменив своё поведение или пытаясь лучше управлять своим партнёром. Жестокость целиком и полностью лежит внутри само́й жестокой личности. — Ланди Бэнкрофт

Об авторе

Ланди Бэнкрофт (англ. Lundy Bancroft) — американский клинический психолог. Он более 30 лет изучал психологические особенности мужчин, склонных к насилию. С 1987 года занимался индивидуальными и групповыми консультациями мужчин в рамках коррекционной программы Emerge — первой в США организации, предлагающей помощь мужчинам, жестоко обращающимся с женщинами. Был одним из директоров Emerge.

Файл:Ланди Бэнкрофт.webp

Ланди Бэнкрофт

Один из ведущих мировых экспертов по вопросу бытового насилия и абьюзивных отношений.

Обучал сотрудников различных государственных и юридических организаций работе со случаями проявления бытовой жестокости: работе с мужчинами, совершившими насилие в отношении женщин, и с детьми, чьи матери подверглись насилию со стороны мужчины. Помогал женщинам, подвергшимся домашнему насилию. Вёл частную практику, консультировал семейные пары.

Сотрудничал с медицинскими журналами, например с The New England Journal of Medicine, The Journal of Contemporary Psychology. Помогал службе опеки в делах, связанных с домашним насилием и жестоким обращением с детьми, выступал в судах. Написал семь книг, среди них — один роман.

По состоянию на 2025 год ушёл на пенсию и оставил работу в сфере профилактики и преодоления домашнего насилия, кроме публичных выступлений и тренингов.

Живёт в Нортгемптоне, штат Массачусетс.

История русского издания

В 2011 году в «Живом Журнале» появился любительский пиратский перевод книги Ланди Бэнкрофта под названием «Зачем он это делает?». Автор был указан как Ланди Банкрофт. Этот перевод распространился по другим электронным ресурсам. В следующем, 2012 году появилось первое русское официальное издание книги.

В первом русском официальном издании 2012 года, которое было опубликовано под названием «Мужья-тираны. Как остановить мужскую жестокость», слов «абьюз», «абьюзер» не было. Вместо них использовались термины «жестокое обращение», «жестокий мужчина». В то же время переводчик Юлия Рябинина предупредила, добавив в начало книги предуведомление от своего имени, что в данном контексте это не совсем точные значения слов. Через восемь лет, в 2020 году, книга впервые была издана с исправленным переводом и с заглавием «Почему он делает это? Кто такой абьюзер и как ему противостоять». К тому времени слова «абьюз» и «абьюзер» уже прижились в русском языке, поэтому в новой русской версии книги они активно используются в тексте, а слово «абьюзер» даже вынесено в заголовок.

С 2023 года произведение выходит с заголовком «Почему он делает это? Как распознать и блокировать его атаки». В 2025 году было в очередной раз переиздано.

Популярность

Книга «Почему он делает это?» стала мировым бестселлером. Было продано более 400 тыс. экземпляров. На платформе Amazon она занимала первые места в списке самых популярных книг по токсичным отношениям.

Продолжением книги стала работа Бэнкрофта 2013 года Daily Wisdom for Why Does He Do That?: Readings to Empower and Encourage Women Involved with Angry and Controlling Men («Ежедневная мудрость для „Почему он делает это?“: Тексты для поддержки и ободрения женщин, вовлечённых в отношения с злыми и контролирующими мужчинами»); в дальнейшем издавалась также под названием Daily Wisdom for Why Does He Do That? Encouragement for Women Involved with Angry and Controlling Men («Ежедневная мудрость для „Почему он делает это?“: Ободрение для женщин, вовлечённых в отношения с злыми и контролирующими мужчинами»). Это ежедневное руководство для преодоления трудностей жизни с абьюзивным партнёром и воодушевляющее чтение. Данную книгу можно читать самостоятельно, не обязательно перед этим знакомиться с первой книгой. По состоянию на июнь 2025 года на русский язык она не переведена.

Критика

Общие мнения

Рецензенты в основном хорошо приняли книгу, особенно женщины. Алия Донская, переводчик и психолог, считает «Почему он делает это?» одной из лучших книг о деструктивных отношениях. Она пишет:

Основной вывод автора шокирующий: у таких мужчин нет психологических проблем, они просто считают, что им МОЖНО так себя вести.

Джексон Кац, американский создатель документальных фильмов о гендерном насилии, сказал:

Большинство книг о насилии в отношениях сосредоточено на женщинах... Бэнкрофт смело задаёт самые важные вопросы из всех и отвечает на них: почему так много мужчин проявляют насилие и агрессию в отношении женщин? что можно с этим сделать? Эта книга отчаянно нам нужна, её появление давно назрело.

Критика тематики

Ланди Бэнкрофт признаёт, что женщина тоже может бить мужчину, но, по его мнению, это не абьюз. Он считает, что большинство мужчин, утверждающих, будто они подверглись насилию со стороны женщин, на самом деле сами были виновниками и первоисточниками насилия.

Этот тезис периодически вызывает критику как в англоязычном мире, так и в России. Как указывает кандидат юридических наук Александр Равнюшкин, Бэнкрофт стремится завуалировать тот факт, что абьюзером и тем, кто первым причиняет насилие в семье и быту, может выступать не только мужчина, но и женщина. По словам Равнюшкина, отрицание Бэнкрофтом «вклада» женщин в абьюзивные отношения противоречит результатам исследований других авторитетных экспертов по семейному насилию.

Бэнкрофт, как подчёркивают критики, и далее расширяет критерии, согласно которым мужчины могут попасть в категорию агрессоров. Например, если мужчина мягкий, чувствительный и готов всегда поддержать женщину, он, как следует из работы Бэнкрофта, может быть эмоциональным манипулятором. Специалисты объясняют, что в соответствии с данным подходом в абьюзеры можно записать практически любого представителя мужского пола.

Алекс Березов, американский микробиолог, автор и спикер, пишущий о науке и специализирующийся на разоблачении лженауки:

Это деструктивная, не имеющая доказательств психоболтовня, а не самопомощь.

Обвинения автора

В начале 2025 года несколько женщин обвинили Ланди Бэнкрофта в том, что он использовал свой обширный опыт в области психологии и изучения абьюзивных отношений, чтобы наживаться на их уязвимостях. Эти женщины пострадали от домашнего насилия, они были подавлены и беззащитны, но Бэнкрофт, по их словам, мог, в частности, пытаться продавить их личные границы, заставить их выполнять для него работу бесплатно или за низкую плату и в целом злоупотреблял своей властью над ними. То есть Бэнкрофт в какой-то мере сам осуществлял абьюз.

Критики делают вывод: выходит так, что книга «Почему он делает это?» об абьюзе и его приёмах «выступает как полезное руководство к действию не только в том смысле, как изначально предполагалось». Иными словами, из этой книги можно почерпнуть не только способы справиться с абьюзером, но и приёмы, благодаря которым можно применять абьюз.

Литература

• Екатерина Безымянная. БЕГИ. Мучители. Манипуляторы. — М.: Издательские решения, 2017.
• Фомина А. А. Абьюз женщин как феномен гендерного бескультурья // Мировоззренческие вызовы XXI века: сборник научных статей по материалам I межвузовской конференции по философии (Омск, 27 ноября 2017 г.). — Омск: Изд-во Ом. гос. унта, 2018. — 190 с. — ISBN 978-5-7779-2246-5.
• Виктория Дмитриевна Данилова Образы мучителя и жертвы в современном российском кинематографе // Журнал интегративных исследований культуры. — 2019. — № 1. — DOI:10.33910/2687-1262-2019-1-1-40-45
• Равнюшкин А. В. Семейное (домашнее) насилие как межотраслевая категория научных исследований и объект административно-правового противодействия // Виктимология. — 2024. — № 3. — DOI:10.47475/2411-0590-2024-11-3-460-475

Ссылки

• Полный текст книги на русском языке (по изданию 2020 года)
• Сайт Ланди Бэнкрофта англ.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Почему он делает это?», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Почему_он_делает_это?» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».