Символический язык манга

Японские комиксы-ма́нга создаются с помощью особых приемов рисования (иконографии манга). Эти приемы должны выражать эмоции и внутренний мир персонажа. Они используются в большинстве японских комиксов, хотя и не во всех.

Стиль рисования манга очень своеобразен. Акцент часто делается на линии, а не на форме. Повествование и размещение панелей изображений отличаются от западных комиксов. Очень распространены импрессионистские фоны, а также чередование картинок, которые показывают в первую очередь детали обстановки, а не персонажей. Панели и страницы обычно читаются справа налево, согласно традиционному японскому письму. Специфические приемы рисования манга иногда называют мампу/манпу (漫符, символы манга).

Символы манга

Черты лица

Персонажи часто имеют большие глаза (у женских персонажей обычно глаза больше, чем у мужских), маленькие носы, крошечные рты и плоские лица.

Глаза

В глазах обычно рисуются отражения того, что вокруг персонажа, а так же блики. У мертвецов глаза рисуют темными. Также темные глаза могут означать одержимость, отсутствие эмоций, как, например, у зомби, призраков, демонов и т. д.

• Большие, широко открытые глаза означают невинность, наивность, открытость миру, юность.
• Спирали — головокружение или сильное замешательство.
• Глаза в виде сердечек — влюбленность или восторг.
• Прямые крестики вместо глаз — потеря сознания.
• Четырехлучевые звезды — раздражение, ярость.
• Языки пламени — гнев, готовность к решительным действиям.
• Глаза без зрачков — гнев, отсутствие контроля над собой, зомбирование.
• Узкие глаза, обозначенные двумя чертами — скрытность, хитрость.
• Глаза с тремя большими бликами, напоминающими лепестки цветка — ожидание чего-то чудесного или огромное счастье.
• Слезы тонкими струйками — слезы радости.
• Слезы большими потоками — печаль, горе.

Нос

• Брызги из носа — сильное удивление.
• Кровь из носа — сексуальное возбуждение.
• Пузырь из носа — глубокий сон.
• Облачко пара из носа — сильное удивление, расстройство.
• Отсутствие носа — недовольство, обида.

Рот

• Слюна изо рта- расслабленность, предвкушение
• Искра в углу рта — уверенность в себе.
• Клыки — гнев.
• Рот, напоминающий кошачий — хитрость.

Штрихи на лице

• Вертикальные штрихи под глазом — шок.
• Вертикальные черты на лбу — страх, негодование.
• Вертикальные черты на щеках — смущение и сожаление.
• Круги на щеках — смущение от радости.
• Капли пота — если несколько, то переутомление, если по всему лицу — нервозность.
• Оттянутое пальцем нижнее веко вместе с высунутым языком — назвать дураком.

Жесты рук

• Сжатый кулак — решимость, желание ударить, крайнее напряжение.
• Указательные пальцы двух рук сведены вместе — нерешительность, рассказ о чем-то, о чем давно не решался сказать.
• Скрещенные мизинцы — обещание.
• Щеки подперты ладонями — смущение.

Тело

• Ноги широко расставлены, так что персонаж находится немного в приседе — испуг.
• Персонаж падает, комично поднимая ноги (и руки) — реакция на шокирующую новость.
• Прыжок вверх — крайнее удивление, испуг, землетрясение.

Значение цвета волос

• Черный: Сила, зло, пустота, печаль, депрессия, тайна, изощренность, запугивание, смерть.
• Блонд: радость, богатство, небеса, ребячество, мужество, иностранец.
• Синий: терпение, мир, спокойствие, холод, стабильность, надежность, верность .
• Коричневый: комфорт, простота, выносливость.
• Зеленый: удача, зависть, гармония, жизнь, энергия, спокойствие.
• Оранжевый: энергия, равновесие, энтузиазм, теплота, поиск внимания.
• Розовый: женственность, чистота, детская непосредственность, любовь, доброта.
• Фиолетовый: королевская власть, мудрость, духовность.
• Красный: страсть, агрессия, энергия, любовь (в основном сильные эмоции).
• Серебряный / серый: надежность, интеллект, зрелость, стоицизм, скука.
• Белый: Страх, простота, невинность, смирение, апатия, небеса (также может означать смерть).

Другие символы

• Пластырь, наклеенный крестом — боль.
• Толстые черные линии вокруг персонажа могут указывать на дрожь от гнева, шока или удивления.
• Многоточие над головой персонажа указывает на молчание, подразумевая, что что-то осталось недосказанным.
• Злодеи часто окрашены в более темные тона, а холодные персонажи — в нейтральные.
• Опадающий со стебля цветок может указывать на смерть или, чаще, на потерю девственности.
• Когда один персонаж резко критикует кого-то или поднимает тему, которая весьма чувствительна для другого персонажа, влияние их слов иногда символически проявляется в том, что словесный пузырь образует стрелу, метафорически пронзающую собеседника.

История манга

Хотя манга в виде забавных картинок существует примерно с 1200-х гг. н. э., но в современном ее виде она стала формироваться лишь с 1920-х. После Второй Мировой войны, когда в Японии существовала строгая цензура, а платежеспособность населения была низкой, яркие многостраничные комиксы в красных обложках (их так и называли «акахон» — красные книги). Тогда же Осаму Тэдзука выпустил манга «Новый остров сокровищ» (яп. 新宝島), разошедшийся тиражом 400 000 экземпляров. В этом издании были заложены основы символизма современного японского комикса. Расцвет манга наступил в 1990-х, на волне японского экономического пузыря.

См. также

Денисова А. И. Манга и аниме, вклад в культуру и искусство // Аналитика культурологии. — 2013. — № 26.

Душенко К.В. Елена Л. Катасонова. Манга, или комикс по-японски // Вестник культурологии. — 2014. — № 2 (69).

Язовская Ольга Валерьевна Эстетика каваий в японской массовой культуре: актуализация мифологического наследия // Общество: философия, история, культура. — 2017. — № 12.

A Brief History of Manga

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Символический язык манга», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Символический_язык_манга» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».