Скалия/Гинзбург

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Опера
Композитор

Деррик Ванг

Жанр

комическая опера

Место первой постановки

Каслтонский фестиваль

«Скалия/Гинзбург» (англ. Scalia/Ginsburg: A (Gentle) Parody of Operatic Proportions) — комическая опера композитора и либреттиста Деррика Ванга, впервые поставленная в 2015 году (пересмотрена в 2017 году). Произведение рассказывает об отношениях между судьями Верховного суда США Антонином Скалией и Рут Бейдер Гинзбург. Названная судьёй Гинзбург «сбывшейся мечтой»[1], опера транслировалась по национальному радио в США[2], ставилась в США и на международном уровне[3], а также была представлена в программе Live with Carnegie Hall.

История создания[править]

Комическая опера повествует об отношениях между судьями Верховного суда США Антонином Скалией и Рут Бейдер Гинзбург. Произведение балансирует между личностями двух судей: напыщенным темпераментом Скалии и более сдержанной натурой Гинзбург[4], отражает их публичные разногласия в противовес личной дружбе[5] и подчёркивает их общую любовь к опере[6]. Двое судей часто вместе ужинали и посещали оперу[7], а также выступали в качестве статистов в постановке «Ариадна на Наксосе» Вашингтонской национальной оперы в 1994 году.

История написания[править]

Ванг, композитор и драматург с музыкальными степенями Гарварда и Йеля, был студентом юридического факультета Мэрилендского университета, когда начал писать оперу[1]. Вдохновлённый различными мнениями Гинзбург и Скалии, их близкой дружбой и взаимной страстью к опере, он решил драматизировать их отношения в оперной форме. В 2013 году он представил отрывки перед Гинзбург и Скалией в Верховном суде[6].

Название[править]

На вопрос, почему имя Скалии стоит первым в названии «Скалия/Гинзбург», Гинзбург объяснила, что это не только «звучит лучше»[8], но и что всё в Суде делается по старшинству[8][9].

Стиль[править]

Ванг описал основную концепцию оперы как «оперный прецедент», согласно которому слова и музыка последовательно цитируют юридические и оперные источники в манере судебного решения[10][11][12]. Например, Скалия выходит, исполняя арию гнева, чьи традиции XVIII века отражают ориджинализм Скалии, в то время как первая песня Гинзбург эволюционирует от оперы к джазу, госпелу и поп-музыке, чтобы отразить её философию развивающейся Конституции[8][13]. Повествование Ванга смешивает конституционную теорию с важными решениями Верховного суда США и включает отсылки к делам McCulloch v. Maryland (1819), Morrison v. Olson (1988) и Bush v. Gore (2000)[14]. Музыка сочетает композиционные стили Генделя, Моцарта, Россини и Беллини с «Верди, Пуччини, рождественскими гимнами, „Знамя, усыпанное звёздами“ и джазом»[11][14].

История постановок[править]

Премьера оперы состоялась на Каслтонском фестивале в Виргинии 11 июля 2015 года в присутствии Гинзбург[15]; там же прошли ещё два представления[14][16]. Пересмотренная версия[17] была впервые показана на Глиммергласском фестивале в Нью-Йорке 4 августа 2017 года с тенором Уильямом Бёрденом в роли Скалии и меццо-сопрано Мэри Бет Нельсон в роли Гинзбург; судья Гинзбург присутствовала на финальном представлении[18]. Во время сезона промежуточных выборов в США 2018 года Opera North поставила «Скалия/Гинзбург» на различных площадках[19][20]. Дополнительные постановки включают спектакли Opera Delaware[3], Opera Naples, Opera Carolina[21], Opera Grand Rapids[22][23], Opera Memphis[24], Chautauqua Opera[25][26] и Принстонского фестиваля[27].

Постановка Opera Delaware 2019 года с сопрано Дженнифер Зетлан в роли Гинзбург транслировалась по радио в США и была доступна для международного стриминга 7 ноября 2020 года на WFMT Radio Network[2][28][29][30][31][32]. В ноябре 2020 года «Скалия/Гинзбург» была представлена в программе Live with Carnegie Hall[33][34]. В 2021 году состоялась австралийская премьера оперы в исполнении Orchestra Victoria.

История публикаций[править]

В 2015 году The Columbia Journal of Law & the Arts опубликовал раннюю версию либретто, содержащую более 200 сносок на юридические и музыкальные источники[35]. Оба судьи написали предисловия к либретто[1]. Одна из глав книги Гинзбург 2016 года My Own Words состоит из отрывков либретто[36][37]. Гинзбург процитировала оперу в своём заявлении о смерти Скалии[38] и сослалась на неё в предисловии к книге Scalia Speaks[39]. В 2022 году экземпляр либретто «Скалия/Гинзбург», принадлежавший судье Гинзбург, с её рукописными заметками был продан на аукционе более чем за 10 000 долларов США[40].

В популярной культуре[править]

На шоу Дрю Бэрримор Дрю Бэрримор сказала о «Скалия/Гинзбург»: «Когда я прочитала слова этой [оперы], у меня было невероятное откровение... и это дало мне столько надежды».

В интервью Бюро авторского права США создатели фильма Бетси Уэст и Джули Коэн отметили влияние «Скалия/Гинзбург» на их документальный фильм «РБГ».

Действующие лица и их создатели[править]

Роль Тип голоса Премьерный состав[16]
Каслтон, 11 июля 2015
Дирижёр: Сальваторе Перкаччоло
Режиссёр: Мария Туччи 		Пересмотренная версия[18]
Глиммергласс, 4 августа 2017
Дирижёр: Джесси Леонг
Режиссёр: Бренна Корнер 		Радиотрансляция[3][28]
Opera Delaware, 7 ноября 2020
Дирижёр: Сара Джобин
Режиссёр: Фенлон Лэмб
Судья Рут Бейдер Гинзбург сопрано или меццо-сопрано Эллен Визер Мэри Бет Нельсон Дженнифер Зетлан
Судья Антонин Скалия тенор Джон Оверхолт Уильям Бёрден Брайан Чейни
Комментатор бас-баритон Адам Чоффари Брент Майкл Смит Бен Вейджер

Краткое содержание[править]

Опера начинается в здании Верховного суда США, где Скалия сталкивается в зале суда с «Комментатором». Комментатор обладает сверхъестественными способностями и запечатывает комнату, заявляя: «Ни один мужчина не войдёт». Оказавшись в запечатанной комнате, Скалия вынужден защищать свой подход к закону и может спастись, только пройдя три испытания. Гинзбург, не будучи мужчиной, врывается в зал суда, чтобы защитить своего друга Скалию, и настаивает на том, чтобы пройти испытания вместе с ним. Опера заканчивается после того, как они вдвоём проходят испытания[14].

Источники[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 (2015) «Prefaces to Scalia/Ginsburg: A (Gentle) Parody of Operatic Proportions» (en). The Columbia Journal of Law & the Arts 38 (2): 237. DOI:10.7916/jla.v38i2.2118. ISSN 2161-9271.
  2. ↑ 2,0 2,1 An Opera Without Precedent: Derrick Wang's US Supreme Court Comic Opera Scalia/Ginsburgen-US. WFMT (2020-11-06). Проверено 12 мая 2026.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Dohony, Erin OperaDelaware presents 'Trial by Jury' and 'Scalia/Ginsburg'. www.broadstreetreview.com. Архивировано из первоисточника 17 октября 2020. Проверено 28 октября 2020.
  4. ↑ Totenberg, Nina Judicial Differences Take Center Stage In 'Scalia V. Ginsburg'. NPR (2015-07-10). Проверено 12 мая 2026.
  5. ↑ Antonin Scalia Serenades Ruth Bader Ginsburg Over Gay Marriage With Bob Dylan Song, HuffPost (8 октября 2015 года).
  6. ↑ 6,0 6,1 Totenberg, Nina. Scalia V. Ginsburg: Supreme Court Sparring, Put to Music, All Things Considered, NPR (10 июля 2013 года).
  7. ↑ Biskupic, Joan. Ginsburg, Scalia Strike a Balance, USA Today (24 августа 2009 года).
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 Sherman, Mark Scalia and Ginsburg inspire a new opera, 'Scalia/Ginsburg'англ.. Associated Press (2013-08-06). Проверено 12 мая 2026.
  9. ↑ Big Brains podcast: Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg On Polarization, Discrimination and Her Favorite Dissentангл.. news.uchicago.edu. Проверено 12 мая 2026.
  10. ↑ Jackson, L. Jay Opera based on Justices Ginsburg and Scalia is written by attorneyангл.. ABA Journal (2013-12-01). Проверено 12 мая 2026.
  11. ↑ 11,0 11,1 Pentreath, Rosie Ruth Bader Ginsburg's love of opera transcended politics...and fuelled an unexpected friendshipангл.. Classic FM (2020-09-21). Проверено 12 мая 2026.
  12. ↑ Ginsburg, Ruth Bader A Love Supreme for Ruth Bader Ginsburgангл.. AARP. Проверено 12 мая 2026.
  13. ↑ Richter, Nicolas Hört! Hört! Hörtнем.. Süddeutsche.de (May 29, 2015). Проверено 12 мая 2026.
  14. ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 14,5 Lat, David ATL Opera Review: Scalia/Ginsburg. Above the Law (July 16, 2015). Проверено 12 мая 2026.
  15. ↑ Diva dissenter: Ruth Bader Ginsburg died on September 18th (23 сентября 2020 года).
  16. ↑ 16,0 16,1 Gallagher, Nicholas M. Opera Dictaen-US. The American Interest (2015-08-06). Проверено 12 мая 2026.
  17. ↑ Composing the Law: An Interview with Derrick Wang, Creator of the Scalia/Ginsburg Operaангл.. www.americanbar.org. Проверено 12 мая 2026.
  18. ↑ 18,0 18,1 Sohre, James Glimmerglass Being Judgmental. Opera Today (2017-08-23). Проверено 12 мая 2026.
  19. ↑ Opera North Schedules a Sharp-Edged, Contemporary Production. Valley News (2018-09-05). Проверено 12 мая 2026.
  20. ↑ Opera Preview: "Scalia/Ginsburg" - Mining (and Minding) the Political Gapen-US. The Arts Fuse (2018-10-02). Проверено 12 мая 2026.
  21. ↑ Opera Carolina Presents Scalia/Ginsburgen-US. QC Life (2020-03-10). Архивировано из первоисточника 31 октября 2020. Проверено 28 октября 2020.
  22. ↑ Salazar, David Opera Grand Rapids 2020 Review: Scalia / Ginsburgen-US. Opera Wire (2020-03-17). Проверено 12 мая 2026.
  23. ↑ Kissane, John Art in the Time of COVID-19: Scalia/Ginsburg at Opera Grand Rapidsen-US. The Rapidian (2020-03-16). Проверено 12 мая 2026.
  24. ↑ Opera Memphis Presents SCALIA/GINSBURGангл.. BroadwayWorld.com (2021-05-18). Проверено 12 мая 2026.
  25. ↑ Opera Chat: "Scalia/Ginsburg" with Cara Consilvio & Derrick Wang. Chautauqua Institution (2021-05-25). Проверено 12 мая 2026.
  26. ↑ Kwiatkowski, David A Supreme chorus: Chautauqua Opera opens season with 'Scalia/Ginsburg'en-US. The Chautauquan Daily (2021-07-09). Проверено 12 мая 2026.
  27. ↑ Cristi, A. A. All-New, Outdoor Princeton Festival In The Works For June 10-25, 2022англ.. BroadwayWorld.com (2022-01-26). Проверено 12 мая 2026.
  28. ↑ 28,0 28,1 OD Radio Broadcasts: Trial by Jury & Scalia/Ginsburgen-US. OperaDelaware. Проверено 12 мая 2026.
  29. ↑ Cruickshank, Saralyn Forging friendships across political dividesen-US. The Hub (2020-11-06). Проверено 12 мая 2026.
  30. ↑ Scalia/Ginsburg/Wang: An Opera and Conversation about Forging Friendship across Ideological Divides. SNF Agora Institute at Johns Hopkins. Проверено 12 мая 2026.
  31. ↑ OperaDelaware | Programs. WFMT Radio Network (2018-04-09). Архивировано из первоисточника 16 октября 2020. Проверено 15 октября 2020.
  32. ↑ Dobrin, Peter Philadelphia's opera community pours its love for Ruth Bader Ginsburg. The Philadelphia Inquirer (September 22, 2020). Проверено 12 мая 2026.
  33. ↑ Live with Carnegie Hall: Remembering Ruth Bader Ginsburg | Nov 19, 2020 at 7:30 PMангл.. www.carnegiehall.org. Проверено 12 мая 2026.
  34. ↑ Salazar, David Brian Cheney, Jennifer Zetlan to Appear in 'Remembering RBG'en-US. OperaWire (2020-11-19). Проверено 12 мая 2026.
  35. ↑ Wang, Derrick (2015-02-16). «Scalia/Ginsburg: A (Gentle) Parody of Operatic Proportions» (en). The Columbia Journal of Law & the Arts 38 (2): 239–292. DOI:10.7916/jla.v38i2.2119. ISSN 2161-9271.
  36. ↑ Ginsburg Ruth Bader My Own Words. — 1st. — New York, NY: Simon & Schuster, 2016. — P. 43–55, 341–350. — ISBN 978-1-5011-4524-7.
  37. ↑ Chemerinsky, Erwin Book Review: My Own Words. Washington Independent Review of Books (2016-11-08). Проверено 12 мая 2026.
  38. ↑ Read Justice Ginsburg's Touching Tribute to Scalia: 'We Were Best Buddies'en-US. NBC News (2016-02-14). Проверено 12 мая 2026.
  39. ↑ Scalia Antonin Scalia Speaks: Reflections on Law, Faith, and Life Well Lived. — New York: Crown Publishing Group, 2017. — P. x-xi. — ISBN 978-0-525-57332-6.
  40. ↑ The Library of Justice Ruth Bader Ginsburg / Ruth Bader Ginsburg's Autograph Notes on Opera and Lawангл.. Bonhams (2022-01-27). Проверено 12 мая 2026.
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Скалия/Гинзбург», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Скалия/Гинзбург

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Скалия/Гинзбург&oldid=2640448