Стронг, Джереми (писатель)

Эта статья требует оформления и доводки

Стронг, Джереми (писатель)

Джереми Стронг (англ. Jeremy Strong, род. 18 ноября 1949, Лондон, Англия) — английский детский писатель.

Джереми Стронг — главный представитель современной английской литературы, в частности, он хорошо известен как автор многочисленных книг для детей и юношества. Его произведениям свойствен своеобразный легкий стиль, ласковый юмор, понятные и смешные для детей ситуации, в которые попадают его персонажи, и интересные, небывалые сюжеты . Добавьте к этому доброе сердце, учительскую любовь к детям и активную организацию и участие во многих литературных событиях для молодых читателей и писателей, и вы получите одного из самых любимых детских писателей Великобритании . Прежде чем стать писателем Джереми Стронг работал пекарем и начинял около 1000 пирожков джемом каждую ночь. После окончания Йоркского университета работал учителем начальной школы. В 1991 год покинул преподавание и полностью посвятил себя писательству. На Украине переводами его произведений с 2005 года занимается львовское Издательство Старого Льва, специализирующееся на детской литературе.

Книги

• 1978 — Smith’s Tail
• 1980 — Trouble with Animals
• 1982 — Lightning Lucy
• 1983 — Fatbag: The Demon Vacuum Cleaner
• 1983 — That Crazy Monkey
• 1983 — Travels with an Atlas
• 1983 — The Woff
• 1984 — Fox on the Roof
• 1984 — Lucky Dip
• 1984 — Money Doesn’t Grow on Trees
• 1985 — Fanny Witch and the Boosnatch
• 1985 — Lightning Lucy Strikes Again
• 1985 — The Princess and Bungle
• 1986 — Look Twice
• 1986 — Starbiker
• 1986 — The Air-raid Shelter
• 1986 — The Karate Princess
• 1987 — Bungle’s Ghost
• 1987 — Dogs Are Different
• 1987 — Fanny Witch and the Thunder Lizard
• 1987 — Lightning Lucy Storms Ahead
• 1988 — Liar, Liar, Pants on Fire!
• 1988 — Little Pig’s Party
• 1989 — It’s a Tough Life
• 1989 — The Everything Machine
• 1989 — The Karate Princess and the Cut-throat Robbers
• 1990 — Pandemonium at School («Гармидер в школе», укр. пер. 2007)
• 1990 — There’s a Viking in My Bed («Викинг в моей кровати», укр. пер. 2010)
• 1991 — The Karate Princess to the Rescue
• 1992 — Fanny Witch Goes Spikky Spoo!
• 1992 — Little Pig Goes to School
• 1992 — Viking in Trouble («Викинг в беде», укр. пер. 2010)
• 1994 — My Dad’s Got an Alligator! («Мой папа и зелёный аллигатор», укр. пер. 2006)
• 1995 — The Karate Princess and the Last Griffin
• 1995 — The Desperate Adventures of Sir Rupert and Rosie Gusset
• 1995 — The Indoor Pirates («Комнатные пираты», укр. пер. 2008)
• 1995 — There’s a Pharaoh in Our Bath! («А у нас в ванне фараон!», укр. пер. 2008)
• 1996 — Fanny Witch and the Wicked Wizard
• 1996 — The Dinosaur Robbers
• 1997 — Aliens in School
• 1997 — Giant Jim and the Hurricane
• 1997 — My Granny’s Great Escape («Большое бегство моей бабки», укр. пер. 2006)
• 2002 — Krazy Kow Saves the World: Well, Almost
• 2002 — Mad Iris
• 2002 — Pirate School: Just a Bit of Wind
• 2002 — Sir Rupert and Rosie Gusset в Deadly Danger
• 2003 — Don’t Go in the Cellar
• 2003 — Pirate School: The Birthday Bash
• 2003 — The Beak Speaks
• 2004 — Let’s Do the Pharaoh! («Пофараоним!?», укр. пер. 2008)
• 2004 — Pirate School: Where’s That Dog?
• 2005 — Chicken School
• 2005 — Pirate School: The Bun Gun
• 2005 — Return of the Hundred Mile an Hour Dog (Ракета на четырёх лапах поворачивается), укр. пер.
• 2005 — Stuff
• 2005 — The Smallest Horse in the World
• 2005 — The Sneezles
• 2006 — Mad Iris Goes Missing
• 2006 — My Brother’s Famous Bottom («Знаменитые ягодицы моего братика», укр. пер. 2007)
• 2006 — Wanted! The Hundred Mile an Hour Dog ("Разыскивается Ракета на четырёх лапах " укр. пер. 2008)
• 2007 — Beware! Killer Tomatoes
• 2007 — Bungleman
• 2007 — My Brother’s Famous Bottom Gets Pinched («Похищение семейного клада», укр. пер. 2007)
• 2007 — Pirate School: A Very Fishy Battle
• 2007 — Invasion of the Christmas Puddings
• 2007 — My Sister’s Got a Spoon Up Her Nose
• 2008 — Jeremy Strong’s Laugh-Your-Socks-Off Joke Book
• 2008 — Lost! The Hundred Mile an Hour Dog («Пропала Ракета на четырёх лапах!», укр. пер. 2008)
• 2008 — My Brother’s Famous Bottom Goes Camping
• 2008 — Weird
• 2008 — The Battle for Christmas
• 2009 — My Brother’s Hot Cross Bottom
• 2009 — Krankenstein’s Krazy House of Horror
• 2010 — Batpants
• 1997 — Otherworld
• 1997 — Pirate Pandemonium («Гармидер среди пиратов», укр. пер. 2007)
• 1998 — Max and the Petnappers
• 1998 — The Hundred Mile an Hour Dog («Ракета на четырёх лапах», укр. пер. 2005)
• 1998 — The Indoor Pirates on Treasure Island («Комнатные пираты на Острове Сокровищ», укр. пер. 2008)
• 1998 — Viking At School («Викинг в школе», укр. пер. 2010)
• 1999 — Dinosaur Pox
• 1999 — Max and the Haunted Castle
• 1999 — Problems with a Python
• 1999 — The Karate Princess in Monsta Trouble
• 2000 — I’m Telling You, They’re Aliens!
• 2000 — Living with Vampires
• 2000 — The Big Book of Funny Stories
• 2000 — The Monster Muggs
• 2001 — My Mum’s Going to Explode! («Моя мама собирается взорваться!», укр. пер. 2006)
• 2002 — Krazy Kow Saves the World: Well, Almost
• 2002 — Mad Iris
• 2002 — Pirate School: Just a Bit of Wind
• 2002 — Sir Rupert and Rosie Gusset в Deadly Danger
• 2003 — Don’t Go in the Cellar
• 2003 — Pirate School: The Birthday Bash
• 2003 — The Beak Speaks
• 2004 — Let’s Do the Pharaoh! («Пофараоним!?», укр. пер. 2008)
• 2004 — Pirate School: Where’s That Dog?
• 2005 — Chicken School
• 2005 — Pirate School: The Bun Gun
• 2005 — Return of the Hundred Mile an Hour Dog (Ракета на четырёх лапах поворачивается), укр. пер.
• 2005 — Stuff
• 2005 — The Smallest Horse in the World
• 2005 — The Sneezles
• 2006 — Mad Iris Goes Missing
• 2006 — My Brother’s Famous Bottom («Знаменитые ягодицы моего братика», укр. пер. 2007)
• 2006 — Wanted! The Hundred Mile an Hour Dog ("Разыскивается Ракета на четырёх лапах « укр. пер. 2008)
• 2007 — Beware! Killer Tomatoes
• 2007 — Bungleman
• 2007 — My Brother’s Famous Bottom Gets Pinched („Похищение семейного клада“, укр. пер. 2007)
• 2007 — Pirate School: A Very Fishy Battle
• 2007 — Invasion of the Christmas Puddings
• 2007 — My Sister’s Got a Spoon Up Her Nose
• 2008 — Jeremy Strong’s Laugh-Your-Socks-Off Joke Book
• 2008 — Lost! The Hundred Mile an Hour Dog („Пропала Ракета на четырёх лапах!“, укр. пер. 2008)
• 2008 — My Brother’s Famous Bottom Goes Camping
• 2008 — Weird
• 2008 — The Battle for Christmas
• 2009 — My Brother’s Hot Cross Bottom
• 2009 — Krankenstein’s Krazy House of Horror
• 2010 — Batpants

Награды

• 1997 — Red House Children’s Book Award (Overall Winner) — The Hundred-Mile-an-Hour Dog
• 1998 — Birmingham Book Award (shortlist) — Pirate Pandemonium
• 1998 — Red House Children’s Book Award — (shortlist) — My Granny’s Great Escape
• 1998 — Sheffield Children’s Book Award (Short Novel) — Pirate Pandemonium
• 2001 — Sheffield Children’s Book Award (Short Novel) — Living with Vampires
• 2002 — Nottingham Experian Big 3 Book Award — My Mum’s Going to Explode
• 2002 — Red House Children’s Book Award (shortlist) — My Mum’s Going to Explode
• 2003 — Portsmouth Book Award (shortlist) — Mad Iris
• 2004 — Prix ​​Chronos Award (France) — My Granny’s Great Escape
• 2005 — Nottingham Experian Big 3 Book Award (shortlist) — Let’s Do The Pharaoh
• 2008 — Blue Peter Book Award: The Most Fun Story with Pictures — Lost! The Hundred-Mile-An-Hour Dog

• Ракета на четырёх лапах» (Львов: Издательство Старого Льва , 2005), перевод Виктора Морозова («Ракета на четырёх лапах», «Ракета на четырёх лапах возвращается»)
• «Мой папа и зелёный аллигатор» (Львов: Издательство Старого Льва , 2006), перевод Ореста Стадника («Мой папа и зелёный аллигатор», «Большое бегство моей бабушки», «Моя мама собирается взорваться!»)
• «Гармидер в школе» (Львов: Издательство Старого Льва , 2007), перевод Андрея Порытко («Гармидер в школе», «Гармидер среди пиратов»)
• «Знаменитые попки моего братика» (Львов: Издательство Старого Льва , 2007), перевод Ореста Стадника («Знаменитые попки моего братика») и Оксаны Лучишиной («Похищение семейного сокровища»)
• «Комнатные пираты» (Львов: Издательство Старого Льва , 2008), перевод Андрея Поритка
• «Знакомьтесь: Фараон!» (Львов: Издательство Старого Льва , 2008), перевод Андрея Порытко («А у нас в ванне фараон!») и Натальи Трофим («Пофараонимо!?»)
• «Разыскивается Ракета на четырёх лапах!» (Львов: Издательство Старого Льва , 2008), перевод Виктора Морозова («Разыскивается Ракета на 4-х лапах!», «Пропала Ракета на четырёх лапах!»)
• «Викинг в моей кровати» (Львов: Издательство Старого Льва , 2010), перевод Виктора Морозова («Викинг в моей кровати», «Викинг в беде», «Викинг в школе»)
• «Ракета на четырёх лапах под прикрытием» (Львов: Издательство Старого Льва , 2020), перевод Виктории Зенгвы («Ракета на четырёх лапах», «Ракета на четырёх лапах возвращается»)
• Каникулы с близнецами (Львов: Издательство Старого Льва , 2015), перевод Орест Стадник
• «Похищение! Горячее лето Ракеты на четырёх лапах» (Львов: Издательство Старого Льва , 2020), перевод Виктории Зенгвы («Ракета на четырёх лапах», «Ракета на четырёх лапах возвращается», «Разыскивается Ракета на четырёх лапах!», «Ракета на четырёх лапах!» под прикрытием")
• Мой братец-телезвезда летит в космос . Иллюстрации: А. Шатохин. Львов: ВСЛ , перевод Ореста Стадника 2021. 168 стр. ISBN 978-617-679-816-3 [1]
• Турецкие приключения с близнецами . Иллюстрации: А. Шатохин. Львов: ВСЛ , перевод Ореста Стадника 2021. 152 стр. ISBN 978-617-679-814-9 [2]

Примечания

1. ↑ Мой братец-телезвезда летит в космос . Издательство Старого Льва. Процитировано 2021-04-18. 2. ↑ Турецкие приключения с близнецами. Издательство Старого Льва. Процитировано 2021-04-23 .