Тагри Бирди аль-Тарджуман
Тагри Бирди аль-Тарджуман
Главный тарджуман (переводчик) Мамлюкского султана
Тагри Бирди аль-Тарджуман (англ. Taghrī Birdī al-Tarjumān) — мамлюкский деятель[1][2].
Биография[править]
Предположительно, родился в Монтбланке в Каталонии.
В 1481 году Мешуллам из Вольтерры утверждал, что Тагри-Бирди имел еврейские корни, но был «христианином среди христиан» и «евреем среди евреев». Во время паломничества на Святую землю в 1483–1484 годах доминиканский монах Феликс Фабер посетил Египет и отметил, что Тагри-Бирди родился в еврейской семье на Сицилии, но впоследствии принял сначала христианство, а затем ислам. Педро Мартир д'Ангьера, участвовавший в дипломатической миссии в Египет в 1501 году, сообщает, что Тагри Бирди был моряком, которого захватили средиземноморские пираты и продали мамлюкам в рабство.
Тагри-Бирди впервые появляется в мамлюкских хрониках в 1502 году.
О нем упоминает только Ибн Ийас (ум. ок. 1524 г.), который называет его просто Тагри-Бирди ат-Тарджуман («драгоман») и никогда не приводит его нисбу.
По данным исследователей, Тагри Бирди находился на службе более тридцати лет и служил как минимум шести султанам. Первым был Кайтбай, последним — Кансух аль-Гури, правивший в 1501–1516 годах.
Его имя появляется в связи с переговорами 1489 года между султаном Кайтбаем и Венецией, касавшимися вопроса о Кипре.
В сентябре 1506 года султан Кансух аль-Гури направил его в Венецианскую республику в качестве своего посла. 17 сентября Тагри Бирди прибыл в Венецию. 20 сентября он был принят дожем Леонардо Лореданом во Дворце дожей и передал ему два письма от Кансуха аль-Гури.
30 мая 1507 года был заключён договор между Венецией и Мамлюкским султанатом, который Тагри Бирди подписал как представитель султана.