Шака (жест)

← другие значения

Жест Шака

Шака (Shaka) — жест, при котором мизинец и большой палец подняты, а остальные прижаты к ладони.

История

По одной из версий, некий гавайец по имени Калили Хамана (Kalili Hamana) из городка Лайе, потерявший три пальца правой руки во время несчастного случая на сахарной фабрике, приветствовал своих друзей, махая им рукой. Естественно, они могли видеть лишь поднятый мизинец и большой палец его руки. Сохранились фотографии Калили, машущего рукой. И хотя они сделаны со спины, на них ясно видно его руку, поднятую в приветственном жесте «shaka».

По модификации этого мифа (в который поголовно верят все гавайцы), Хамана после несчастного случая устроился охранником поезда, что возил сахарную патоку, и в его обязанности входило не пускать на поезд хулиганистых детей. Желая показать машинисту, что состав чист и можно трогаться, Хамана использовал именно этот жест.

Необычный жест стали имитировать местные ребятишки, они закладывали три средних пальца и кричали «Right on!», одну из любимых фраз Калили. Жест и выражение скоро распространились по всему острову и со временем по всему гавайскому архипелагу. В 40-х гг. 20 века использовался гавайским народом как символ благословения Хамана Калили, ставшего национальным героем.

Бывший торговец подержанными машинами и теле-звезда 60-70-х годов прошлого века, Дэвид Эспинда, по прозвищу «Липпи», популяризировал и слово, и жест, завершая свои ТВ-шоу восклицанием «shaka brah!». Он однажды сказал, что такое оригинальное окончание передачи он позаимствовал из своего детства.

Ещё одним человеком, способствовавшим распространению этого жеста был бывший майор Фрэнк Фази, вернувшийся с войны и перенявший жест у Калили Хамана и использовавший его качестве символа для своих политических компаний, начавшихся в 1976 году. Фази охотно признал за Калили оригинальное появление жеста и даже провозгласил его день рожденья «Днем Shaka».

Постепенно жест внедрился в гавайскую культуру и стал самым популярным жестом этого архипелага.

По другой версии, захватчики Полинезии отрубали пальцы тем аборигенам, что катались на серфе. Тот, кто попался один раз, лишался указательного, а за второй и третий рецедивы — среднего и безымянного. Бунтарю оставляли только большой палец и мизинец, чтобы он мог выполнять простейшие работы и держать инструменты. Естественно, «беспалая» шака незамедлительно стала символом протеста против колонизаторов.

По третьей версии, невезучий серфер, любивший показывать «козу», лишился в схватке с морской тварью указательного пальца, но присутствия духа не потерял и продолжил жестикулировать впредь — на этот раз уже шакой.

По четвёртой версии, испанский иммигрант, приложив большой палец руки к губам изобразил шаку, попросив попить.

По пятой версии, при игре в шары (довольно популярной в 40-х годах 20 века), использовался специальный ударный шар, называемый «shaka» и «kini» — основной. После удачного удара по «kini», игрок складывал руку в характерный жест, означающий своеобразную хвалу меткости и точности игрока. Комментарий к хорошему удару был: «Sharp eye» (Острый глаз). Дети же слышали это выражение как «Shaka eye», что в переводе с пиджин означало: «Shark eye». Хорошие игроки назывались «Shaka shooters».

По шестой версии, рука с поднятым большим пальцем и мизинцем символизировала собой акулью голову с двумя глазами по бокам. Говоря кому-то: «shaka» или «shark eye», что в переводе с английского означает: «акулий глаз», вы произносили своего рода комплимент, как если бы назвали кого-либо «орлиным глазом».

Нюансы исполнения

На Гаваях принято исполнять жест таким образом, чтобы тыльная сторона руки была направлена вниз, а ладонь смотрела на исполняющего жест.

Происхождение термина

Версия о том, что слово «shaka» гавайского происхождения — изначально ошибочна, поскольку звука «sh» нет в гавайском языке.

Некоторые полагают, что слово было произошло от имени Будды Шакьямуни — который при молитве складывал свои руки в форме двух шак, прижатых друг к другу.

Другие рассказывают, что слово «shaka» образовалось от понятия «shark eye» (острый глаз), комплимент, которым наделяли уважаемых друзей и членов семьи.

Значение

Существует несколько версий значения жеста. Диапазон — от «Правильно» и «Спасибо» до «Как дела» и «Доброго дня». Слово может также означать: «Привет!», «Превосходно!», «Круто!». В общем — это может быть любое приветствие, доброе пожелание или напутствие.

В изначальном значении означает «расслабься» и является напоминанием о том, что Гавайи — это не то место, где нужно беспокоиться или куда-то спешить.

Развитие

Был развит серфингистами в жест «Hang loose».

В джиу-джитсу

Часто применяется спортсменами в бразильском джиу-джитсу и в грепплинге.

Предположительно, к этому имеет отношение Роллс Грейси.

Однако, Рензо Грейси уверяет, что жест популяризовал он. По его словам, «Когда в 1996-м я нокаутировал Олега Тактарова в MMA, то сломал руку. Когда я позировал для фото, то поднимал большой палец вверх, но поскольку моя рука была сломана, то мизинец оттопыривался и жест выглядел как шака.»

В футболе

В июле 2003-го, на презентации перехода Роналдиньо в клуб «Барселона», Рони принял мяч на голову, развел руки в стороны и показал фанатам жест шака. Впоследствии, этим жестом он отмечал забитые голы, а позже начал показывать шаку по любому поводу.

Игрок утверждал, что подсмотрел жест у бразильской группы Molejo (основана в 90-е, играет пагоде (поджанр самбы)). На концертах музыканты показывали шаку, когда исполняли песню Samba Rock.