Язык Тау

Язык Тау (Tau Lexicon) в Warhammer 40,000 — сложное и высокоразвитое средство общения.

На слух это очень лиричный и мягкий язык, со множеством слов и смыслов, которые сильно зависят от интонации, горлового усиления и даже позы говорящего. Разнообразные сочетания многосложных словарных групп делают правильное произношение на языке тау исключительно трудным для речевого аппарата человека. Без техники, способной переводить с голоса, даже самый опытный лингвист сможет хоть как-то внятно выговорить на языке тау лишь наиболее простые слова и фразы.

Алфавит Тау

Среди букв алфавита тау есть буквы, похожие на людские.

Наиболее распространенные слова

• Аун — эфирный
• Бе‘гел — орк
• Вес‘рон — механическое существо, робот
• Врал — подрывать, стараться расшатать
• Гуе‘веса — люди, присоединившиеся к империи тау (дословно: «человеческие помощники»)
• Гуе‘ла — люди
• Гуе‘рон‘ша — космодесантники (дословно: «сконструированные человеческие воины»)
• Да‘но — загадка, ещё не раскрытая кастой Земли
• Й‘елди — название в касте Воздуха для особенно одаренного пилота (дословно: «крылатый»)
• Й’хе — тиранид («вечно жрущий»)
• Ко‘ваш — стремление (дословно: «стоящее дело»)
• Кор‘веса — дрон («верный помощник»)
• Лхас‘рен’на — эвфемизм для стоящей или благородной жертвы (дословно: «разбитый нефрит»)
• М‘йен — непредвиденный
• Мал‘каор — паук
• Мал‘кор — веспид
• Монт‘ау — ужас, самый страшный кошмар для тау
• Монт‘ир — проливший кровь
• Ор‘ес — сильный
• Пор‘срал — пропагандистская кампания
• Рун‘ал — небольшой блиндаж или бункер
• Та‘лиссера — общность/супружество/связанный узами
• Тау‘ва — высшее благо
• Фу‘ллассо — политическая неразбериха, которую предстоит распутать касте Воды (дословно: «проклятые мозги узлом»)
• Шас‘ар’тол — верховное командование касты огня
• Шас‘лен’ра — осторожный воин
• Ши — победа

Структура имён

Каждое имя тау состоит из нескольких частей с префиксом. Первой частью и самой обязательной является каста. В Империи Тау существуют пять каст:

• Огня (Шас)
• Воды (Пор)
• Земли (Фио)
• Воздуха (Кор)
• Эфирных (Аун)

Следующей частью имени является статус владельца (профессия или звание). К примеру, возьмём звания касты Огня:

• 'Саал — кадет
• 'Ла — воин
• 'Уи — ветеран
• 'Вре — герой
• 'Эль — рыцарь (благородный)
• 'О — командир

Названия специальностей для других каст доступны здесь.

Третьей частью является название септа, из которого произошел тау. Эту часть имени можно истолковать очень широко, что не так-то легко уловить представителю другой расы. К примеру, тау из одного из старейших септов могут принять за более мудрого или более образованного, чем тау из более поздних септов. Также, септ может быть связан с какими-то определенными качествами, например, Виор’ла означает «всплывчивый» (или агрессивный), а Борк’ан — способный ученик и мыслитель.

Последней частью является уже само имя, которое означает заслуги при рождении. Зачастую, самая головоломная часть имени. Бывают как и легкие имена, например Шова (дальновидный) или Каис (искусный), так и сложные, невразумительные. Имён может быть два и больше.

В качестве готового имени можно взять Шас’о Виор’ла Шова Каис Монт’ир.

• Шас означает, что он состоит в касте Огня…
• 'О означает, что он командир…
• Родился в септе Виор’ла…
• Имена Шова Каис Монт’ир говорят о том, что он «дальновидный», «искусный» и «проливший кровь».

Этот тау более известен как о’Шова или по-другому — командир «Зоркий Взгляд»

Важные элементы

Время и единицы измерения

Название на языке Тау	Состоит из	Имперский эквивалент	Конверсия	Источник
Тау’цир	6 Кай’ротаа	Год	297.74 Земных дней	Кодекс: Тау (3-ая редакция, стр.57)
Кай’ротаа	80 Ротаа	Месяц	50 Земных дней	Кодекс: Тау (3-ая редакция, стр.57)
Ротаа	10 Декс	День	15 Земных часов	Кодекс: Тау (3-ая редакция, стр.57)
Дек	-	Час	1.5 Земных часов	Кодекс: Тау (3-ая редакция, стр.57)
Рай’кор	-	Возможно: минута	-	Fire Warrior (Новелл), стр.15
Раи’кан	-	Возможно: секунда (конфликтует со следующим словом)	-	Fire Warrior (Новелл), стр.134
Дек’таа	-	Более чем вероятно: секунда	-	Front line report (23.11.2007)
Мор’тек-рай’кан	-	Вероятно: микро секунда	-	Fire Warrior (Новелл), стр.344

Единица на языке Тау	Состоит из	Имперский эквивалент	Конверсия	Источник
Тор’кан	-	Вероятно: километр	-	Fire Warrior (Новелл) стр.308, стр.153
Тор’лек	-	Вероятно: метр	-	Fire Warrior (Новелл) стр.44, стр.306
Тор’ил	-	Вероятно: сантиметр	-	Fire Warrior (Новелл) стр. 160, стр.188, стр.300

Армия

Название юнита	Состоит из	Лидер	Равные по имперскому эквиваленту	Примечание
Ла’руа — команда	От 6 до 12 воинов огня	1 Шас’уи	Взводу Имперской гвардии	Специализированные команды, задача которых выполнять приказы коалиции
Кау’уи — кадр	До 6 воинов огня, можно присоединить другие роды войск	Командир кадра	Роте Имперской гвардии	К кадру можно присоединить разные рода войск, например, экзоскелеты или воздушный флот
Тио’ве — контингент	От трёх до шести кадров	Старший командир кадра	Полку Имперской гвардии
Каваал — битва	Группировка контингентов	-	-
Уаш’о — командование	Все силы определённой касты в определённом месте (обычно планета, но иногда бывает звёздная система)	В касте Огня: Высший командир	-
Шан’ал — коалиция	Все силы Тау в мире или звёздной системе (септе)	Совет эфирных или особый эфирный	-

Некоторые имена

Полное имя	Значение имени	Сокращение	Примечание	Источник
Аун’о Т’ау Акая’Ва’Дента	Наивысшый из касты Эфирных септа Тау Мастер Неугасимого духа	Аун’Ва	Перевод имени может быть не очень точен	Кодекс: Империя Тау (4-ая редакция, стр.42)
Аун’Эль Т’ау Коваш	Священный касты Эфирных септа Тау Достойный	-	-	Kill Team (Новелл), стр.26
Аун ??? Виор’ла Ши	Эфирный септа Виор’ла Победоносный	Аун’ши	-	Кодекс: Тау (3-я редакция, стр.52, 53)
Пор’о Борк’ан Алох Ша’ис	Посол касты Воды септа Борк’ан Холодный Ветер	О’Алох — посол Холодный Ветер	-	Kill Team (Новелл), стр.163
Шас’о Т’ау Ши’ур	Командир касты Огня септа Тау Сильный Триумф	О’Ши’ур — командир Сильный Триумф	-	Fire Warrior (Новелл), стр.14
Шас’ла (позднее Шас’о) Т’ау Каис	Воин (командир) касты Огня септа Тау Искусный	Ла’каис — Искусный воин (командир)	-	Fire Warrior (Новелл), стр.11
Шас’о Виор’Ла Шова Каис Монт’ир	Командир из касты Огня септа Виор’ла Дальновидный, Искусный, Проливший кровь	О’Шова — командир Зоркий Взгляд	-	Кодекс: Тау (стр.50, 56); Кодекс: Империя Тау (стр.44)
Шас’о ??? Шассера	Командующая касты Огня Тень Солнца	О’Шассера — командующая Тень Солнца	Возможно, родным септом о’Шассеры является Та’у, если судить по цвету брони	Кодекс: Империя Тау (стр.46)
Шас’о ??? Вар	Командир касты Огня Яркий Меч	О’Вар — командир Яркий Меч	-	Kill Team стр.167, 168, 169

Источники

• Кодекс: Империя Тау (6-ая редакция)