Якоб Эдуард Полак
Якоб Эдуард Полак (Поляк) (англ. Jakob Eduard Polak, перс. یاکوب ادوارد پولاک) — австрийский врач и писатель, сыгравший важную роль в создании современной медицины в Иране[1].
Создал современную персидскую медицинскую терминологию.
Биография[править]
Родился в 1818 году в деревне Моржина в Богемии.
В Праге и Вене изучал философию и медицину: получил учёные степени по медицине (доктор 1845), хирургии (доктор 1847), акушерству и гинекологии (магистр 1849). Далее практиковал в Вене и в заводских больницах Моравии.
Попал в поле зрения сотрудника МИД Генриха Альфреда Барб (1826-1883, австрийский востоковед, еврей по происхождению, отрёкшийся от иудейства ради карьеры, двоюродный брат «возродителя» иврита Исаака Барба; 1852-1867 профессор персидского языка в Венском институте. В 1851 году в Вену прибыла делегация от персидского великого визиря Каджар Амира Кабира, одной из задач миссии был найм специалистов в «Дом Знаний» Университета Тегерана. Встречающей стороной был вышеупомянутый сотрудник МИД Генрих фон Барб, благодаря его рекомендации Полак в августе 1851 подписал контракт на 4 года в качестве специалиста по медицине и фармацевтике. Всего было нанято 7 специалистов, условно главой считался «чешский артиллерист» и картограф Август Карл Кржиж. 24 ноября 1851 группа прибыла в Тегеран, к тому времени Амир Кабир был свергнут с поста великого визиря. Поскольку между Веной и Тегераном не было официальных отношений, то группа не считалась официальной делегацией. Специалистов ожидал весьма холодный приём. Но несмотря на политические обстоятельства «Дом Знаний» (Дар-аль-Фонун) был открыт и Полак получил назначение на должность преподавателя по медицине.
С 1851 по 1860 год преподавал медицину в Дар-уль-Фонун. Вначале преподавал на французском языке и пользовался услугами переводчика. Вскоре некомпетентность переводчиков побудила его выучить персидский язык. Выучил персидский язык за шесть месяцев, а затем преподавал свой курс на персидском языке.
Выпустил курс по анатомии на персидском. Для выработки медицинской терминологии Полак составил словарь на персидском, арабском и латинском языках. Основанная им хирургическая клиника была рассчитана на 60 кроватей. Изучал природу холеры, вспышки болезни были часты в Персии. Провёл первую в Иране операцию по вскрытию трупа. В Иране Полак (1865) был первым, кто регулярно оперировал пациентов, находящихся без сознания, и сам он насчитал в общей сложности 158 операций по удалению камней в мочевом пузыре. И т. д.
В январе 1852 года был назначен генеральным руководителем военных врачей.
С 1855 по 1860 год был личным врачом Насер-ад-дина-шаха.
В 1860 году вернулся в Австрию, где помимо врачебной практики, работал советником в МИД и преподавал персидский в Венском университете.
В 1885 году финансировал Отто Штапфа, венского ботаника, для проведения ботанической экспедиции в Южную и Западную Персию. Это привело к открытию многочисленных новых видов растений.
Умер 8 октября 1891 года в Вене.
Труды[править]
- "Persien, das Land und seine Bewohner; Ethnograpische Schilderungen" (Leipzig, Brockhaus, 1865)
- Bimari i vaba (Tehran: Nast’aliq, 1269).
- “La médicine militaire en Perse. Par le docteur J. E. Polak, ancien médecin particulier du schah de Perse,” Revue scientifique et administrative des médecins des armées de terre et de mer 7, 1865
- Topographische Bemerkungen zur Karte der Umgebung und zu dem Plane von Teheran. Mittheilungen der K.K. Geographischen Gesellschaft 20. Wien, L. C. Zamarski, k.k. Hof- Buchdruckereir und Hof-Lithographie 1877.
- Beitrag zu den agrarischen Verhältnissen in Persien. Mittheilungen der K.K. Geographischen Gesellschaft 6, 1863, 107–143.
- "Farben der persischen Teppiche". In: Katalog der Ausstellung orientalischer Teppiche im K.K. Österreichischen Handelsmuseum, Vienna, 1891, 44–49.