DeepL

Переводчик DeepL — это услуга машинного онлайн-перевода, предоставляемая компанией DeepL GmbH в Кельне, Германия, запущенная 28 августа 2017 года. Когда его запустили в общий доступ, по данным слепых исследований, сервис превзошел предложения конкурентов, в том числе Google, Microsoft и Facebook.

В связи с этим бывшая компания Linguee GmbH изменила название на DeepL GmbH.

Общая информация

Использование является бесплатным. Коммерческие клиенты могут использовать платный программный интерфейс для встраивания DeepL в собственное программное обеспечение. Вдобавок к этому, DeepL финансирует себя за счет рекламы на родственном сайте linguee.com.

В сервисе используются свёрточные нейронные сети, прошедшие обучение в базе данных Linguee. Перевод выполняется с помощью суперкомпьютера, который достигает 5,1 петафлопс и работает в Исландии за счет дешевой гидроэнергетики. Свёртки лучше подходят для длинных последовательностей слов, но пока не были использованы в качестве альтернативы для повторяющихся нейросети из-за их недостатков. В DeepL слабые места компенсируются дополнительными трюками, некоторые из которых общеизвестны.

Подписка DeepL Pro для профессиональных переводчиков, компаний и разработчиков, оказываемая на платной основе с марта 2018 года, включает в себя интерфейс программирования, включая SDL Trados Studio. В отличие от бесплатной версии, переведенные тексты не сохраняются; ограничение длины текста в поле ввода до 5000 символов больше не применяется. В ценовой модели предусмотрена базовая ежемесячная плата, которая включает в себя фиксированное количество текста. В октябре 2018 года модель ценообразования была пересмотрена таким образом, чтобы вместо одной платежной модели были доступны различные варианты.

Документы в формате .docx и презентации PowerPoint (.pptx) также переводятся. Сноски, форматирование и встроенные изображения сохраняются.

Немецкий, английский, французский, испанский, итальянский, голландский, польский, португальский и русский языки переводятся в обоих направлениях.