Geyer Flórián dala

Geyer Flórián dala

песня

Выпущена

3 сентября 1970 года

Композитор

Дьёрдь Бехар

Длительность

~ 1:50

Поэт песни Андор Габор

Geyer Flórián dala (рус. «Песня Флориана Гейера») — венгерская коммунистическая песня, посвящённая немецкому рыцарю и дипломату Флориану Гейеру, написанная композитором Дьёрдем Бехарем и поэтом Андором Габором. Песня была написана 3 сентября 1970 года.

Флориан Гейер — немецкий рыцарь и дипломат, один из предводителей Крестьянской войны, действовавший в регионах Швабия и Франкония. Родился в 1490 году в Гибельштадте. Умер 10 июня 1525 в городе Вюрцбург.

Текст

Оригинал на венгерском

Вольный русский перевод

A föld teremtésének kezdetén, Sej, haj, hahó! Nem volt akkor gazdag és szegény, Sej, haj, hahó! A földnek kérges népe mi vagyunk, Sej, haj, hahó! Tovább nyakunkon ülni nem hagyunk, Sej, haj, hahó! Rajta hát, szúrd, és vágd! Vezesd a parasztok rohamát! Rajta hát, szúrd, és vágd! Vezesd a parasztok rohamát! Sej, haj, hahó! A harcunk nincsen jó vezér híján, Sej, haj, hahó! Vezérel minket Geyer Flórián, Sej, haj, hahó! Rajta hát, szúrd és vágd! Vezesd a parasztok rohamát! Rajta hát, szúrd és vágd! Vezesd a parasztok rohamát! Sej, haj, hahó!

В начале сотворения Земли, Хей-я, хохо! Не было ни богатых, ни бедных, Хей-я, хохо! Мы — отверженные люди земли, Хей-я, хохо! Мы не дадим им дальше сидеть на наших шеях, Хей-я, хохо! Так что вперед, коли и режь! Веди наступление крестьян! Так что вперед, коли и режь! Веди наступление крестьян! Хей-я, хохо! Наша борьба не без хорошего вождя, Хей-я, хохо! Нас ведёт Флориан Гейер, Хей-я, хохо! Так что вперед, коли и режь! Веди наступление крестьян! Так что вперед, коли и режь! Веди наступление крестьян! Хей-я, хохо!