 | Внимание ! Данная страница не является статьёй из основного пространства Циклопедии. Это — черновой вариант запланированной к созданию статьи, ещё не готовый и нуждающийся в доработке. Вы можете отредактировать этот черновик прямо сейчас, расширив его до полноценной статьи: дополнить, исправить замеченные ошибки, добавить недостающие ссылки. После этого данный шаблон можно будет убрать, а готовую статью перенести в основное пространство статей.
Если у вас нет желания создавать черновик в своём личном пространстве, вы можете также использовать общий черновик Циклопедии. |  |
|---|
Your door (русск «Твоя дверь») — песня The Plonkers.
- Оригинальный текст
- I was trying to forget you
- Drawing sunrays in my mind,
- Running faster than I could run,
- Loving all that I could find
- But all the roads still lead to your door
- As if I hadn’t crossed the sea
- So I’ll rest at the foot of a chestnut
- Cause I don’t wanna knock anymore
- I was struggling to settle
- Whever I’m cowardly or dumb
- Not to make a major step-up,
- To keep on sucking on my thumb
- But all the roads still lead to your door
- As if I hadn’t crossed the sea
- So I’ll rest at the foot of a chestnut
- Cause I don’t wanna knock anymore
- I have mastered all your drawbacks
- All your fancies I comply
- You’re the first thing that I recall
- When I got Georgia on my mind
- But all the roads still lead to your door
- As if I hadn’t crossed the sea
- So I’ll rest at the foot of a chestnut
- Cause I don’t wanna knock anymore
|
- Перевод Bat.-Châtillon 25 t
- Я пытался забыть тебя,
- Рисуя солнца лучи в своём разуме.
- Бегая быстрее, чем я мог бежать,
- Любя всё, что мог найти.
- Но все дороги по-прежнему ведут к твоему дому,
- Как если бы я не пересёк море.
- Поэтому я отдохну у подножия каштана,
- Потому что не хочу больше стучать в твою дверь.
- Я пытался выяснить,
- Глуп я или просто труслив.
- Чтобы не делать шаги вперед,
- Продолжая сосать палец.
- Но все дороги по-прежнему ведут к твоему дому,
- Как если бы я не пересёк море.
- Поэтому я отдохну у подножия каштана,
- Потому что не хочу больше стучать в твою дверь
- Я изучил все твои недостатки
- Все причуды, с которыми я смирился.
- Ты первое, что я вспоминаю,
- Когда я думаю о Джорджии[1].
- Но все дороги по-прежнему ведут к твоему дому,
- Как если бы я не пересёк море.
- Поэтому я отдохну у подножия каштана,
- Потому что не хочу больше стучать в твою дверь.
|
- ↑ Женское имя или штат. Или Грузия (по-английски «Грузия» звучит как «Джорджия»)
Категория:Песни на английском языке
Категория:Песни по алфавиту
