Акушерка Аушвица
Акушерка Аушвица
- Автор
- Анна Стюарт
- Язык оригинала
- английский
- Публикация
- 2022 (Великобритания), 2025 (Россия)
- Издательство
- Bookouture (Великобритания), Inspiria (Россия)
«Акуше́рка А́ушвица» (англ. The Midwife of Auschwitz) — исторический роман британской писательницы Анны Стюарт о Холокосте и ежедневном подвиге женщин в условиях концлагеря. Основан на реальных событиях.
Вышел в британском издательстве Bookouture 24 мая 2022 года. В России был впервые опубликован весной 2025 года в издательстве Inspiria (подразделение «Эксмо») в переводе Татьяны Новиковой.
Сюжет[править]
1943 год. Немолодая женщина Ана Каминская, полька и католичка, попадает в концентрационный лагерь Аушвиц вместе со своей юной подругой, еврейкой Эстер Пастернак. По прибытии Ана выходит вперёд и тихо объясняет, что она — акушерка, а Эстер — её помощница. Им делают татуировки с номерами и отправляют в родильный барак. Их начальником становится зловещий доктор Менгеле. Ана понимает, что теперь судьба женщин, находящихся здесь, в её руках, и клянётся сделать всё возможное, чтобы спасти и женщин, и новорождённых детей.
Вскоре в Аушвице начинает действовать программа организации «Лебенсборн»: здоровых детей со светлыми волосами и глазами отправляют в немецкие семьи. Ана и Эстер придумали хитрость: они тайно наносят младенцам в неприметных местах татуировки с номерами их матерей в надежде, что когда-нибудь семьи смогут воссоединиться. Но однажды случается непредвиденное: Ана замечает, что сама Эстер тоже беременна[1]...
Об авторе[править]
Анна Стюарт — псевдоним британской писательницы Джоанны Барнден (урождённой Гибб; род. 1972[2][3][4]). Под этим псевдонимом она пишет преимущественно исторические романы о Второй мировой войне. Кроме того, она издаёт романы о других исторических периодах под псевдонимом Джоанна Кортни (Кортни — второе имя Джоанны Барнден)[4].
В своих книгах о Второй мировой войне писательница старается затрагивать малоизвестные страницы того периода, освещая войну с женской точки зрения.
Её книги переведены на несколько языков и пользуются большим успехом по всему миру.
История создания[править]
Роман основан на реальных событиях. Все случаи, описанные в романе, Анна Стюарт взяла из документальных материалов о концентрационном лагере Аушвиц/Освенцим. Многие герои книги существовали на самом деле[1].
Главная героиня Ана Каминская тоже имеет реального прототипа: это Станислава Лещинская, польская акушерка в Аушвице. Роман является свободным переложением её истории. Когда началась война, Станислава была акушеркой в Лодзи. Вся её семья старались помочь евреям, запертым в гетто, но в результате Лещинские сами попали в концлагеря. Вместе с дочерью Сильвией, которую тоже отправили в Аушвиц, Станислава помогла родиться в лагере более чем 3 тыс. детей, и не один не умер во время родов (хотя впоследствии выжили лишь немногие).
Тем не менее Анна Стюарт подчёркивает, что главная героиня романа «Акушерка Аушвица» Ана Каминская — вымышленный персонаж. В частности, у неё нет дочери. При этом Сильвия, дочь Станиславы, вдохновила автора на создание образа подруги Аны Эстер[1].
Стюарт пишет в послесловии: «С того момента, когда я впервые узнала о трёх тысячах младенцев, рождённых в лагере смерти, я поняла, что эту историю следует рассказать»[5]. Идею книги писательнице помогли придумать её редактор Наташа Хардинг и её литературный агент Кейт Шоу. Они же посоветовали автору создать образ Эстер и помогали Анне в работе над книгой[1].
Писать роман Анне Стюарт «было нелегко». В ходе написания книги она побывала в Аушвице. Свой роман она посвятила памяти Станиславы Лещинской и других людей, помогавших евреям в дни Холокоста.
По сюжету несколько матерей действительно разыскали своих детей после войны. В реальности же автору не удалось найти доказательств того, что подобное с кем-нибудь произошло[6].
«Акушерка Аушвица» — не первая книга о Лещинской. Так, в 2020 году польская писательница Магда Кнедлер выпустила книгу «Акушерка из Освенцима» / «Акушерка из Аушвица» (польск. Położna z Auschwitz), название которой на английском языке совпадает с названием романа Анны Стюарт — The Midwife of Auschwitz[7].
Признание[править]
Роман «Акушерка Аушвица» является самым продаваемым романом Анны Стюарт[8]. Он стал бестселлером Amazon. Французский перевод романа к концу 2024 года разошёлся в количестве более 500 тыс. экземпляров[9].
В России книга стала одной из главных книг издательства Inspiria на весенней ярмарке non/fiction 2025 года (10—13 апреля)[10].
Критика[править]
Критик, редактор и писатель Михаил Визель считает, что роман «Акушерка Аушвица» «прорывным не назовёшь»[6]. Книжный обозреватель Екатерина Писарева говорит, что «Акушерка Аушвица» — «непростая книга, но написанная бесхитростно»[5].
В то же время книжный критик Наталья Ломыкина из российского Forbes заметила, что
...Анну Стюарт спасает, во-первых, история Станиславы Лещинской сама по себе, а во-вторых — сдержанная манера письма. Бережно, не манипулируя эмоциями читателей, она заставляет задуматься над тем, что потрясло её саму. И это срабатывает: «Акушерка Аушвица» говорит о силе жизни даже там, где всё создано для уничтожения[11].
Серия «Женщины войны»[править]
Роман «Акушерка Аушвица» стал первым романом Анны Стюарт в серии «Женщины войны» (англ. Women of War). По состоянию на апрель 2025 года в ней 4 романа. Все они вышли в британском издательстве Bookouture.
- 2022 — «Акушерка Аушвица» (англ. The Midwife of Auschwitz)
- 2023 — «Акушерка Берлина» (англ. The Midwife of Berlin) — продолжение «Акушерки Аушвица», рассказывает о судьбе вымышленной подруги Аны Каминской — Эстер Пастернак
- 2024 — «Сирота войны» (англ. The War Orphan) — частично вдохновлена судьбой Алисы Голдбергер (1897—1986), посвятившей жизнь нуждающимся детям
- 2024 — «Тайное послание» (англ. The Secret Message)
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Анна Стюарт Акушерка Аушвица. Основано на реальных событиях. — М.: Эксмо: Inspiria, 2025. — 448 с. — ISBN 978-5-04-206771-6.
- ↑ Memories of LHS in the 80s англ.. Cloisters (осень 2015). Проверено 18 апреля 2025.
- ↑ Joanna Barnden, LHS, 1990 англ.. The Loughborough Schools Foundation. Проверено 18 апреля 2025.
- ↑ 4,0 4,1 Crawford, Colston Writing was a childhood dream and now Joanna just can't stop англ.. Derbyshire Live (31 May 2019). Проверено 18 апреля 2025.
- ↑ 5,0 5,1 Азиатская проза, новый роман нобелевского лауреата и еще три книги весны. Выбор Екатерины Писаревой. Сноб (11 апреля 2025). Проверено 17 апреля 2025.
- ↑ 6,0 6,1 Михаил Визель От «скучной тётки» до кота-Мандельштама. Выбор шеф-редактора перед «Нон/Фикшн-Весна». Год Литературы (09.04.2025). Проверено 18 апреля 2025.
- ↑ The Midwife of Auschwitz. A dramatic story inspired by the heroic life of Stanisława Leszczyńska англ.. The Midwife of Auschwitz. Проверено 18 апреля 2025.
- ↑ Смотрим, слушаем, узнаем больше: «Акушерка Аушвица. Основано на реальных событиях» Анна Стюарт. Эксмо (14 марта 2025). Проверено 18 апреля 2025.
- ↑ Solym, Clément Cette romancière britannique dépasse les ventes de Musso et Dicker фр.. Actualitté (23 December 2024). Проверено 18 апреля 2025.
- ↑ Круглый стол с издателями: Анастасия Завозова, Татьяна Соловьева, Елена Шубина и Евгений Соловьев рассказывают о книжном рынке. Сноб (17 апреля 2025). Проверено 18 апреля 2025.
- ↑ Наталья Ломыкина «Технофеодализм» и биография Троцкого: лучшие книги весенней ярмарки non/fiction. Forbes Life (09 апреля 2025). Проверено 18 апреля 2025.
Ссылки[править]
- Начало романа
- Сайт Анны Стюарт (англ.)
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Акушерка Аушвица», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|