Английский язык как лингва франка

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Английский язык как лингва франка (АЛФ) — использование английского языка «в качестве общего средства коммуникации для носителей различных первых языков».

Особенности[править]

Способ использовать английский язык как язык межнационального общения в значительной степени зависит от конкретной ситуации использования. В целом взаимодействия с помощью АЛФ сосредотачивается на функции, а не форме. Иными словами, коммуникативная эффективность (то есть донести) является более важным, чем правильность (фонетическая и грамматическая).[1][2] Как следствие, АЛФ взаимодействия очень часто может различаться.[3]

Распространённость[править]

Евросоюз[править]

Согласно докладу «Европейцы и их языки», выпущенному Еврокомиссией, четверть (25 %) жителей Европейского Союза, для которых английский язык не является родным, способны понимать устный английский язык в новостях по радио и телевидению, столько же способны читать и понимать статьи на английском языке в печатных СМИ. Несколько большее число (26 %) способны общаться на английском языке в Интернете с использованием письменного английского языка[4].

Примечания[править]

  1. ↑ Paradowski, Michał B. 2013. Understanding English as a Lingua Franca: A Complete Introduction to the Theoretical Nature and Practical Implications of English used as a Lingua Franca. Barbara Seidlhofer Архивная копия от 5 ноября 2016 на Wayback Machine. The Interpreter and Translator Trainer 7(2) [Special Issue: English as a Lingua Franca. Implications for Translator and Interpreter Education], 312-20 [review article]. DOI:10.1080/13556509.2013.10798856
  2. ↑ Cogo, Allessia. 2008. «English as a Lingua Franca. Form follows function.» English Today 95 (3), 58-61.
  3. ↑ Firth, Alan. 2009. «The lingua franca factor.» Intercultural pragmatics 6: 2, 147—170. p.161-163
  4. ↑ Europeans and their Languages. Data for EU27. 2012. Архивировано из первоисточника 6 January 2016.

Литература[править]

Ссылки[править]

Шаблон:Ling-stub

 
Диалекты и варианты английского языка по континентам
↑
[+]
Африка

Камерун • Кения • Либерия • Малавия • Намибия • Нигерия • Сьерра-Леоне • Уганда • Южная Африка

Азия

Бирма (Мьянма) • Бруней • Гонконг • Индия • Малайзия • Пакистан • Сингапур • Филиппины • Шри-Ланка

Европа
Великобритания

Received Pronunciation • Восточная Англия (Норфолк • Суффолк • Эссекс) • Восточный Мидлендс • Западный Мидлендс (Бирмингем • Блэк-Кантри • Поттерис (Сток-он-Трент)) • Северная Англия (Джорди (Тайнсайд) • Йоркшир • Камбрия (Барроу-ин-Фернесс) • Ланкашир • Макем (Сандерленд) • Манчестер • Питматик (Нортамберленд/Дарем) • Скауз (Ливерпуль) • Чешир) • Уэст-Кантри (Корнуэлл  • «Маммерсет») • Уэльс (Кардифф • Гоуэр) • Шотландия (Нагорный английский) • Южная Англия (Кент • Кокни • («Мокни») • Лондон • Суссекс • Устье Темзы)

Ирландия

Дублин • Ольстер

Другие

Гернси • Гибралтар • Джерси • Остров Мэн

Северная
Америка
США

английский язык негров США • английский язык пенсильванских немцев • Аппалачи • Балтимор • Бостон • Буффало • регион Великих озёр • Верхний полуостров • долина реки Гудзон • западноамериканский диалект • каджунский • Калифорния • Мидленд • Новая Англия • Новый Орлеан • Нью Джерси • Нью-Йорк • Питтсбург • Полоса приливов • север центральной части США • северо-восточная Пенсильвания • тихоокеанский Северо-Запад • Филадельфия • английский язык чикано • южные диалекты

Канада

английский язык канадских аборигенов • западная и центральная Канада • долина Оттавы • Квебек • Кейп-Бретон • Луненбург • морские провинции • Ньюфаундленд

Другие

Багамы • Белиз • Бермуды • Карибы • Ямайка

Южная Америка

Гайана • Тринидад и Тобаго • Фолклендские острова

Австралия и Океания

австралийский (западноавстралийский • южноавстралийский • английский язык австралийских аборигенов • английский язык Торресова пролива) • новозеландский • Соломоновы Острова

Другие

стандартный английский • Сравнение американского и британского варианта английского языка • Бейсик-инглиш • Глобиш (Гоугейт • Нерьере) • английский язык как лингва-франка • международный английский • контактные языки на английской основе • среднеатлантический английский • Plain English • Упрощённый английский • Anglish • Engrish • E-Prime • Special English (Голос Америки)

Ruwiki logo.png Одним из источников этой статьи является статья в википроекте «Рувики» («Багопедия», «ruwiki.ru») под названием «Английский язык как лингва франка», находящаяся по адресу:

«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Английский_язык_как_лингва_франка»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.
Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?»

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Английский_язык_как_лингва_франка&oldid=1732478