Веркбунд
Веркбунд (нем. Werkbundsiedlung) — жилой поселок в Вене, построенный в 1932 году в районе Лайнц 13-го округа Вены Хитцинге. 31 архитектор[1] (включая одну женщину-архитектора) из Австрии и из-за границы построили 64 частных жилых дома рассчитаных на проживание одной семьи (первоначально планировалось 70 домов). Когда посёлок был достроен и открыт, его стали называть «крупнейшей архитектурно-строительной выставкой в Европе»[2] Комплекс является памятником архитектуры, а также включен в список охраняемых объектов культурного наследия города Вены.[3]
Местоположение[править]
Населённый пункт располагается на западной окраине городской территории и южнее горного хребта Гирценберг — Ротер Берг (нем. Girzenberg-Roter Berg), который является продолжением Венского леса.
Окрестности, в основном состоят из частных жилых и многоквартирных домов, окруженных лужайкам. В настоящее время район значительно застроен, а горный хребет Гирценберг- Ротер Берг является охраняемой территорией, в связи с чем не затронут застройкой.
- На севере поселение граничит с улицей Файтингергассе (нем. Veitingergasse), которая проходит в направлении восток-запад и соединяется с горой Гирцен Берг (285 м) и горой Ротер Берг (262 м).
- Юго-западной границей является Ягдшлоссгассе (нем. Jagdschlossgasse), которая ответвляется от Фейтингергассе на западе.
- На востоке поселение частично граничит с Ягикгассе (нем. Jagikgasse), а в другой части, как и на юге, граничит непосредственно с соседними частными объектами.
Автобусные линии 54A и 54B являются единственными общественными видами транспорта в непосредственной близости с остановкой на Гобергассе (нем. Gobergasse) на углу Ягикгассе .
Свои современные официальные названия — Энгельбрехтвег, Ягичгассе и Войновичгассе, улицы получили в 1936 году. В период строительства этих названий на чертежах ещё не было.
Проект[править]
Посёлок Веркбунд является моделью посёлка Вайсенхоф в Германии, который был построен в 1927 году. Первоначально предполагалось, что посёлок будет построен на территории по адресу Триштер штрассе (нем. Triester Straße), на окраине рабочего района Фаворитен, 10-го района Вены. Но два плана застройки остались нереализованными, поскольку в непосредственной близости строилось большое общественное здание и люди не хотели строиться «в тени» этого комплекса. Так появилась идея строительства на территории рядом с горой Ротер Берг, в те времена она была совершенно не застроенной, но частично заболоченной, и её пришлось засыпать до высоты одного этажа.
Работа над проектом начинается под художественным руководством архитектора Йозефа Франка, главным инициатором проекта, который являлся одним из основателей движения Венского Вербунда и выступал за недогматический модернизм, поселение было построено в период между 1930 и 1932 годами. Франк отвечал за общие пространственно-планировочные решения комплекса, Ласло Габор (нем. László Gábor) (1895—1944), художник и исполнительный секретарь Веркбунда, за концепцию окраски.[2] Заказчиком выступила строительная компания Гесиба (нем. Gesiba) под руководством генерального директора Германа Нойбахера, президента австрийского Веркбунда. На открытии посёлка, которое прошло 4 июня 1932 года, выступали президент Австрии Вильгельм Миклас[4] и бургомистр Вены Карл Зейц.
Проект посёлка венского Веркбунда фокусировался на «экономической
эффективности на небольшом пространстве». Дома на самом деле очень маленькие по сравнению с обычными сегодня размерами комнат и квартир, но они всегда передают удивительное ощущение простора благодаря функциональности, которая была важна для раннего модернизма, высочайшему уровню экономии в деталях и грамотно выстроенными во всех точках обзорах помещения, благодаря чему создаётся ощущение удивительной просторности. Так же одной из идей архитектора Франка Йозефа была концепция создания структурной типологии на основе проектов представленных в посёлке.
Нойбахер рассматривал посёлок как впечатляющую рекламу возможностей современной архитектуры, и акцентировал внимание на выгоде для покупателя дома, с точки зрения соотношения высокого качества и сравнительно не дорогой цены.[5]
Интерьер для каждого дома так же продумывали архитекторы и дизайнеры.
В 1932 году, с 4 июня по 7 августа прошла международная выставка Веркбундзидлунг (нем. Internationale Ausstellung / Werkbundsiedlung)[6] Во время выставки поселение посетили 100 000 посетителей. Реакция международных СМИ была очень положительной.
Дальнейшее развитие[править]
Экономическое положение значительной части населения во времена строительства посёлка было плохим. Продать удалось только 14 домов и садов, остальные здания были сданы в аренду. Во времена нацизма, после 1938 года, здания стали прямой собственностью городской администрации Вены (13 марта 1938 года бывший руководитель строительной компании Гесиба Нойбахер, нелегальный национал-социалист с 1933 года, был назначен первым нацистским мэром Вены при новой диктатуре.)[7]
Дома в поселении изначально были пронумерованы последовательно и появились в венской адресной книге Адольфа Лемана под разделом Веркубундзидлунг.
В 1936 году, городская администрация Вены принимает решение назвать ранее безымянные улицы посёлка и они получают свои современные названия — Энгельбрехтвег, Ягичгассе и Войновичгассе . В 1938 году все дома поселения были пронумерованы по общим правилам нумерации домов в Вене .
Шесть домов (см. раздел «Архитекторы») стали жертвами бомбардировки Вены в последние месяцы Второй мировой войны. Их заменили новые здания других архитекторов, в том числе здание по проекту австрийского архитектора Роланда Райнера (нем. Roland Rainer).
С 1983 по 1985 год 56 из 64 домов, оставшихся после войны, были отремонтированы Адольфом Кришаницем (консультант: Отто Капфингер); В ходе этого Кришаниц построил небольшой музей поселения к западу от дома на Войновичгассе, 32. Он задокументировал свою работу в книге в 1989 году. Поскольку некоторые здания находились в частной собственности, не все дома в то время можно было отремонтировать.[8][9] Венский архитектор Силья Тиллнер приобрела и отремонтировала один из оставшихся домов для собственного использования во второй половине 1990-х годов. В 2015 году её архитектурное бюро «Тилнер и Виллингер» (нем. Tillner & Willinger) отреставрировало дом Ритвельда.[10]
Спустя 80 лет после своего открытия, в 2012 году, венское общество по сохранению наследия «Визинг» (нем. Wiseg) поручило бюро «Праш-Гударзи» (нем. Praschl-Goodarzi Architects) провести необходимую реставрацию и реконструкцию поселения.[11] Реконструкция была завершена в 2019 году, проводилась в тесном сотрудничестве с Федеральным управлением по сохранению памятников искусства и культуры в Австрии (нем. Bundesdenkmalamt)[12]
В 2020 году Венский посёлок Веркбунд был награждён Знаком европейского культурного наследия (нем. Europäische Kulturerbe-Siegel).[13]
Архитекторы[править]
Йозеф Франк, главный архитектор проекта.
| Номер | Архитектор | Интерьер | Адрес | Состояние | Изображение |
|---|---|---|---|---|---|
| 1-5 | Хуго Херинг (Дом 1, 2, 4, 5 | Леони Пилевски (Дом 1), Эрнст Лихтблау (Дом 2), Йозеф Людвиг Кальбац (Дом 4), Эрих Больтенштерн (Дом 5), Ада Гомперц (Дом 5) | Фейтингергассе (нем. Veitingergasse) 71 и 73, Войновичгассе(нем. Woinovichgasse) Woinovichgasse 34, Энгельбрехтвег (нем. Engelbrechtweg) 8 и 10 | Дома 4-5 не сохранились, после 1945 года заменены новым зданием: Энгельбрехтвег 8 и 10, Роланд Райнер , 1949/1950 (1954)[14] | Файл:Hugo Häring, 1931-1932, A1130 Wien, Veitingergasse 71-73, Werkbundsieldung.jpg |
| 6-7 | Ричард Бауэр | Рихард Бауэр (Дом 6), Йозеф Бебер (Дом 7), Ганс Соффер (Дом 7) | Фейтингергассе (нем. Veitingergasse)75 и 77 |
Файл:Richard Bauer, 1931-1932, A1130 Wien, Veitingergasse 75-77, Werkbundsiedlung.jpg | |
| 8-11 | Йозеф Хоффман | Йозеф Хоффманн (Дом 8, 9), Вильгельм Йонаш (Дом 10), Волко Гартенберг (Дом 10), Вилли Леглер (Дом 11) | Фейтингергассе (нем. Veitingergasse) 79, 81, 83 и 85 |
Файл:Josef Hoffmann, 1931-1932, A1130 Wien, Veitingergasse 79-81, Werkbundsieldung.jpg | |
| 12 | Йозеф Франк | Йозеф Франк | Войновичгассе (нем. Woinovichgasse) 32 |
Файл:Josef Frank, 1931-1932, A1130 Wien, Woinovichgasse 32, Werkbundsieldung.jpg | |
| 13-14 | Оскар Штранд | Карл Хофманн (Дом 13), Феликс Аугенфельд (Дом 13), Оскар Стрнад (Дом 14) | Энгельбрехтвег (нем. Engelbrechtweg) 5 и 7 | Не сохранился, заменен новым зданием после 1945 года | |
| 15-16 | Антон Бреннер | Ильза Бергхаймен (Дом 15), Антон Бреннер (Дом 16), Алоис Бергер (Дизайн сада, Дом 16) | Энгельбрехтвег(нем. Engelbrechtweg) 9 и 11 | ||
| 17-18 | Карл Августинус Бибер, Отто Нидермозер | Отто Нидермозер (Дом 17), Карл Бройер (Дом 18) | Войновичгассе(нем. Woinovichgasse) 28 и 30 | ||
| 19-20 | Вальтер Лоос | Питер Фейле (Дом 19), Уолтер Лоос (Дом 20) | Войновичгассе (нем. Woinovichgasse) 24 и 26 | ||
| 21-22 | Юджин Вахбергер | Фриц Штерншайн (Дом 21), Эрнст Лихтблау (Дом 22) | Войновичгассе (нем. Woinovichgasse) 22, Jagićgasse 12 | ||
| 23-24 | Клеменс Хольсмайстер | Ганс Шлезингер (Дом 23), Вилли Визнер (Дом 23), Клеменс Хольцмайстер (Дом 24) | Ягичгассе (нем. Jagićgasse) 8 и 10 | ||
| 25-28 | Андре Люрса | Андре Люрса (Дом 25), Пьер Пинсар (Дом 26), Марсель Ру (Дом 26), Герман Джон Хагеманн (Дом 28) | Фейтингергассе(нем. Veitingergasse) 87, 89, 91 и 93 |
Файл:Hietzing (Wien) - Werkbundsiedlung, Veitingergasse 87-93 (1).JPG | |
| 29-30 | Вальтер Соботка | Вальтер Соботка | Фейтингергассе (нем. Veitingergasse) 95 и 97 | Разрушен в 1945 году, в 1951 году на его месте построено общественное здание | |
| 31-32 | Оскар Влах | Оскар Вах (дизайн интерьера), Вилли Витч (дизайн сада, дом 31) | Фейтингергассе (нем. Veitingergasse) 99 и 101 | ||
| 33-34 | Юлиус Йирасек | Йозеф Людвиг Кальбац (Дом 33), Юлиус Йирасек (Дом 34), Ада Гомперц (дизайн кухни, Дом 33) | Фейтингергассе (нем. Veitingergasse) 103 и 105 | ||
| 35-36 | Эрнст Плишке | Эрнст Плишке (Дом 35), Ганс Бихлер (Дом 36), Ласло Габор (цветовая концепция) | Фейтингергассе (нем. Veitingergasse) 107 и 109 | ||
| 37-38 | Йозеф Венцель | Отто Полак-Хельвиг (Дом 37), Карл Ламберт (Дом 38) | Фейтингергассе (нем. Veitingergasse) 111 и 113 |
Файл:Josef Wenzel, 1931-1932, A1130 Wien, Veitingergasse 111-113, Werkbundsiedlung.jpg | |
| 39-40 | Освальд Хердтль | Освальд Хердтль | Фейтингергассе (нем. Veitingergasse) 115 и 117 |
Файл:Oswald Haerdtl, 1931-1932, A1130 Wien, Veitingergasse 115-117, Werkbundsiedlung.jpg | |
| 41-42 | Эрнст Лихтблау | Эрнст Лихтблау | Ягдшлоссгассе (нем. Jagdschloßgasse) 88 и 90 |
Файл:Hietzing (Wien) - Werkbundsiedlung, Jagdschloßgasse 88, 90.JPG | |
| 43-44 | Хьюго Горг | Хьюго Горж (Дом 43), Карл Панигль (Дом 44) | Войновичгассе (нем. Woinovichgasse) 1 и 3 |
Файл:Hietzing (Wien) - Werkbundsiedlung, Woinovichgasse 1, 3.JPG | |
| 45-46 | Жак Гроаг | Жак Гроаг (дизайн интерьера), Грета Зальцер (дизайн сада), Алоис Бергер (дизайн сада) | Войновичгассе (нем. Woinovichgasse) 5 и 7 |
Файл:Jacques Groag, 1931-1932, A1130 Wien, Woinovichgasse 5-7, Werkbundsieldung.jpg | |
| 47 | Ричард Нейтра | Рудольф Х. Тростлер | Войновичгассе (нем. Woinovichgasse) 9 |
Файл:Richard Neutra, 1931-1932, A1130 Wien, Woinovichgasse 9, Werkbundsiedlung.jpg | |
| 48 | Ганс Адольф Феттер | Ганс Адольф Феттер | Войновичгассе (нем. Woinovichgasse) 11 |
Файл:Hietzing (Wien) - Werkbundsiedlung, Woinovichgasse 11.JPG | |
| 49-52 | Адольф Лоос , Генрих Кулька | Генрих Кулька (дом 49, 50), Адольф Лоос (дом 51, 52) | Войновичгассе (нем. Woinovichgasse) 13, 15, 17 и 19 |
Файл:Hietzing (Wien) - Werkbundsiedlung, Woinovichgasse 17, 19.JPG | |
| 53-56 | Геррит Ритвельд | Геррит Ритвельд (Дом 53), Пауль Фишель (Дом 54), Хайнц Силлер (Дом 54), Йозеф Бебер (Дом 55), М.Дж. Шмидт (Дом 55), Роза Вайзер (Дом 56)[15] | Войновичгассе
Woinovichgasse 14, 16, 18 и 20 |
В 2015 году здание было восстановлено в первоначальном виде архитектурным бюро «Тилнер и Виллингер» (нем. Tillner & Willinger).[16] | |
| 57-58 | Макс Феллерер | Макс Феллерер (Дом 57), Эгон Вильчек (Дом 58) | Войновичгассе (нем. Woinovichgasse) 6 и 8 | ||
| 59-60 | Отто Брейер | Фридрих Эйлер (Дом 59), Отто Брейер (Дом 60) | Ягдшлоссгассе (нем. Jagdschloßgasse) 72 и 74 | ||
| 61-62 | Маргарет Шютте-Лихоцки | Ганс Питч (Дом 61), Антон К. Страхал (Дом 62), Вилли Витш (дизайн сада) | Войновичгассе (нем. Woinovichgasse)
Woinovichgasse 2 и 4 |
Файл:Woinovichgasse 2–4 (Margarete Schütte-Lihotzky, 1932).jpg | |
| 63-64 | Артур Грюнбергер | Эрнст Лихтблау (Дом 63) | Ягдшлоссгассе (нем. Jagdschloßgasse) 80 и 82 |
Файл:Hietzing (Wien) - Werkbundsiedlung, Jagdschloßgasse 80, 82.JPG | |
| 65-66 | Йозеф Ф. Декс | Йозеф Ф. Декс | Ягдшлоссгассе (нем. Jagdschloßgasse) 76 и 78 |
Файл:Hietzing (Wien) - Werkbundsiedlung, Jagdschloßgasse 76, 78.JPG | |
| 67-68 | Габриэль Геврекян | Рудольф Баумфельд (Дом 67), Миклош Велиц (Дом 68) | Войновичгассе (нем. Woinovichgasse) 10 и 12 | ||
| 69-70 | Гельмут Вагнер Фрейнсхайм | Гельмут Вагнер Фрейнсхайм | Ягдшлоссгассе (нем. Jagdschloßgasse) 68 и 70 |
Файл:Jagdschloßgasse-68–70-(Helmut-Wagner-Freynsheim,-1932).jpg |
Кроме того, другие архитекторы (например, Феликс Аугенфельд или Франц Зингер) участвовали в сопутствующих работах, таких как внутренняя отделка, большая часть которой не сохранилась. Павильон-кафе Эгона Рисса также был разрушен.
Выставка[править]
С 6 сентября 2012 года по 13 января 2013 года, в Венском музее на площади Карлсплац (нем. Andreas Karlsplatz) прошла выставка посвященная поселку Веркбунд — «Веркбундзидлунг, Вена. 1932. Манифест новой жизни»
Создана под руководством: Андреас Нирхауса (нем. Andreas Nierhaus), Евы-Марии Орош (нем. Eva-Maria Orosz), Аниты Айгнер (нем. Anita Aigner).
По мотивам вставки напечатан каталог: Специальная выставка Венского музея, том 383, ZDB -ID 2130061-6 . Мюри Зальцманн, Зальцбург, 2012 г., ISBN 978-3-99014-071-0
Источники[править]
- ↑ Josef Frank: Der Siedlungsbau in der modernen Architektur. в: Radio Wien, Nr. 37/1932 (VIII. Jahrgang), 10 июня 1932, стр. 16 f. (доступно через интернет благодаря ANNO)
- ↑ 2,0 2,1 Werkbundsiedlung in Lainz. Die größte Bauausstellung Europas. в: Neue Freie Presse, Morgenblatt, Nr. 24325/1932, 3 июня 1932, стр. 5, oben rechts. (доступно через интернет благодаря ANNO)
- ↑ Karte der Schutzzone
- ↑ Der Bundespräsident über die internationale Siedlungsausstellung. в: Wiener Zeitung, Nr. 129/1932 (CCXXIX. Jahrgang), 5 июня 1932, стр. 6, Mitte links. (доступно через интернет благодаря ANNO)
- ↑ Kultur im Heim. Neues Wohnen. Küche – Hauswirtschaft. Werkbundsiedlung. в: Neues Wiener Journal, Nr. 13843/1932 (XL. Jahrgang), 5 июня 1932, стр. 22. (доступно через интернет благодаря ANNO)
- ↑ (Werbeeinschaltung:) Internationale Ausstellung / Werkbundsiedlung. в: Neue Freie Presse, Morgenblatt, Nr. 24347/1932, 25 июня 1932, стр. 7, Mitte links. (доступно через интернет благодаря ANNO)
- ↑ Dr. Neubacher – Bürgermeister von Wien. в: Wiener Zeitung, Nr. 72/1938 (CCXXXV. Jahrgang), 14 марта 1938, стр. 2, oben rechts. (доступно через интернет благодаря ANNO)
- ↑ Werkbundsiedlung in Architekturdatenbank nextroom
- ↑ ÖVP Wien kritisiert Bauzustand der Werkbundsiedlung, Archivmeldung der Wiener Rathauskorrespondenz, 28. Mai 2008
- ↑ Architekten Tillner & Willinger: Rietveld HausGerman. nextroom-architektur im netz.
- ↑ Sanierung der Wiener Werkbundsiedlung startetнемецкий язык. Der Standard (2011-08-18).
- ↑ «Wohnbaustadträtin Kathrin Gaal freut sich über erfolgreiche Sanierung des Adolf-Loos-Hauses in der Werkbundsiedlung» OTS-Presseaussendung der Stadt Wien (abgerufen am 1. Mai 2020)
- ↑ Werkbundsiedlung wird Kulturerbeнемецкий язык. wien.orf.at (2020-04-04).
- ↑ Friedrich Achleitner: Österreichische Architektur im 20. Jahrhundert. Ein Führer in vier Bänden, Residenz Verlag, Salzburg und Wien 1995, ISBN 3-7017-0704-9, Band III / 2, Wien: 13.-18. Bezirk, S. 35; mit heute nicht existenter Hausnummer 4
- ↑ Haus Rietveld (Nr. 53-56)немецкий язык.
- ↑ Rietveld Haus Architekten Tillner & Willingerнемецкий язык.
Литература[править]
- Josef Frank (Hrsg.): Die Internationale Werkbundsiedlung Wien 1932. Neues Bauen in der Welt, Band 6, Шаблон:ZDB. Schroll, Wien 1932. — Volltext online (PDF; 32,7 MB).
- Josef Frank: Werkbundsiedlung, errichtet im Rahmen der Heimbauhilfe Gemeinde Wien, Gesiba. Gesiba, Wien 1932. (2 Broschüren, 32 Blatt, 1 Photo lose in Mappe).
- Österreichischer Werkbund: Werkbundsiedlung. Internationale Ausstellung, Wien 1932. Wien XIII, Veitinger-, Jagdschlossgasse, Rosenbaum, Wien 1932.
- Wolfdieter Dreibholz: Die internationale Werkbundsiedlung Wien 1932. Jugend und Volk, Wien 1980.
- Astrid Gmeiner, Gottfried Pirhofer: Der Österreichische Werkbund. Alternative zur klassischen Moderne in Architektur, Raum- und Produktgestaltung. Residenz-Verlag, Salzburg 1985, ISBN 3-7017-0427-9.
- Adolf Krischanitz, Otto Kapfinger: Die Wiener Werkbundsiedlung: Dokumentation einer Erneuerung. Sanierungsbericht. Beton-Verlag, Düsseldorf 1989, ISBN 3-7640-0258-1.
- Friedrich Achleitner: Österreichische Architektur im 20. Jahrhundert. Band III / 2, Wien: 13.-18. Bezirk, Residenz Verlag, Salzburg / Wien 1995, ISBN 3-7017-0704-9, S. 60-63.
- Elisabeth Nebel: Die Wiener Werkbundsiedlung. Spagat zwischen Denkmal und Gebrauchswohnung. Diplomarbeit. Technische Universität Graz, Graz 2008.
- Iris Meder: Werkbundsiedlung Wien. In: Dan Diner (Hrsg.): Enzyklopädie jüdischer Geschichte und Kultur (EJGK). Band 6: Ta-Z. Metzler, Stuttgart/Weimar 2015, ISBN 978-3-476-02506-7, S. 366—370.
Ссылки[править]
- Werkbundsiedlung-wien.at — официальный сайт поселка, разработанный администрацией города.
- «Werkbundsiedlung», Internationale Ausstellung- статья посвященная международной выставке «Веркбундзидлунг», газета «Radio Wien», Nr. 35/1932, 27 мая 1932, стр. 14. (доступно через интернет благодаря ANNO)
- «Werkbundsiedlung», Internationale Ausstellung — статья посвященная международной выставке «Веркбундзидлунг», газета «Radio Wien», Nr. 36/1932 (VIII. Jahrgang), 3. Juni 1932, S. 11.(доступно через интернет благодаря ANNO)
- Das Einfamilienhaus der Werkbundsiedlung. Eindrücke eines Nichtfachmannes — статья посвященная международной выставке «Веркбундзидлунг», газета «Radio Wien», Nr. 36/1932 (VIII. Jahrgang), 3. Juni 1932, S. 11.(доступно через интернет благодаря ANNO)
- Laszlo Gabor: Der Werkbundgedanke und seine Verwirklichung in der Werkbundsiedlung — статья посвященная международной выставке «Веркбундзидлунг», газета «Radio Wien» Nr. 38/1932 (VIII. Jahrgang), 17. Juni 1932, S. 16. (доступно через интернет благодаря ANNO)
- Oskar Strnad: Was gefällt Ihnen an der Werkbundsiedlung nicht?. — статья посвященная международной выставке «Веркбундзидлунг», газета «Radio Wien», Nr. 39/1932 (VIII. Jahrgang), 24. Juni 1932, S. 13. (online bei ANNO).
- J. H.: Kritische Betrachtungen über die Werkbundsiedlung — статья посвященная международной выставке «Веркбундзидлунг», газета «Reichspost» , Nr. 17&/1932 (XXXIX. Jahrgang), 25. Juni 1932, S. 7, Mitte links. (online bei ANNO).
- Josef Hoffmann: Moderne Möbel und Geräte auf der Werkbundsiedlung — статья посвященная международной выставке «Веркбундзидлунг», газета «Radio Wien», Nr. 40/1932 (VIII. Jahrgang), 1. Juli 1932, S. 15. (online bei ANNO).
- Anton Brenner: Der junge Architekt und die Werkbundsiedlung — статья посвященная международной выставке «Веркбундзидлунг», газета «Radio Wien», Nr. 41/1932 (VIII. Jahrgang), 8. Juli 1932, S. 20. (online bei ANNO).
- Werkbundsiedlung wird saniert — на сайте австрийского информационного портала derstandard.at
- Werkbundsiedlung — на сайте австрийского новостного портала «Красная Вена» «Das rote Vien»
- Werkbundsiedlung — на сайте австрийского информационного портала Австрийский форум «Austria-Forum»
- Werkbundsiedlung — на сайте новостного портала «Хитцинг» «Hietzing»
Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Веркбунд», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |