Давид Семах
Давид Семах (англ. David Semah, ивр. דוד צמח) — израильский исследователь арабской литературы, профессор кафедры арабского языка и литературы в Хайфском университете[1].
Биография[править]
Родился в Багдаде в светской еврейской семье. Его отец был высокопоставленным чиновником в Управлении государственного контролера при правительстве Ирака. Сначала Дэвид учился в школе "Альянс". В 1950 году, окончив еврейскую среднюю школу "Шамаш", он иммигрировал в Израиль, тайно перейдя границу с Ираном, где пробыл несколько недель. Его семья присоединилась к нему несколько месяцев спустя в рамках операции «Эзра и Неемия». В подростковом возрасте он писал прозу и стихи и публиковал некоторые из своих произведений в местной прессе. Он особенно хорошо разбирался в теории метрики и классического арабского языка.
В первые годы жизни в Израиле Сема продолжал писать стихи на арабском языке. Некоторые из них читали по радио, а после перевода публиковали в местной прессе на арабском и иврите. Он был одним из первых еврейских писателей, публиковавших произведения на арабском языке, и некоторые называли его одним из самых плодовитых авторов арабской поэзии в первые годы существования Израиля. Он также публиковал статьи об арабской культуре и литературе. В 1954 году в Тель-Авиве он вместе с другими любителями литературы и друзьями детства, в том числе профессором Сассоном Сомехом, профессором Шимоном Балласом и писателем Сами Михаэлем, основал Арабский литературный клуб, позже переименованный в «Еврейско-арабский литературный клуб». Одной из заявленных целей клуба было содействие взаимопониманию между двумя народами, а также поощрение переводов и диалога между писателями, работающими на двух языках. В 1959 году он опубликовал книгу «Хатта Яджи аль-Рабиа» («Пока не пришла весна»), в которую вошли избранные стихотворения, большинство из которых он написал в юности. Книга вызвала большой интерес и оказала значительное влияние на арабское культурное сообщество в Израиле.
В 1960–1965 годах, работая переводчиком в Министерстве юстиции, Сема начал учиться в Еврейском университете в Иерусалиме. Там он получил степень бакалавра по арабскому языку и литературе, а также по истории Ближнего Востока и степень магистра в 1965 году под руководством профессора Кистера. Его диссертация была посвящена трудам Абу Али аль-Мухассина аль-Танухи «Аль-Фарадж бад аль-шидда» («Избавление следует за невзгодами») и позже была представлена публике в Национальной библиотеке в Иерусалиме. В 1966 году, после участия в проекте «Конкорданс арабской поэзии» и работы преподавателем арабского языка, он был направлен Хайфским академическим институтом (позже переименованным в Хайфский университет) в Оксфордский университет в Англии для обучения в докторантуре. После окончания учебы он должен был помочь в создании кафедры арабского языка и литературы в Хайфе и стать ее преподавателем. Он написал докторскую диссертацию «Четыре египетских литературных критика» под руководством египетского ученого, профессора Мустафы Бадави, посвященную учениям четырех египетских литературных критиков: аль-Аккада, Хусейна Хейкала, Тахи Хусейна Мухаммад Мандур. Эта работа получила широкое признание и была опубликована в 1974 году издательством Brill Publishers в Нидерландах (Лейден) в качестве учебника по современной египетской литературе. Она послужила основой для научных работ по арабской литературной критике.
Вернувшись в Израиль в 1969 году, он начал преподавать на кафедре и занимал несколько академических и административных должностей на кафедре, в университете и других научно-исследовательских и академических учреждениях Израиля. В начале 1970-х он был назначен заведующим кафедрой, а также читал лекции в Еврейском университете в Иерусалиме, Тель-Авивском университете, Университете Бар-Илан и Колледже долины Изреель. Он был представителем преподавателей в совете управляющих Хайфского университета, членом методического комитета гуманитарного факультета, членом сената университета и членом совета по последипломному образованию.
В 1975–1977 годах он был научным руководителем колледжа Тель-Хай и участвовал в создании кафедры арабского языка и литературы.
В 1980 году вместе с профессором Джорджем Дж. Канази он стал соучредителем научного журнала «Аль-Кармиль», издаваемого Хайфским университетом. Он был главным редактором с момента основания журнала и до 1989 года, а после выхода на пенсию продолжал работать в редакционной коллегии до самой смерти. Этот журнал, в котором Сема публиковал статьи и рецензии, был полностью посвящен исследованиям в области арабского языка и литературы (как классической, так и современной) и стал первым в западном мире изданием, публиковавшим статьи на арабском языке. Этот журнал также стал прецедентом, отделив изучение арабского языка от других тем, связанных с востоковедением, таких как история, социология и антропология. Такое разделение было необходимо в связи с изменениями, произошедшими в университетах Израиля, где были созданы специальные кафедры арабского языка и литературы, не связанные с кафедрами ближневосточных исследований. Этот журнал, завоевавший известность среди научных изданий Израиля и всего мира, публикует статьи лучших исследователей в этой области.
В 1984 году он стал профессором, а в 1986–1990 годах был членом совета Израильского академического центра в Каире. Он входил в редакционную коллегию журналов «Азиатские и африканские исследования», и «Аль-Кармиль».
Умер в Хайфе 29 апреля 1997 года, оставив после себя жену и троих детей.
Книги[править]
- "Until spring comes", (Poetry), The Modern press, Tel-Aviv 1959
- Studies on the Literary Works of Tawfīq al-Ḥakīm, al-Sharq Publication, Jerusalem, 110 pp. 1970
- Studies in Arabic language and literature, al-Sharq Publication, Jerusalem, 237 pp. 1971
- Four Egyptian Literary Critics, Supplements to the Journal of Arabic Literature, III, E.J. Brill, Leiden 1974
- Lights on the Literary Works of Tawfīq al-Ḥakīm, al-Sharq Publication, Jerusalem, 103 pp. 1979
- Karmilliyat – Studies on Forms and Metrics in Arabic Poetry. Department of Arabic Language and Literature, University of Haifa, 247 pp. 1995
- Rawdat al-qulub wa nuzhat al-muhibb wa al-mahbub (The garden of hearts and the recreation of the lover and beloved) by Abd al-Rahman Ibn Nasr al-Shayzari (12th century), Completed and brought to press by George J. kanazi. 2003, Harrassowitz Verlag Wiesbaden