Е Вэйлянь
Е Вэйлянь
Е Вэйлянь (кит. 葉維廉; [Нет даты!]) — тайваньский поэт, переводчик, критик, редактор и профессор китайской и сравнительной литературы в Калифорнийском университете в Сан-Диего. Известен своей поэтической теорией, связывающей модернистскую поэзию с даосизмом, которая оказала влияние на Тайване.
Биография[править]
Е Вэйлянь родился в провинции Гуандун. В возрасте 12 лет переехал в Гонконг, где начал писать стихи и активно участвовал в поэтической жизни. Окончил Национальный университет Тайваня (бакалавр, 1959) и продолжил обучение в Национальном тайваньском педагогическом университете (магистр, 1961), где защитил диссертацию о Т. С. Элиоте и перевёл поэму «Бесплодная земля».
В 1963 году отправился в США, чтобы посещать Айовскую мастерскую писателей при Айовском университете. Директор мастерской Пол Энгл ездил в Тайбэй, чтобы договориться о разрешении на выезд из Тайваня для жены Е Вэйляня, Цзу-мэй, и их дочери[1]. В 1964 году Е Вэйлянь получил степень магистра изящных искусств. Затем продолжил обучение в Принстонском университете, получив степень доктора философии по сравнительному литературоведению в 1967 году. В том же году присоединился к преподавательскому составу Калифорнийского университета в Сан-Диего, с которым связан с тех пор.
В 1970 году вернулся в Национальный университет Тайваня в качестве приглашённого профессора сравнительного литературоведения. В 1980 году присоединился к кафедре английского языка Китайского университета Гонконга как приглашённый профессор. С тех пор многократно посещал материковый Китай, преподавая сравнительное литературоведение в Пекинском университете и Университете Цинхуа.
Поэтическая теория Е Вэйляня, связывающая модернистскую поэзию с эстетикой даосизма, оказала влияние на Тайване[2]. В Китае прошли выставки его архивов и конференции, посвящённые его поэзии, а также опубликовано полное собрание сочинений в девяти томах[3].
Труды[править]
- Ezra Pound's Cathay, Princeton University Press, 1969.
- Modern Chinese Poetry: Twenty Poets from the Republic of China, 1955-65, University of Iowa Press, 1970.
- Chinese Poetry: Major Modes and Genres, U. C. Press/Duke University Press, 1976; Chinese Poetry: Major Modes and Genres. — 2nd. — Duke University Press, 1997.
- Reading the Modern and the Postmodern: Meditations on Living Spaces and Cultural Spaces, Taipei: Tatung, 1992.
- Diffusion of Distances: Dialogues Between Chinese and Western Poetics, University of California Press, 1993. (UC Press E-Books)
- Between Landscapes, Santa Fe: Pennywhistle Press, 1994 [стихи на английском].
- Between/Entre, New Native Press, 2008 [трёхъязычный сборник поэзии Е Вэйляня].
- Перевод стихотворения Чэнь Линя «Water the Horses at a Breach in the Great Wall».
Примечания[править]
- ↑ Yip, "Thank You, Paul," p. 107.
- ↑ Yeh and Malmqvist, Frontier Taiwan, p. 231.
- ↑ Jerome Rothenberg Wai-lim Yip (2009-08-24). Проверено 6 октября 2026.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Е Вэйлянь», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|