Красавица Гон Шим

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Красавица Гон Шим

кор. 미녀 공심이; Minyeo Gong Simi


Файл:IMG BeautifulGongShim.webp


Жанр
романтическая комедия
мелодрама
криминал



Режиссёр
Бэк Су Чхан[1]
Нам Тхэ Чжин[2]
Сценарист
Ли Хи Мён[3]
Композитор
Ким Джей[4]



В главных ролях


Страна
Республика Корея Республика Корея
Место съёмок
Южная Корея
Оригинальный язык
корейский


Длительность серии
60 минут
Количество сезонов
1
Количество серий
20




IMDb

«Красáвица Гон Шим» (кор. 미녀 공심이; Minyeo Gong Simi; англ. Beautiful Gong Shim; Dear Fair Lady Kong Shim) — южнокорейская романтическая комедия в жанрах мелодрама и криминал. Главные роли исполнили Нам Гун Мин, Бан Мин А, Он Чжу Ван и Со Хё Рим. Сериал транслировался на канале SBS с 1 4 мая по 17 июля 2016 года по субботам и воскресеньям в 22:00 по местному времени[5][6][7][8].

Сюжет[править]

История двух сестёр, Гон Ми и Гон Шим, чьи жизни кардинально отличаются из-за различий во внешности и способностях: старшая обладает прекрасными внешними данными и успешна во всех начинаниях благодаря талантам, работает юристом в престижной фирме и обеспечивает семью, младшая же унаследовала менее привлекательные черты и постоянно сталкивается с неудачами и унижениями, страдает от безработицы и вынуждена сдавать свою комнату на крыше, чтобы заработать деньги на осуществление мечты стать художником. Они встречают двух мужчин — Дан Тхэ и Чжун Су, которые внешне похожи друг на друга и поддерживают дружеские отношения до появления сестёр в их поле зрения. Один из них живёт в квартире на крыше, а другой родился в богатой семье. Старшая сестра становится соперницей младшей, случайно встретившись с Чжун Су и решив приблизиться к нему ради богатства[9].

Эти четверо переживают любовь, ревность и конкуренцию, преодолевают трудности, стремясь обрести счастье[9].

Актёрский состав[править]

В главных ролях:[править]

  • Нам Гун Мин в роли Ан Дан Тхэ / Сок Чжун Пхё[10] — в возрасте тридцати двух лет снимает комнату на крыше у Гон Шим. Несмотря на свои преступные наклонности, на самом деле он юрист, предоставляет бесплатные юридические консультации социально уязвимым слоям населения, также является владельцем небольшой независимой фирмы. Подрабатывает ночным водителем на полставки. Его желание стать юристом проявилось из-за чувства вины, поскольку мать Дан Тхэ умерла во время его несправедливого тюремного заключения за избиение хулигана, который затем использовал свои связи, чтобы выдвинуть обвинения. Проявляет любопытство к Гон Шим, а позже у него появляются чувства к ней. Жил в доме, где арендная плата выросла на сто процентов, и был вынужден переехать.
    • Чжо Ён Хо в роли Дан Тхэ в детстве.
  • Бан Мин А в роли Гон Шим[10][11] — младшая дочь в семье и безработная, всю свою жизнь находится под давлением из-за того, что она «некрасивая», унаследовав невзрачную внешность отца, низкие интеллект и здоровье матери. Изо всех сил старается найти работу и стать независимой, так как хочет сбежать от семьи, которая относится к ней пренебрежительно по сравнению с сестрой. Её жизнь начинает оживляться, когда Гон Шим встречает двух мужчин, попадая в любовный треугольник.
  • Он Чжу Ван в роли Сок Чжун Су[10] — идеал мужчины для женщин: потрясающая внешность и образование высшего уровня. Единственный сын третьего поколения бизнес-династии. Несмотря на обладание всеми благами лучшей жизни, манерами и приятным характером, жаждет признания бабушки, главы семьи, которая его презирает: всю свою жизнь Чжун Су старался избегать конфликтов. Всегда тихий и осторожный, он учился прилежно и получил престижное образование исключительно ради одобрения бабушки. Является временным наследником Star Group, чей отец был рождён от любовницы его деда. Дружба с Дан Тхэ начинается после того, как тот спасает его от группы головорезов, что также приводит его к встрече с Гон Шим.
  • Со Хё Рим в роли Гон Ми[10] — старшая сестра Гон Шим, уверенная в себе красавица и юрист уважаемой фирмы. Её мать обладала ослепительной красотой, отец отличался острым умом, и девушка унаследовала лучшие гены родителей, став живым примером идеального сочетания внешности и ума. Уже с детства её знали как обаятельную и смышлённую девочку. Решительность и целеустремленность помогают ей достигать поставленных целей. После окончания университета успешно прошла экзамен, закончила стажировку в судебной академии с отличием и была приглашена в крупнейшую национальную адвокатскую фирму. Привыкшая к тому, что её балуют, Гон Ми всегда находит способы добиться желаемого, даже если для этого приходится пожертвовать собственной младшей сестрой. Однако девушка осознаёт, что одних собственных усилий недостаточно, чтобы обрести богатство. Решает стать женой Чжун Су и делает всё, чтобы привлечь внимание богатого мужчины и его семьи.

Во второстепенных ролях:[править]

  • О Хён Гён в роли Чжу Чжэ Бун[10] — 50-летняя мать сестёр Гон Шим и Гон Ми и бывшая мисс Каннын. Обладательница стройной фигуры, волос и образования посредственного качества. Очень прямолинейна и громогласна. Красоту передала старшей дочери, слабое здоровье досталось младшей. Выходила замуж исключительно ради богатства мужа, однако первая беременность совпала с банкротством семьи Гон Хёка спустя шесть месяцев после свадьбы. Цель всей жизни — обеспечить успех старшей дочери Гон Ми, женив её на наследнике семейного бизнеса Сок Чжун Су. Полностью посвящает себя интересам старшей дочери, поручая младшей всю домашнюю работу и прочие трудные дела. Стресс также снимает на последней. Когда отношения старшей дочери с наследником крупного состояния начинают развиваться удачно, сама ведёт себя как будущая хозяйка большого дома.
  • У Хён в роли Гон Хёка[10] — 52-летний отец сестёр Гон Шим и Гон Ми, окончил юридический факультет Лиги Плюща. Остроумен и интеллектуален, однако внешность весьма невыразительная. Вырос в богатой среде, великолепно владеет верховой ездой и гольфом, обладает утончённым вкусом в живописи и искусстве чайной церемонии. Сейчас же его таланты совершенно невостребованы. Интеллект передал старшей дочери, невзрачную внешность — младшей. Во время подготовки к государственному экзамену женился на девушке невероятной красоты Чжу Чжэ Бун, занимавшей восьмое место среди знаменитых красавиц страны, казалось, достигнув вершины счастья. Однако через полгода после свадьбы семья Гон Хёка оказалась банкротом, вдобавок накопились долги. Экзамены проваливались раз за разом, пока наконец попытки не были оставлены навсегда тринадцать лет спустя. Сейчас работает риэлтором в агентстве недвижимости, которым руководит его бывший одноклассник. Чувствует особую вину перед младшей дочерью, получившей в наследство его слабые внешние данные. Вместе с тем именно с ней ему легче всего находить общий язык.
  • Чон Хэ Сон в роли Нам Сун Чхон[10] — председательница Star Distribution Group, мать Сок Дэ Хвана, бабушка Чжун Пхё и Чжун Су. Однако первый является незаконным сыном покойного супруга, следовательно, сам Дэ Хван и внук Чжун Су не владеют тем же ДНК, что и Нам Сун Чхон. Внук Чжун Пхё пропал без вести, собственный сын погиб в автокатастрофе. Потеря близких буквально опустошила её душу. Остались лишь Со Дэ Хван, внук Чжун Су да невестка Ём Тхэ Хи. Поэтому, несмотря на наличие родственников, чувствует глубокую внутреннюю пустоту. Талантливый руководитель, поднявший небольшую компанию до уровня крупной корпорации. Обладает яркой харизмой и железной волей, хотя иногда проявляет авторитарность. Постоянно сомневаясь и опасаясь окружающих, устала от сложных человеческих отношений.
  • Кён Ми Ри в роли Ём Тхэ Хи[10] — 53-летняя мать Сок Чжун Су, жена Сок Дэ Хвана и бывшая певица. До девяти лет сына скрывалась от общественности, пока трагические события — исчезновение племянника, гибель сестры мужа — не сделали Чжун Су единственным наследником. Её положение в семье оказалось стабильным, значит, цель достигнута. Однако свекровь, Нам Сун Чхон не признаёт её статус. Рассчитывает получить акции компании после её смерти, из-за чего вынуждена терпеть пренебрежительное отношение свекрови.
  • Ким Иль У в роли Сок Дэ Хвана[10] — генеральный директор Star Distribution Group, отец внебрачного ребёнка Чжун Су. Непостоянный и импульсивный характер. Проявляет чрезмерную властность по отношению к подчинённым. Находится в затруднительном положении, испытывая постоянное давление со стороны родственниц. Нелюбовь испытывает к сотруднику Дан Тхэ, принятого на работу собственным сыном. Причина проста — раньше никто из сотрудников не говорил ему правду прямо и открыто не смотрел в глаза.
  • Ким Бён Ок в роли Ём Тхэ Чхоля[10] — управляющий директор Star Distribution Group, старший брат Тхэ Хи и дядя Сок Чжун Су со стороны отца. Ранее вёл жизнь преступника, но после замужества сестры Ём Тхэ Хи с Со Дэ Хваном решил воспользоваться ситуацией и устроился в компанию на должность заместителя генерального директора. Истеричен и коварен. Устроил заговор против компании, стремясь присвоить себе долю прибыли. Опасаясь разоблачения прошлых злодеяний, совершает новые преступления, пытаясь скрыть следы прошлого.
  • Сону Ён Нё в роли биологической матери Сок Дэ Хвана.
  • Бан Ын Хи в роли Чон Чжи Ён — тётя Дан Тхэ.
  • Чхве Хон Иль в роли Ан Су Ёна — отец Дан Тхэ.
  • Шин Су Хо в роли Шин Гу Нама[10] — лучший друг Гон Шим, испытывает к ней чувства, которые девушка не замечает.
  • Ким Дон Гён в роли владельца автозаправочной станции.
  • Ким Ги Чон в роли полицейского.
  • Квон Тхэ Вон в роли медицинского персонала.
  • Чжу Сок Тхэ в роли секретаря.
  • Хан Га Рим в роли школьного товарища Гон Сим.
  • Чо Хи Бон в роли генерального директора салона красоты.
  • Чжин Хён Кван в роли сына владельца студии.
  • Гым Бо в роли Хо Чжуна.
  • Со Чжин Ук в роли доктора.

В эпизодических ролях:[править]

Производство[править]

В Соединённых Штатах мелодрама транслировалась в прямом эфире на LA 18 KSCI-TV (18 канал) с английскими субтитрами в Лос-Анджелесе, с 28 мая по 31 июля 2016 года, в 18:50 по местному времени[12].

Сценаристом стал Ли Хи Мён, написавший детектив «Месть от третьего лица» (2022)[3], режиссёрами — Бэк Су Чхан, известный благодаря романтическим драмам «Алиса» (2020), «Время Ккок Ту» (2023)[1], и Нам Тхэ Чжин из числа создателей проектов «Переключи мир» (2018), «Мой парень – Купидон» (2023—2024)[2].

Музыка[править]

Часть 1[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «Struggling To You (кор. 힘들어하는 너에게)» У Е Рин 3:44
2. «Struggling To You (кор. 힘들어하는 너에게)» (Inst.)  3:44
7:28

Часть 2[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «My First Kiss» Бан Мин А (Girl’s Day) 3:16
2. «My First Kiss» (Inst.)  3:16
6:32

Часть 3[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «My Face Is Burning (кор. 화끈화끈해)» Чхве Сан Ёп 3:06
2. «My Face Is Burning (кор. 화끈화끈해)» (Inst.)  3:06
6:12

Часть 4[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «Love Cells (кор. 연애세포)» Чан У Рам 3:14
2. «Love Cells (кор. 연애세포)» (Inst.)  3:14
6:28

Часть 5[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «Found (кор. 찾았다)» CoffeeBoy 2:33
2. «Found (кор. 찾았다)» (Inst.)  2:33
5:06

Часть 6[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «You Look Pretty (кор. 예뻐보여)» DinDin & Джуниэль 3:19
2. «You Look Pretty (кор. 예뻐보여)» (Inst.)  3:19
6:38

Часть 7[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «Waiting For You (кор. 기다린다)» Nell 3:15
2. «Waiting For You (кор. 기다린다)» (Inst.)  3:15
6:30

Часть 8[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «Again (кор. 자꾸만)» Хвисон 3:46
2. «Again (кор. 자꾸만)» (Inst.)  3:46
7:32

Часть 9[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «If It's You (кор. 그대라면)» Ёын (Melody Day) 3:25
2. «If It's You (кор. 그대라면)» (Inst.)  3:25
6:50

Эпизоды[править]

Эпизод 1[править]

Название: Может быть, вы… извращенец?

Дата: 14-05-2016

Дан Тхэ впервые встретил Гон Шим, когда горшок с цветами упал с крыши. Сначала девушка неправильно поняла его поведение, случайно увидев Ана в плохом свете, но последующие случайные встречи вынуждают их поддерживать отношения.

Оригинальный текст кор.

옥상에서 떨어진 화분 때문에 공심과 첫 인연을 맺게 된 단태. 공심은 동네에서 우연히 보게 된 단태의 불량한 모습에 오해를 하지만 계속된 우연으로 단태와 피할 수 없는 관계에 놓이는데[13].

Эпизод 2[править]

Название: Ты — мой сталкер?

Дата: 15-05-2016

Гон Шим поручает Дан Тхэ подать заявление о нападении на автозаправке! Чтобы предотвратить этот иск, её сестра отправляется на заправочную станцию, удаляет доказательства с камер видеонаблюдения и просит Гон Шим отказаться от подачи заявления.

Тем временем ищущая работу младшая проходит собеседование на вакансию секретаря руководителя компании и обнаруживает, что та принадлежит Сок Чжун Су.

Оригинальный текст кор.

단태에게 주유소 폭행 사건 고소를 의뢰하는 공심! 공미는 공심의 고소를 막기 위해 주유소를 찾아가 CCTV 증거를 삭제하고, 공심에게 고소를 포기해달라고 부탁한다. 한편 일자리를 구하던 공심은 사장 비서실 직원 면접을 보게 되고, 그곳이 준수의 회사라는 사실을 알게 되는데[14].

Эпизод 3[править]

Название: Будешь решать по закону или кулаками?

Дата: 21-05-2016

Студентка-практикантка Гон Шим приступает к работе. Когда генеральный директор Star Distribution Group Дэ Хван увидел мать вместе с юристом, он поручил новой сотруднице в лице Гон Шим собрать информацию о последнем. Желая лучше узнать Дан Тхэ, она приглашает его выпить, но совершает необратимую ошибку.

Оригинальный текст кор.

취준생 공심, 드디어 첫 출근하다! 대황은 남 회장과 단태가 함께 있는 모습을 본 후 공심에게 단태에 대해 조사하라고 지시한다. 공심은 단태를 더 알기 위해 단태에게 함께 술을 마시자고 연락을 하고, 돌이킬 수 없는 실수를 하는데[15].

Эпизод 4[править]

Название: Меня изначально интересовала мисс Гон Шим.

Дата: 22-05-2016

Используя информацию, полученную от сестры, Гон Ми постепенно сближается с Чжун Су. Сам того не замечая, Дан Тхэ раскрывает искренние чувства к Гон Шим, что вызывает замешательство у обоих.

Тем временем председательница Star Distribution Group Нам Сун Чхон получает посылку с украшением, которое предназначалось для пропавшего без вести Чжун Пхё ещё 26 лет назад.

Оригинальный текст кор.

공심을 통해 얻은 정보로 준수와 점점 가까워지기 시작하는 공미. 단태는 자신도 모르게 공심에 대한 진심이 튀어나와 당황스럽고, 공심은 왔다 갔다 하는 단태를 보며 어리둥절하다. 한편 남 회장은 26년 전 준표에게 해주었던 미아방지용 목걸이가 든 우편물을 받게 되는데[16].

Эпизод 5[править]

Название: Ну как Вам мисс Гон Шим?

Дата: 28-05-2016

Смущённый холодным приветствием Гон Шим на рабочем месте, Чжун Су оказывается растерян. Случайно оказавшись поблизости, юрист слышит разговор между ним и Нам Сун Чхон.

Между тем, узнав о фальсификации доказательств, Гон Ми оказывается под угрозой увольнения.

Оригинальный текст кор.

준수는 회사에서 마주친 공심이 차갑게 인사하고 돌아서는 모습에 당황하고, 남 회장을 기다리던 단태는 우연히 준수와 남 회장의 충격적인 대화를 듣고 놀란다. 한편 공미는 증거 조작으로 회사에서 사표 낼 위기에 놓이는데[17].

Эпизод 6[править]

Название: Теперь хотелось бы, чтобы Вы больше не дружили близко с другим мужчиной.

Дата: 29-05-2016

Вместе обедая в корпоративной столовой, Дан Тхэ, Гон Шим и Чжун Су оказываются втянутыми в своеобразное соревнование самолюбия. Видя тёплое общение последних, Ан предлагает поспорить, кто купит десерт, что заканчивается баскетбольным пари. Наблюдая за ними, девушка пребывает в недоумении.

Оригинальный текст кор.

회사 구내식당에서 함께 점심을 먹게 된 단태, 공심, 준수. 준수에게 친절한 공심이 신경 쓰이는 단태는 준수와 자존심 겨루기를 하듯 후식을 서로 사겠다며 실랑이를 벌이다 결국 농구 내기를 하게 되고, 공심은 그런 둘을 보며 어리둥절한데[18].

Эпизод 7[править]

Название: Просто… Разве не можешь сделать так, чтобы меня это не волновало?

Дата: 04-06-2016

Разозлившись на сплетни руководства о Гон Шим, юрист резко высказывается им. Стараясь поднять настроение девушке, расстроенной из-за недопонимания, он приносит ей особый подарок.

Тем временем, рассерженный попытками Ём Тхэ Хи избавиться от новой сотрудницы любым способом, Чжун Су требует от матери оставить девушку в покое.

Оригинальный текст кор.

공심에 대한 유언비어로 험담을 하고 있는 비서들에게 일침을 날리는 단태! 자신의 오해로 아직 기분이 풀리지 않은 듯한 공심을 위해 특별한 선물을 공수해오고.... 한편 막무가내로 공심을 자르려는 태희에게 화가 난 준수는 공심을 가만히 놔두라고 경고하는데[19].

Эпизод 8[править]

Название: Если ты пустишь корни, мисс Гон Шим тоже расцветёт.

Дата: 05-06-2016

Получивший задание от младшей сестры следить за Дан Тхэ, разыскивающим следы пропавшего Чжун Пхё, Ём Тхэ Чхоль посещает его офис и узнаёт шокирующие факты.

Тем временем, благодаря предложению генерального директора Дэ Хвана и Ём Тхэ Хи, Гон Ми получает возможность присоединиться к юридической команде компании и приглашается на торжественное открытие ресторана Чжун Су.

Оригинальный текст кор.

태희에게 준표의 흔적을 캐고 다니는 단태의 감시를 부탁받은 염태철은 걸음 사무소를 찾아가고, 충격적인 사실을 알게 된다. 한편 공미는 대황과 태희의 제안으로 스타 그룹 법무팀에 들어갈 기회를 얻게 되고, 준수 레스토랑 오픈식에 초대되는데[20].

Эпизод 9[править]

Название: Я… ухожу? Или остаться?

Дата: 11-06-2016

Гон Шим отправилась на остров Чеджу в роскошный отель, полный прекрасных цветов. юрист встречается с председательницей Нам Сун Чхон и выражает сожаление, сообщая, что поиски Чжун Пхё вряд ли увенчаются успехом…

Находясь на острове, Гон Шим мучают сны, связанные с соседом. А глубокой ночью сам Дан Тхэ видит привычный кошмар, в котором находит новую подсказку о маленьком Чжун Пхё.

Оригинальный текст кор.

예쁜 꽃이 가득 핀 제주도 화훼 하우스로 떠난 공심! 단태는 남 회장을 찾아가 준표를 찾기 힘들 것 같다는 말과 함께 죄송한 마음을 전하고.... 공심은 제주도에서 단태와 관련된 환청으로 괴로워한다. 한편 깊은 밤, 평소에 꾸던 악몽을 다시 꾸게 된 단태는 꿈속에서 어린 준표에 대한 새로운 단서를 얻게 되는데[21].

Эпизод 10[править]

Название: Долго ли продлится этот секрет?

Дата: 12-06-2016

Ан Дан Тхэ обращается к Сун Чхон с просьбой о трудоустройстве. Встретив в офисе Гон Ми, он соглашается сохранить в тайне тот факт, что она — сестра его соседки.

Тем временем Гон Шим преследует сбежавшего начальника филиала на острове Чеджу, задолжавшего зарплату, и неожиданно получает помощь от юриста.

Оригинальный текст кор.

남 회장을 찾아가 일자리를 구걸하는 안단태?! 회사에서 마주친 공미에게 공심과 자매라는 사실을 비밀로 해달라는 부탁을 받게 된 단태는 가볍게 일침을 놓는다. 한편 공심은 월급을 떼먹고 도망간 제주도 지사장을 쫓던 중 얼떨결에 단태의 도움을 받게 되는데[22].

Эпизод 11[править]

Название: Кто тот единственный человек?

Дата: 18-06-2016

Дан Тхэ упорно разыскивает убийцу собственного отца, однако запутывается в хитрых махинациях злоумышленника… Между тем Гон Шим, получив поддержку и ободрение от него, решается поучаствовать в конкурсе местного магазина лакомств, поверив в собственные способности.

Оригинальный текст кор.

자신의 아버지를 해친 범인을 찾는 데에 고군분투 중인 단태. 하지만 단태는 범인의 치밀한 공작으로 인해 혼란스럽고.... 한편, 동네 낙지 가게에서 하는 캐릭터 공모전을 본 공심은 자신의 재능을 응원해준 단태의 말에 힘입어 공모전에 도전하기로 결심하는데[23].

Эпизод 12[править]

Название: Неужели вся наша информация просочилась?

Дата: 19-06-2016

Чжун Су потрясён узнаванием отношений между Гон Шим и юристом. Между друзьями сохраняются напряжённость и прохладные отношения. Тем временем управляющий директор Ём Тхэ Чхоль попадает в ловушку, устроенную Аном, и вновь направляется к месту происшествия.

Оригинальный текст кор.

공심이와 단태의 관계를 알고 충격에 휩싸인 준수. 단태와 준수는 묘한 긴장감 속에서 서먹한 사이를 이어간다. 한편, 단태가 만들어놓은 함정에 넘어간 염태철은 사건의 현장인 수목원으로 다시 향하는데[24].

Эпизод 13[править]

Название: Ты правда поедешь со мной?

Дата: 25-06-2016

Движимый алкоголем, Чжун Су оказывается в доме Дан Тхэ и обнаруживает загадочную записку. Тем временем Гон Шим, не способная скрыть чувства к Ану, становится активной в выражении симпатии.

Оригинальный текст кор.

술에 취해 단태의 집에서 신세를 지게 된 준수는 의문의 메모를 발견하고 충격을 받는다. 한편 공심은 단태를 향한 숨길 수 없는 마음 때문에 적극적으로 대시하기에 이르고, 공철의 부탁으로 우연히 단태와 함께 벽화를 그리러 떠나게 되는데[25].

Эпизод 14[править]

Название: Бабушка… Мне кажется, память возвращается…

Дата: 26-06-2016

Чжун Су начинает сомневаться в Дан Тхэ. Чтобы скрыть свою личность пропавшего Чжон Пхё, Ан начинает им манипулировать.

Оригинальный текст кор.

단태의 정체를 의심하기 시작한 준수! 단태는 자신이 준표라는 사실을 숨기기 위해 준수와 팽팽한 신경전을 시작하게 되고.... 한편 남 회장의 집에 가게 된 단태는 문득 어릴 적 기억이 떠오르기 시작하는데[26].

Эпизод 15[править]

Название: Я думаю, что юрист Ан Дан Тхэ — это Чжун Пхё.

Дата: 02-07-2016

Наблюдая за ставшими всё более подозрительными поступками Чжон Су, Дан Тхэ приходит к выводу, что доверие к нему утрачено навсегда, и теперь испытывает мучительные сомнения относительно продолжения их дружбы.

Тем временем, заказав генетический тест Ана, Чжун Су убеждается, что является его старшим братом, и делает неожиданное предложение управляющему директору Star Distribution Group Ёму.

Оригинальный текст кор.

계속 수상한 행동을 하는 준수를 목격하게 되는 단태! 단태는 점점 준수에 대한 신뢰를 잃고, 더 이상 그와 전처럼 지내지 못할 거라는 생각에 괴로워한다. 한편, 단태의 유전자 검사를 의뢰한 준수는 단태가 준표 형일 것이라 확신하고, 염태철에게 하나의 제안을 하는데[27].

Эпизод 16[править]

Название: Хватит искать Чжун Пхё.

Дата: 03-07-2016

Вернувшись из командировки, Чжун Су получает результаты генетического теста и, испытав сильнейший шок, спешит встретиться с Аном.

Между тем Дан Тхэ осознаёт, что больше не способен оставаться равнодушным к неразделённой любви Гон Шим, принимает твёрдое решение и приглашает девушку на встречу.

Оригинальный текст кор.

출장에서 돌아온 준수는 유전자 결과를 확인한 후 충격을 받고 단태를 만나러 간다. 한편 단태는 짝사랑 중인 공심을 더 이상 두고 볼 수 없다는 생각에 마음의 결심을 하고, 공심에게 만나자고 말하는데[28].

Эпизод 17[править]

Название: Мисс Гон Шим… Разве нельзя бросить работу в фирме господина Чхона?

Дата: 09-07-2016

Узнав, что местом трудоустройства Гон Шим стала компания, возглавляемая Чжун Су, Дан Тхэ тревожится из-за постоянного присутствия последнего рядом с девушкой. Тем временем управляющий директор Ём Тхэ Чхоль радуется растущему конфликту между братьями, наблюдая, как события развиваются согласно его плану.

Оригинальный текст кор.

공심이 취직한 곳이 준수가 대표로 있는 회사라는 사실을 알게 된 단태는 공심의 주변에 자꾸 준수가 맴도는 것이 신경쓰인다. 한편, 염태철은 자신의 공작으로 준수와 단태 사이의 갈등이 점점 고조되는 것을 지켜보며 계획대로 되어 가는 사실에 기뻐하며 안심을 하게 되는데[29].

Эпизод 18[править]

Название: Именно вы увезли Чжон Пхё!

Дата: 10-07-2016

Выяснив, что Ём Тхэ Чхоль похитил брата, Дан Тхэ появляется перед ним, пропитанным гневом предупреждением. Параллельно Чжун Су, уверившись, что мать виновна в похищении, долго размышляет и в итоге решает присоединиться к управляющему директору Ём Тхэ Чхолю.

Оригинальный текст кор.

염태철이 준표의 납치범이라는 사실을 알고 찾아온 단태는 염태철에게 분노에 찬 경고를 한다. 한편, 자신의 어머니가 납치극의 주범이라는 말을 믿은 준수는 고민 끝에 염태철과 함께 하기로 결심하는데[30].

Эпизод 19[править]

Название: Давай закончим это сейчас.

Дата: 16-07-2016

Братья устраивают ловушку, намереваясь собрать доказательства вины Ём Тхэ Чхоля в похищении. Одновременно юрист признаётся Гон Шим в искренних чувствах, несмотря на её опасения, связанные с положением наследника третьего поколения.

Оригинальный текст кор.

단태와 준수는 염태철이 유괴범이라는 증거 확보를 위한 미끼를 놓고 계획을 실행한다. 한편, 단태는 자신이 재벌 3세라는 사실에 부담스러워하는 공심에게 진심을 고백하고 서로를 향해 달려가는데[31].

Эпизод 20[править]

Название: Как ты можешь так поступать со мной?

Дата: 17-07-2016

Замечая удаляющуюся Гон Шим, подчинённый Ёма стремительно преследует её на автомобиле, заставляя свидетеля сцены Чжун Су испытать страх. В это время Дан Тхэ собирается предложить девушке отправиться вместе учиться в Америку, но внутренне чувствует смятение.

Оригинальный текст кор.

퇴근하는 공심을 발견한 염태철의 부하는 공심을 향해 빠르게 차를 몰고, 준수는 그 상황을 목격하고 놀란다. 한편, 단태는 공심에게 미국 유학을 함께 가자고 제안하려 하지만 마음이 복잡해지는데[32].

Награды и номинации[править]

Год Церемония награждения Категория Номинант Result
2016
SBS Drama Awards
 Главный приз (Дэсан) Нам Гун Мин
Топ-10 звёзд
Idol Academy Award — Best Eating
Награда за выдающиеся достижения, актёр в романтической комедийной драме
Специальная награда, актёр в романтической комедийной драме Он Чжу Ван
Специальная награда, актриса в романтической комедийной драме Со Хё Рим
Лучшая пара Нам Гун Мин и Бан Мин А
Награда за выдающиеся достижения, актриса в романтической комедийной драме Бан Мин А
Новая звезда
2017
Пэксан[33]
 Лучшая актриса-новичок

Оценки[править]

По состоянию на 2025 год, рейтинг романтической комедии на Wink составил 9,2/10[34], Иви — 8,6/10 по результатам 5 тысяч зрителей[35], Start[36] и Кинопоиска — 7,7/10[37]. Пользователи Okko оценил сериал на 7,6/10[38], IMDb — 7,4/10[39].

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 Режиссёр Бэк Су Чхан. Проверено 13 августа 2025.
  2. ↑ 2,0 2,1 Режиссёр Нам Тхэ Чжин. Проверено 13 августа 2025.
  3. ↑ 3,0 3,1 Сценарист. Проверено 13 августа 2025.
  4. ↑ Композитор. Проверено 11 августа 2025.
  5. ↑ Pyo Jae-min 민아, '야수의 미녀' 여주인공 확정..혜리 인기 잇나 [공식입장] кор.. Naver (April 12, 2016). Проверено 13 августа 2025.
  6. ↑ Yoon Soo-jeong ko:서효림, '야수의 미녀' 주연 캐스팅 '이 시대의 완벽녀 변신' кор.. Star Daily News (April 12, 2016). Архивировано из первоисточника 3 июня 2016. Проверено 13 августа 2025.
  7. ↑ Jeon Hyo-jin 남궁민·민아 '미녀 공심이' 알콩달콩 대본 리딩 кор.. Naver (April 25, 2016). Проверено 13 августа 2025.
  8. ↑ 함께 만드는 기쁨 SBS кор.. Seoul Broadcasting System. Архивировано из первоисточника 19 мая 2016. Проверено 13 августа 2025.
  9. ↑ 9,0 9,1 Сюжет. Проверено 13 августа 2025.
  10. ↑ 10,00 10,01 10,02 10,03 10,04 10,05 10,06 10,07 10,08 10,09 10,10 Актёрский состав. Проверено 13 августа 2025.
  11. ↑ Choi Soo-hyun. Min-ah Ends Starring TV Role on a High, The Chosun Ilbo (июль 2016 года).
  12. ↑ Pretty Ugly - LA18 Weekend Korean Drama. Архивировано из первоисточника 16 июня 2016. Проверено 13 августа 2025.
  13. ↑ Эпизод 1. programs.sbs.co.kr. Проверено 14 августа 2025.
  14. ↑ Эпизод 2. programs.sbs.co.kr. Проверено 14 августа 2025.
  15. ↑ Эпизод 3. programs.sbs.co.kr. Проверено 14 августа 2025.
  16. ↑ Эпизод 4. programs.sbs.co.kr. Проверено 14 августа 2025.
  17. ↑ Эпизод 5. programs.sbs.co.kr. Проверено 14 августа 2025.
  18. ↑ Эпизод 6. programs.sbs.co.kr. Проверено 14 августа 2025.
  19. ↑ Эпизод 7. programs.sbs.co.kr. Проверено 14 августа 2025.
  20. ↑ Эпизод 8. programs.sbs.co.kr. Проверено 14 августа 2025.
  21. ↑ Эпизод 9. programs.sbs.co.kr. Проверено 14 августа 2025.
  22. ↑ Эпизод 10. programs.sbs.co.kr. Проверено 14 августа 2025.
  23. ↑ Эпизод 11. programs.sbs.co.kr. Проверено 14 августа 2025.
  24. ↑ Эпизод 12. programs.sbs.co.kr. Проверено 14 августа 2025.
  25. ↑ Эпизод 13. programs.sbs.co.kr. Проверено 14 августа 2025.
  26. ↑ Эпизод 14. programs.sbs.co.kr. Проверено 14 августа 2025.
  27. ↑ Эпизод 15. programs.sbs.co.kr. Проверено 14 августа 2025.
  28. ↑ Эпизод 16. programs.sbs.co.kr. Проверено 14 августа 2025.
  29. ↑ Эпизод 17. programs.sbs.co.kr. Проверено 14 августа 2025.
  30. ↑ Эпизод 18. programs.sbs.co.kr. Проверено 14 августа 2025.
  31. ↑ Эпизод 19. programs.sbs.co.kr. Проверено 14 августа 2025.
  32. ↑ Эпизод 20. programs.sbs.co.kr. Проверено 14 августа 2025.
  33. ↑ ko:제 53회 백상예술대상. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2017. Проверено 7 апреля 2017.
  34. ↑ Рейтинг Wink. Проверено 14 августа 2025.
  35. ↑ Рейтинг Иви. Проверено 14 августа 2025.
  36. ↑ Рейтинг Start. Проверено 14 августа 2025.
  37. ↑ Рейтинг Кинопоиска. Проверено 14 августа 2025.
  38. ↑ Рейтинг Okko. Проверено 14 августа 2025.
  39. ↑ Рейтинг IMDb. Проверено 14 августа 2025.
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Красавица Гон Шим», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Красавица_Гон_Шим»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Красавица_Гон_Шим&oldid=2415152