Лев Зиновьевич Копелев

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Лев Зиновьевич Копелев

Копелев Л 1.jpg



Дата рождения 27 марта 1912 года
Дата смерти 18 июня 1997 года
Гражданство Флаг Германии ФРГ


Род деятельности переводчик, литературовед








Награды
Орден Красной ЗвездыОрден Отечественной войны II степени


Лев Копелев. Острова // Жизнь замечательных людей [38:29]
Лев Копелев и Раиса Орлова. Больше, чем любовь // Телеканал Культура [39:00]
Kopelev lev 10.jpg

Лев Зиновьевич (Залманович) Копелев (Копелевич) (нем. Lew Sinowjewitsch Kopelew) — советский и немецкий гуманист, критик, литературовед, диссидент, переводчик и правозащитник, почётный доктор философии Кёльнского университета[1][2].

Ранние годы[править]

Лев Копелевич родился 27 марта (9 апреля) 1912 года в Киеве в семье агронома.

Каждое лето проводил в селе среди немцев-колонистов, выучив там в детстве немецкий язык.

В 1926 году с родителями поселился в Харькове.

Копелев в эти годы придерживался коммунистических взглядов.

В феврале 1929 года Копелев от двоюродного брата М. Поляка принял на хранение материалы подпольного центра оппозиции. Вскоре Поляка арестовали, материалы были перепрятаны у И. Каляника. На квартире у Копелевых прошёл обыск. Копелев явился в ОГПУ с повинной, после беседы отпущен. Копелев распространял листовки с протестом против арестов «большевиков-ленинцев» (троцкистов).

29 марта 1929 года Копелев был арестован «за сочувствие к бухаринско-троцкистской оппозиции» и отправлен в Харьковский Дом принудительных работ.

9 апреля 1929 года передан на поруки отцу и освобождён.

Затем Копелев работал редактором радионовостей на Харьковском паровозостроительном заводе им. Коминтерна.

Работая в 1932 году журналистом, Копелев стал свидетелем голода на Украине (получившего название Голодомор), более того, сам участвовал в раскулачивании, чего потом стыдился до конца своей жизни. Будучи одним из «тридцатитысячников», Копелев своими глазами наблюдал работу НКВД по ликвидации кулачества. Эти события были описаны им в книге «И сотворил себе кумира»[3].

Позднее Копелев сказал:

Писать воспоминания я стал потому, что сознавал свою виновность. Но я уверен, что никакое раскаяние не искупит мою вину, не освободит меня от ответственности за все, что совершила партия, к которой я принадлежал, и государство, которому я служил.

В 1933 году поступил в Харьковский университет; во время учёбы написал свои первые статьи на русском и украинском языках, некоторые из которых были напечатаны в «Комсомольской правде».

В 1935 году перевёлся на факультет немецкого языка Московского института иностранных языков.

С 1938 года — преподаватель в Московском институте философии, литературы и истории.

Война, заключение, диссидентская деятельность[править]

В августе 1941 года, в начале Великой Отечественной войны добровольцем вступил в РККА. Как владеющего немецким языком его направили служить пропагандистом и переводчиком. Имел боевые ордена и медали (орден Красной Звезды и орден Отечественной войны II степени). До ареста имел звание майор.

Из его наградного листа (ноябрь 1943 года):

Майор Копелев Лев Залманович, обладая литературным талантом, выдумкой и исключительной инициативой, является автором большей части оперативных листовок, изданных политуправлением Северо-Западного фронта. В деле использования антифашистов и вообще военнопленных на фронте проявил наибольшую инициативу и творческую энергию.

Однажды Копелеву удалось уговорить сдаться целый немецкий военный гарнизон.

У Копелева погиб на войне единственный брат, а дедушка, бабушка, дядя и тётя Копелева были расстреляны немцами в Бабьем Яру, но Копелев не только не поддался искушению мстить мирным жителям, но более того, начал по мере своих сил, пытаться защищать немецкое гражданское население и открыто выступил против проявлений жестокости по отношению к мирным жителям[4].

В результате, Копелев был арестован за резко критические отзывы о насилии над немецким гражданским населением, и приговорён к 10 годам заключения за пропаганду «буржуазного гуманизма» и за «сочувствие к противнику». Сначала сидел в Унжлаге, где был бригадиром, а затем устроился медбратом в лагерной больнице. Даже в тюрьме Копелев умудрялся крутить романы, и Давид Самойлов, прочитав копелевские тюремные воспоминания, сказал, что их следовало бы озаглавить не «Хранить вечно», а «Ни дня без бабы». Находясь в «шарашке» Марфино встретился с А. И. Солженицыным, позднее став прототипом Льва Рубина в сочинении последнего «В круге первом».

В 1954 году вышел на свободу.

В 1956 году реабилитирован, и восстановился в КПСС.

В 19571969 годах — преподаватель в Московском полиграфическом институте, научный сотрудник в Институте истории искусств.

В 19641965 годах совершал поездки в ГДР.

С 1966 года принимал активное участие в правозащитном движении в СССР.

В 1968 году был исключён из КПСС и Союза писателей за выступление на собрании в Союзе писателей, где заявил, что Сталин и Гитлер — родственные явления, и что реабилитация Сталина равносильна реабилитации Гитлера. Копелев был уволен с работы за подписание протестных писем против преследования диссидентов, а также за критику ввода советских войск в Чехословакию в 1968 году.

Копелев распространял свои труды через Самиздат.

В 1977 году власти запретили Копелеву преподавание и публиковаться.

В Германии[править]

Занимаясь историческими исследованиями по российско-немецким культурным связям, Копелев поддерживал контакты с рядом немецких вузов, дружил с немецким писателем Генрихом Бёллем.

В 1980 году в период исследовательской поездки в Германию Копелев был лишён гражданства СССР.

С 1981 года — профессор Вуппертальского университета.

В 1990 году гражданство СССР было восстановлено; посетив СССР Копелев скептически воспринял Перестройку: «Никакой демократии — хамократия» — сказал он.

Скончался 18 июня 1997 года в Кёльне.

Семья[править]

Был дважды женат.

В 1930 году женился на Надежде Колчинской, с которой имел двух дочерей (Майя и Елена).

В 1956 году женился на филологе-американисте Раисе Орловой (1918—1989), с которой также имел двух дочерей (Светлана и Мария).

В его память в Германии была учреждена международная премия «За мир и права человека».

Труды[править]

  • Генрих Манн, 1957
  • Сердце всегда сле­ва, 1960 (сборник статей)
  • «Фауст» Гёте, 1962
  • Леонгард Франк, 1965
  • Бертольд Брехт, 1966 (ЖЗЛ)
  • Хранить вечно, Ann Arbor, 1975
  • И сотворил себе кумира…, Ann Arbor, 1978
  • Святой доктор Федор Петрович, London, 1985
  • (совм. с Р. Ор­ловой), Мы жили в Москве. 1956—1980, Ann Arbor, 1987; М., «Книга», 1989
  • (совм. с Р. Ор­ловой), Мы жили в Кёльне. 1980—1989, Фортуна Лимитед, Москва, 2003
  • Zwei Epochen deutsche-russische Literaturbeziehungen, Frankfurt/M., 1973
  • Verwandt und verfremdet, Frankfurt/M., 1976
  • Ein Dichter kam vom Rhein. Heinrich Heines Leben und Leiden, Berlin, 1981
  • Russen und Russland aus deutscher Sicht 9. — 17. Jahrhundert, Wilhelm Fink Verlag, München, 1985
  • Russen und Russland aus deutscher Sicht 18. Jahrhundert: Aufklärung, Wilhelm Fink Verlag, München, 1987
  • Russen und Russland aus deutscher Sicht 19. Jahrhundert: Von der Jahrhundertwende bis zur Reichsgründung (1800—1871), Wilhelm Fink Verlag, München, 1992
  • Russen und Russland aus deutscher Sicht 19./20. Jahrhundert: Von der Bismarckzeit bis zum Ersten Weltkrieg, Wilhelm Fink Verlag, München, 2000
  • Russen und Russland aus deutscher Sicht Deutschland und die Russische Revolution 1917—1924, Wilhelm Fink Verlag, München, 1998
  • Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht 11. — 17. Jahrhundert, Wilhelm Fink Verlag, München, 1988
  • Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht 18. Jahrhundert: Aufklärung, Wilhelm Fink Verlag, München, 1992
  • Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht 19. Jahrhundert: Von der Jahrhundertwende bis zu den Reformen Alexanders II, Wilhelm Fink Verlag, München, 1998
  • Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht 19./20. Jahrhundert: Von den Reformen Alexanders II bis zum Ersten Weltkrieg, Wilhelm Fink Verlag, München, 2006
  • Deutsche und Deutschland in der russischen Lyrik des frühen 20. Jahrhunderts, Wilhelm Fink Verlag, München, 1988
  • Deutsch-Russische Begegnungen im Zeitalter der Aufklärung (18. Jahrhundert), Steidl Verlag, Göttingen, 1997

См. также[править]

Источники[править]